14.03.2024.
21:28
Kako strancima objasniti izreke "košta kao Svetog Petra kajgana" ili "bez dlake na jeziku"? VIDEO
Verovatno ste se više puta zapitali o čemu zapravo govore neke stare srpske izreke i idiomi kao i kako su nastali.
O ovoj temi govorila je danas u emisiji "150minuta" televizije Prva, Maja Stojanović, koja nije ni lingvista, ni istoričarka, ni profesorka. Kako kaže, samo je umetnica koja se zaljubila u svoje poreklo i želela to na sav glas da vikne svetu i to kroz ilustraciju.
Maja je inače strit umetnica i ilustratorka poznatija pod nadimkom Zmaja i ilustrovala je knjigu "Kod nas se kaže" koja je zapravo zbirka srpskih izreka i idioma.
"Uvek sam morala da prijateljima iz inostranstva, koji ne razumeju, objašnjavam naše izreke i običaje. Tako sam došla na ideju o ovoj knjizi, jer sam to zapravo radila čitavog života. U crtanju i objašnjavanju često nisam mogla da nađem ekvivalent za neku našu izreku, koje se ne mogu prevesti bukvalno", priča Zmaja i dodaje da je srpski jezik savršen za ilustrovanje jer je prilično slikovit.
Više o ovoj temi pogledajte u video-prilogu koji sledi.
1 Komentari
Možda vas zanima
Nema više keša: "Bankomati prestali da izdaju gotovinu"
Bankomati najvećih kineskih banaka od danas su prestali da izdaju gotovinu sa kartica Gasprombanke, javila je agencija RIA Novosti.
20:18
24.11.2024.
1 d
Rat – dan 1.005: Rusi zauzeli još teritorije; Putin će odgovoriti na eskalaciju; Borbe traju u Belogorju
Rat u Ukrajini – 1.005. dan. Skoro 22.000 stanovnika evakuisano je iz Harkovske oblasti od maja ove godine, a plan vlasti je da nastavi evakuaciju ljudi iz naselja u blizini linije fronta, izjavio je guverner oblasti Oleh Sinjehubov.
23:30
24.11.2024.
22 h
Rat – dan 1.004: Ukrajinci izgubili teritoriju; Rusi uništavaju; Zelenski tvrdi da je kraj blizu
Rat u Ukrajini – 1.004. dan. Ukrajinska komanda poslala je u Kursku oblast specijalnu jedinicu za napade dronovima s ciljem uništenja specijalne ruske jedinice "Ahmat".
23:38
23.11.2024.
1 d
uživo Najžeće borbe do sad; Kreću se ka Ukrajini, čitave grupe; Rusi u šoku
Rat u Ukrajini – 1.006. dan. Ruske snage su tokom noći izvele 200 udara na devet naselja Zaporoške oblasti, saopštio je šef Oblasne vojne uprave Ivan Fedorov.
21:11
25.11.2024.
28 min
Hrvati nisu doživeli ovakvu bruku još od 1992.
Košarkaška reprezentacija Hrvatske propisno se obrukala protiv Bosne i Hercegovine u kvalifikacijama za Evrobasket 2025.
21:18
24.11.2024.
1 d
Komentari 1
Pogledaj komentare Pošalji komentar