Milan_PT
pre 1 godinu
Koliko cujem od prijatelja koji zivi u Istambulu i Mitrovic je gotovo sigurno potpisao za Galatasaraj,tako da odlazak dva domaca igraca pomalo zabrinjava.
(Alex81, 03. jun 2023 11:40)
Gde je Istambul?
(capitano, 3. jun 2023 12:21)
Oba izraza su gramatički pravilna. Turci kažu Istanbul, ali je nama lakše reći Istambul zbog uobičajene glasovne promene, kao što kažemo stambeno, a ne stanbeno itd. Uostalom, stari izraz za taj grad je Stambol, a ne Stanbol.
Turci ga stvarno zovu Istanbul, ali to kod nas ništa ne znači, jer bi onda pola stranih gradova moralo da dobije nova imena: Kopenhagen, Beč, Lisabon, Budimpešta itd, a i London i Pariz bi morali biti blago korigovani. A i nismo jedini koji kažemo Istambul. I Portugalci ga tako zovu...
47 Komentari
Sortiraj po: