Nemaš si ti pojma francuski, čoveče. Zato nemoj da širiš lažne informacije.
Previlno se izgovara Nikola Mai. U francuskom preko H ne može da se "preleće", već se to slovo jednostavno ne čita, ni u jednoj francuskoj reči.
Kada U stoji samostalno (nije OU, AU, EU i sl.), čita se kao slovo između U i I, tj. postave se usta za U, a izgovori I. Nešto poput nemačkog Ü.
T na kraju reči se ne čita.
Uostalom, uveri se sâm kako to izgovara francuski govornik.
[link]#fr
Inače, svaka čast i Džonu i Nikoli, odigrali su jedan od najneverovatnijih mečeva ikada i zaslužuju svu pažnju koju dobijaju.
(kolins, 1. jul 2010 18:25)
A propo te price onda bi Onore de Balzak bio Honore de Balzak, glumica Izabel Iper (glumila i u nasim Seobama) - Izabel Hupert, a T(i)jeri Anri - Tijeri Henri!
Nije preterano neprirodno i da se taj medjuvokal u nasoj transliteraciji prevede i sa u, kao sto to radi vecina nasih novinara u slucaju Maija, pa i B92, ali je uobicajeno i ustaljeno da se i francuske i nemacke reci sa tim medjuvokalom prevode sa I, a ne sa U (npr. Minhen, a ne Munhen)!
Nisu se trudili? Namestili mec da bi usli u istoriju? Jel' ti to neka "proverena" informacija? Pa jesi video Mahutov (Mauov) izraz lica kad je izgubio? Jel' delovao kao da mu je svejedno? A ako je Izneru bas bilo svejedno, zar bi se toliko umorio da bi dosao u iduce kolo u pukao 6-0 6-2 6-3 od anonimusa??? Neki ljudi previse gledaju srpski ligaski fudbal i onda uobraze da je sve namesteno...
Nemaš si ti pojma francuski, čoveče. Zato nemoj da širiš lažne informacije.
Previlno se izgovara Nikola Mai. U francuskom preko H ne može da se "preleće", već se to slovo jednostavno ne čita, ni u jednoj francuskoj reči.
Kada U stoji samostalno (nije OU, AU, EU i sl.), čita se kao slovo između U i I, tj. postave se usta za U, a izgovori I. Nešto poput nemačkog Ü.
T na kraju reči se ne čita.
Uostalom, uveri se sâm kako to izgovara francuski govornik.
http://www.forvo.com/word/nicolas_mahut#fr
Inače, svaka čast i Džonu i Nikoli, odigrali su jedan od najneverovatnijih mečeva ikada i zaslužuju svu pažnju koju dobijaju.
Sve ovo je lepo ali i pomalo neverovatno.
Imam utisak kao da su to i zeleli, da udju u istoriju na ovaj nacin, posto drugacije ne mogu. Izgledalo je kao da se igraci nisu uopste trudili da osvoje protivnicki servis. To govori i broj aseva na mecu.
Samo malo pojasnjenje, s obzirom da se o ovome pise danima:
Ovaj covek se zove Nikolas MAHUT, a na Mau. Prezime se izgovara kako je napisano, s tim sto se preko slova H "prelece". Cesto citamo o njemu u zadnje vreme, pa da bar citamo pravilno.
Pozdrav
Pa onda bi i fudbaleri Partizana trebali da poklone svoje dresove Toletovoj kuci fudbala posto su i njihove utakmice umele da traju i traju (po potrebi :)) )
Cestitke Mau za upornost.Covek je 68puta uspesno odbranio svoj servis u 5setu.Secam se situacije iz "Mucki" kada je onaj cistac ulica dobio orden zato sto 1te istu metlu koristi 20god.A promenio je 30glava i 20drski.A koliko je reketa i majci promenio Mau?
Nisu se trudili? Namestili mec da bi usli u istoriju? Jel' ti to neka "proverena" informacija? Pa jesi video Mahutov (Mauov) izraz lica kad je izgubio? Jel' delovao kao da mu je svejedno? A ako je Izneru bas bilo svejedno, zar bi se toliko umorio da bi dosao u iduce kolo u pukao 6-0 6-2 6-3 od anonimusa??? Neki ljudi previse gledaju srpski ligaski fudbal i onda uobraze da je sve namesteno...
Pa onda bi i fudbaleri Partizana trebali da poklone svoje dresove Toletovoj kuci fudbala posto su i njihove utakmice umele da traju i traju (po potrebi :)) )
Cestitke Mau za upornost.Covek je 68puta uspesno odbranio svoj servis u 5setu.Secam se situacije iz "Mucki" kada je onaj cistac ulica dobio orden zato sto 1te istu metlu koristi 20god.A promenio je 30glava i 20drski.A koliko je reketa i majci promenio Mau?
Nemaš si ti pojma francuski, čoveče. Zato nemoj da širiš lažne informacije.
Previlno se izgovara Nikola Mai. U francuskom preko H ne može da se "preleće", već se to slovo jednostavno ne čita, ni u jednoj francuskoj reči.
Kada U stoji samostalno (nije OU, AU, EU i sl.), čita se kao slovo između U i I, tj. postave se usta za U, a izgovori I. Nešto poput nemačkog Ü.
T na kraju reči se ne čita.
Uostalom, uveri se sâm kako to izgovara francuski govornik.
http://www.forvo.com/word/nicolas_mahut#fr
Inače, svaka čast i Džonu i Nikoli, odigrali su jedan od najneverovatnijih mečeva ikada i zaslužuju svu pažnju koju dobijaju.
Samo malo pojasnjenje, s obzirom da se o ovome pise danima:
Ovaj covek se zove Nikolas MAHUT, a na Mau. Prezime se izgovara kako je napisano, s tim sto se preko slova H "prelece". Cesto citamo o njemu u zadnje vreme, pa da bar citamo pravilno.
Pozdrav
Nemaš si ti pojma francuski, čoveče. Zato nemoj da širiš lažne informacije.
Previlno se izgovara Nikola Mai. U francuskom preko H ne može da se "preleće", već se to slovo jednostavno ne čita, ni u jednoj francuskoj reči.
Kada U stoji samostalno (nije OU, AU, EU i sl.), čita se kao slovo između U i I, tj. postave se usta za U, a izgovori I. Nešto poput nemačkog Ü.
T na kraju reči se ne čita.
Uostalom, uveri se sâm kako to izgovara francuski govornik.
[link]#fr
Inače, svaka čast i Džonu i Nikoli, odigrali su jedan od najneverovatnijih mečeva ikada i zaslužuju svu pažnju koju dobijaju.
(kolins, 1. jul 2010 18:25)
A propo te price onda bi Onore de Balzak bio Honore de Balzak, glumica Izabel Iper (glumila i u nasim Seobama) - Izabel Hupert, a T(i)jeri Anri - Tijeri Henri!
Nije preterano neprirodno i da se taj medjuvokal u nasoj transliteraciji prevede i sa u, kao sto to radi vecina nasih novinara u slucaju Maija, pa i B92, ali je uobicajeno i ustaljeno da se i francuske i nemacke reci sa tim medjuvokalom prevode sa I, a ne sa U (npr. Minhen, a ne Munhen)!
Sve ovo je lepo ali i pomalo neverovatno.
Imam utisak kao da su to i zeleli, da udju u istoriju na ovaj nacin, posto drugacije ne mogu. Izgledalo je kao da se igraci nisu uopste trudili da osvoje protivnicki servis. To govori i broj aseva na mecu.
Sve ovo je lepo ali i pomalo neverovatno.
Imam utisak kao da su to i zeleli, da udju u istoriju na ovaj nacin, posto drugacije ne mogu. Izgledalo je kao da se igraci nisu uopste trudili da osvoje protivnicki servis. To govori i broj aseva na mecu.
Samo malo pojasnjenje, s obzirom da se o ovome pise danima:
Ovaj covek se zove Nikolas MAHUT, a na Mau. Prezime se izgovara kako je napisano, s tim sto se preko slova H "prelece". Cesto citamo o njemu u zadnje vreme, pa da bar citamo pravilno.
Pozdrav
Pa onda bi i fudbaleri Partizana trebali da poklone svoje dresove Toletovoj kuci fudbala posto su i njihove utakmice umele da traju i traju (po potrebi :)) )
Cestitke Mau za upornost.Covek je 68puta uspesno odbranio svoj servis u 5setu.Secam se situacije iz "Mucki" kada je onaj cistac ulica dobio orden zato sto 1te istu metlu koristi 20god.A promenio je 30glava i 20drski.A koliko je reketa i majci promenio Mau?
Nisu se trudili? Namestili mec da bi usli u istoriju? Jel' ti to neka "proverena" informacija? Pa jesi video Mahutov (Mauov) izraz lica kad je izgubio? Jel' delovao kao da mu je svejedno? A ako je Izneru bas bilo svejedno, zar bi se toliko umorio da bi dosao u iduce kolo u pukao 6-0 6-2 6-3 od anonimusa??? Neki ljudi previse gledaju srpski ligaski fudbal i onda uobraze da je sve namesteno...
Nemaš si ti pojma francuski, čoveče. Zato nemoj da širiš lažne informacije.
Previlno se izgovara Nikola Mai. U francuskom preko H ne može da se "preleće", već se to slovo jednostavno ne čita, ni u jednoj francuskoj reči.
Kada U stoji samostalno (nije OU, AU, EU i sl.), čita se kao slovo između U i I, tj. postave se usta za U, a izgovori I. Nešto poput nemačkog Ü.
T na kraju reči se ne čita.
Uostalom, uveri se sâm kako to izgovara francuski govornik.
http://www.forvo.com/word/nicolas_mahut#fr
Inače, svaka čast i Džonu i Nikoli, odigrali su jedan od najneverovatnijih mečeva ikada i zaslužuju svu pažnju koju dobijaju.
Nemaš si ti pojma francuski, čoveče. Zato nemoj da širiš lažne informacije.
Previlno se izgovara Nikola Mai. U francuskom preko H ne može da se "preleće", već se to slovo jednostavno ne čita, ni u jednoj francuskoj reči.
Kada U stoji samostalno (nije OU, AU, EU i sl.), čita se kao slovo između U i I, tj. postave se usta za U, a izgovori I. Nešto poput nemačkog Ü.
T na kraju reči se ne čita.
Uostalom, uveri se sâm kako to izgovara francuski govornik.
[link]#fr
Inače, svaka čast i Džonu i Nikoli, odigrali su jedan od najneverovatnijih mečeva ikada i zaslužuju svu pažnju koju dobijaju.
(kolins, 1. jul 2010 18:25)
A propo te price onda bi Onore de Balzak bio Honore de Balzak, glumica Izabel Iper (glumila i u nasim Seobama) - Izabel Hupert, a T(i)jeri Anri - Tijeri Henri!
Nije preterano neprirodno i da se taj medjuvokal u nasoj transliteraciji prevede i sa u, kao sto to radi vecina nasih novinara u slucaju Maija, pa i B92, ali je uobicajeno i ustaljeno da se i francuske i nemacke reci sa tim medjuvokalom prevode sa I, a ne sa U (npr. Minhen, a ne Munhen)!
IMAGE SOURCE
11 Komentari
Sortiraj po: