Novi dokumenti o Isusovom detinjstvu: Bio je nevaljao

&bdquo;Papirus senzacija: De&scaron;ifrovan najstariji rukopis iz Isusovog detinjstva.&ldquo;&bdquo;Tajni biblijski tekst menja sve.&ldquo;&bdquo;Pogre&scaron;no označeni fragment egipatskog papirusa sakriven u nemačkoj biblioteci poni&scaron;tava hiljadugodi&scaron;nje ideje o Bibliji i Isusovom životu.&ldquo;Ovo su samo neki od naslova nakon otkrića 1.600 godina starog fragmenta rukopisa koji pruža uvid u Isusovo detinjstvo.Istraživači &ndash; dva papirologa po imenu Lajo&scaron; Berke&scaron; i Gabrijel Noki Mačedo &ndash; bili su donekle iznenađeni tim reakcijama. &bdquo;To nije nova priča i u svakom slučaju nije istinita priča o ličnosti Isusa&ldquo;, kaže Berke&scaron; za DW.&bdquo;Dakle, ovo ne menja ono &scaron;to znamo o jevanđeljima i o Isusu&ldquo;, nagla&scaron;ava predavač na Institutu za hri&scaron;ćanstvo i antiku na berlinskom univerzitetu Humbolt. &bdquo;Ali, to je dovelo do mnogo nesporazuma i polemika, iako nikada tako ne&scaron;to nismo tvrdili.&ldquo;Ono &scaron;to su otkrili, međutim, i dalje je spektakularno: to je najraniji rukopis takozvanog Tominog jevanđelja o detinjstvu &ndash; takozvani apokrifni spis koji podseća na biblijski tekst, ali nikada nije postao deo biblijskog kanona.Klinac koji je pretvorio glinene figure u prave pticeRukopis sadrži fragmente teksta koji opisuje petogodi&scaron;njeg Isusa kako se igra pored potoka, gde pronalazi glinu i od nje pravi ptice. Njegov otac Josif ga kori &scaron;to radi subotom, s obzirom na to da je subota kod Jevreja dan odmora. To dovodi do toga da Isus pljesne rukama, nakon čega vrapci ožive i odlete.Iako jevanđelje o detinjstvu nije bilo uključeno u zvanični kanon biblijskih jevanđelja u to vreme, ono je dobro poznato delo među naučnicima. Procenjuje se da je tekst prvi put transkribovan u drugom veku.Svako ko u Isusu vidi dobru i ljubaznu osobu pročitaće tu priče u kojima je mladi Isus sklon izlivima besa i želji za osvetom. On proklinje drugu decu koja ga nerviraju, pla&scaron;i ih, oslepi kom&scaron;ije, pa čak i ubije učitelja koji ga je ukorio.Naučnici su dugo raspravljali za&scaron;to je Isus prikazan kao &bdquo;heroj sme&scaron;nih i otrcanih podvala&ldquo;, kako je jedan autor opisao te priče.Sam Novi zavet pruža malo informacija o Isusovom detinjstvu. Po&scaron;to se činilo da jevanđelje o detinjstvu popunjava neke od praznina koje su ostavila kanonska jevanđelja, ono je bilo veoma popularno u kasnom srednjem veku. Drevne verzije rukopisa pronađene su na grčkom, latinskom, sirijskom, crkveno-slovenskom, gruzijskom, etiopskom i arapskom jeziku.Nova saznanja o jeziku&bdquo;Pretpostavlja se da je grčki izvorni jezik. A najstariji rukopis tog teksta do danas datira iz 11. veka&ldquo;, obja&scaron;njava Lajo Berke&scaron;. Fragment rukopisa koji su prona&scaron;li on i Gabrijel Noki Mačedo, a koji datira iz perioda između 4. i 5. veka, mogao bi stoga da pokaže kako su se određene reči tokom vekova zamenjivale u transkripciji.Dvojica istraživača planiraju potpunu reviziju postojećeg teksta o detinjstvu i takođe rade na novom prevodu. Iako to neće značajno promeniti stvarni sadržaj, to bi moglo da dovede do novog razumevanja jezika koji se koristio. Već je jasno da je &bdquo;stilska lingvistička umetnost tog izvorno grčkog teksta bila mnogo veća nego &scaron;to se ranije pretpostavljalo&ldquo;, kaže Berke&scaron;.Čuveni falsifikat: papirus &bdquo;Isusova žena&ldquo;Poku&scaron;aj razumevanja Isusovog života je tema koja nastavlja da fascinira mnoge. Otkrića i uvidi koji potencijalno otkrivaju vi&scaron;e o centralnoj ličnosti hri&scaron;ćanstva izazivaju &scaron;iroko interesovanje javnosti.Jedan poznati slučaj datira iz 2012. godine, kada je profesorka sa Harvarda Karen L. King predstavila fragment papirusa koji je sadržao Isusov citat koji se odnosi na njegovu &bdquo;ženu&ldquo;.U hri&scaron;ćanskoj teologiji dugo postoji tvrdnja da je Isus bio oženjen Marijom Magdalenom, koja je, prema kanonskim jevanđeljima, bila jedna od njegovih najbližih sledbenica. Tu ideju je preuzeo i Den Braun u svom bestseleru &bdquo;Da Vinčijev kod&ldquo; (2003).Međutim, ne postoje stvarni istorijski dokazi o tome. Papirus koji je dospeo na naslovne strane 2012. godine pokazao se lažnim, dokazao je u istrazi novinar Ariel Sabar. Njegova knjiga: &bdquo;Veritas: Harvardski profesor, prevarant i jevanđelje o Isusovoj ženi&ldquo; objavljena je 2020. Valter Fric, čovek za kojeg se veruje da je falsifikovao papirus &bdquo;Isusova žena&ldquo;, bio je Nemac koji je napustio studije egiptologije u Berlinu i upustio se u razne poduhvate na Floridi. Radio je i u prodaji automobilskih delova i kao diler umetničkih djela, kao i internet pornograf &ndash; &scaron;to je čitavoj priči dalo pomalo nadrealnu notu.Berke&scaron; nagla&scaron;ava: &bdquo;Bio je to veoma pažljivo konstruisan falsifikat, ali su mnogi stručnjaci za rukopise od početka prepoznali da je u pitanju ne&scaron;to sumnjivo&ldquo;.Kako je nastala zbirka papirusa na Univerzitetu u HamburguKako Berke&scaron; i Mačedo mogu da budu sigurni da je njihovo otkriće stvarno?Njihov dokument pronađen je u kolekciji Državne i univerzitetske biblioteke Karla fon Osjeckog u Hamburgu. Zbirku je početkom 20. veka nabavio nemački &bdquo;Papirus kartel&ldquo;, koji je imao zadatak da iz Egipta otkupi papiruse za muzeje i biblioteke u Nemačkoj.Prema Berke&scaron;ovim rečima, istraživači su se u to vreme u početku koncentrisali na ispitivanje bolje očuvanih rukopisa i knjiga. Manji dokumenti često su ostavljani po strani. Sistematska katalogizacija počela je tek početkom ovog veka.Od preko hiljadu fragmenata papirusa na univerzitetu u Hamburgu, oko trećina je katalogizovana i dostupna u digitalnom obliku &ndash; i upravo su tu dva istraživača otkrila aktuelni fragment.&bdquo;To je bio samo sporedni projekat, da budem iskren, ali se onda ispostavilo kao ne&scaron;to veliko&ldquo;, kaže Berke&scaron;. On dodaje da u kolekcijama &scaron;irom sveta ima desetine hiljada takvih fragmenata. &bdquo;Ne mogu da garantujem, ali verujem da ima i drugih, sličnih fragmenata. Ako bude imao sreće, kaže, naći će jo&scaron; ne&scaron;to, Jer, to ima veze sa istrajno&scaron;ću. Ali i sa srećom.

Novi dokumenti o Isusovom detinjstvu: Bio je nevaljao

3 Komentari