Vrati se na
Izvor: TU Magazine
Plovdiv je dobio titulu Evropske prestonice kulture 2019. godine, ali malo ko zna da je on najpoznatiji kao grad "zabušanata i lenjivaca", ali u najpozitivnijem smislu reči.
Ovde je na snazi "aylyak", i oko toga nema pregovora, to se strogo poštuje.
Plovdiv, drugi grad u Bugarskoj po veličini, ponosi se svojom reputacijom da radi stvari na svoj način. Jedan poseban manifest, kog se skoro svaki stanovnik čvrsto pridržava i poštuje je "aylyak". Ovaj termin nema baš jasan prevod, ali ima smisao.
"Aylyak" se manifestuje kao odbijanje da se čovek upusti neki preterani smisleni cilj u životu, posebno izražavajući skepticizam o vrednosti prekomernog rada.
Svaki putnik koji stigne u Plovdiv, odmah po izlasku iz automobila ili autobusa oseti promenu u tempu života u odnosu na druge gradove Evrope. Ljudi hodaju sporije, i čini se da imaju više vremena na raspolaganju. Saobraćaj nije kao u drugim gradovima, nema gužvi na putevima, automobili su retki i spori takođe.
Dok šetate do centra grada kroz park, gde se penzioneri okupljaju kako bi igrali šah, a ljudi odmarali i razgovarali u senkama starih stabala, Plovdiv jasno stavlja do znanja da je drugačiji. Postoji ta neka vrsta bezbrižnosti u Plovdivu, nešto što je odmah vidljivo i što je teško definisati, navodi BBC.
Meštani borave dosta dugo u barovima i kafićima, satima sede i ispijaju tursku kafu. Ispod jarko oslikanih murala na zidovima grupe mladih ljudi se druže, flertuju i razgovaraju telefonima. Čak se i mačke na popločanim ulicama starog grada čine tromijim nego bilo gde drugde. Ako pitate ljude zašto je grad tako opušten, reći će vam Plovdiv je „ajljak“.
Reč "aylyak", u izgovoru "ajljak", se ne koristi se mnogo van Plovdiva, iako se pojavljuje u bugarskim rečnicima krajem 19. veka. Reč je o pozajmljenom terminu iz turskog jezika koja označava besposlenost, lenčarenje ili zabušavanje. Izvorno značenje termina bilo je neko ko je unajmljen da radi iz meseca u mesec, bez stalnog zaposlenja, sa puno slobodnog vremena.
Bez obzira na poreklo reči, u savremenom Plovdivu, aylyak je poprimio sopstveno značenje, nešto što se ne može toliko prevesti koliko se može živeti. Kada pitate ljude da vam objasne što to znači, najčešće će vam ispričati vic. Šala ide ovako: Meštanin Plovdiva sreo španskog turistu. “Što je aylyak?”, pita Španac. Bugarin razmišlja nekoliko trenutaka, a onda kaže
"To ti je kao mañana, mañana, ali bez stresa." Reč "mañana" se može prevesti kao "sledeći dan", ili “mislićemo o tome sutra".
Upravo taj životni stil se poštuje u Plovdivu. Niko ne mora da žuri, posao i obaveze neće pobeći. Najbitnije od svega je da čovek bude zadovoljan, i da uživa u životu. Njihova verzija „ajljaka“ prvenstveno služi da se potvrdi mišljenje da se umire samo jednom u životu, a da se živi svakog dana. Zato oni svaki dan koriste maksimalno.
Čak i u toku najtoplijih letnjih meseci najviši vrhovi Šar planine znaju biti pod snegom.
19. januar
8:44
1 h
Britanski portal Telegraf je izabrao najlepša i najružnija primorska mesta u Evropi, a na obe liste našli su se i hrvatski gradovi.
19. januar
8:12
1 h
U 2024. godini Španija je postavila novi rekord u broju međunarodnih turista, dočekavši impresivnih 94 miliona posetilaca.
18. januar
19:16
14 h
Očekuje se da će luksuzni kompleks doprineti razvoju Beograda i privući pažnju velikih investitora i turista.
18. januar
8:18
1 dan
Hrvatski influenser Andro Anić je putem Instagram profila podelio utiske tokom boravka u BiH.
18. januar
8:08
1 dan
Američki portal Fodor's Travel Guide, koji je veoma cenjen u svetu putovanja, te je 2019. osvojio nagradu Webby's People's Voice, nahvalio je Srbiju i naše čuveno gostoprimstvo.
17. januar
11:33
1 dan
Za pravilo koje turistima često budi nelagodu postoji jako dobar razlog
17. januar
8:52
2 dana
Golija je jedna od mnogobrojnih planina u Srbiji koja pruža nestvarnu lepotu, a ujedno je i destinacija koja nudi pristupačnije cene.
16. januar
17:21
2 dana
Jedan britanski restoran je uvrstio havajsku picu u svoju ponudu i to po ceni od skoro 14.000 dinara.
17. januar
21:35
1 dan
Koji je trenutno najpopularniji grad na svetu? Sudeći po popularnoj globalnoj platformi TripAdvisor, odgovor je jasan – Osaka!
17. januar
7:05
2 dana
Trikovi i saveti uvek su dobrodošli kada su u pitanju putovanja.
16. januar
21:27
2 dana
Prema novoj listi TripAdvisor-a, afričko ostrvo Mauricijus je idealan izbor i najbolja destinacija za medeni mesec.
15. januar
8:32
4 dana
Čak i u toku najtoplijih letnjih meseci najviši vrhovi Šar planine znaju biti pod snegom.
19. januar
8:44
1 h
Britanski portal Telegraf je izabrao najlepša i najružnija primorska mesta u Evropi, a na obe liste našli su se i hrvatski gradovi.
19. januar
8:12
1 h
U 2024. godini Španija je postavila novi rekord u broju međunarodnih turista, dočekavši impresivnih 94 miliona posetilaca.
18. januar
19:16
14 h
Očekuje se da će luksuzni kompleks doprineti razvoju Beograda i privući pažnju velikih investitora i turista.
18. januar
8:18
1 dan
Hrvatski influenser Andro Anić je putem Instagram profila podelio utiske tokom boravka u BiH.
18. januar
8:08
1 dan
Odlična je i za svaki dan kada ne znate šta biste jeli za doručak ili večeru. Pravi se lako i brzo, a odmah zasiti.
19. januar
9:44
13 min
Prema pisanjima "Dejli mejla", glumac Henri Kavil je postao otac, a ubrzo nakon toga je verio i svoju dragu Natali Viskuso.
19. januar
9:08
49 min
Prema običajnom kalendaru, upravo od Bogojavljenja počinju dani koji su pogodni za venčanja.
19. januar
8:36
1 h
Pogledajte šta vam zvezde poručuju na polju ljubavi, posla i zdravlja za danas.
19. januar
8:04
1 h
Čovek se tokom života stalno razvija. Prema nedavnom istraživanju, muškarci stariji od 40 godina posebno vole dve stvari – verovatno ćete se iznenaditi kada vidite koje.
18. januar
21:09
12 h
Muškarac, za koga se pretpostavlja da je državljanin Bangladeša, uhapšen je jutros u Mumbaju u Indiji zbog toga što je glavni osumnjičeni da je izvšio napad nožem na bolivudsku zvezdu Saifa Ali Kana, saopštila je policija.
19. januar
9:38
19 min
Stiven King je pozvao da se ovogodišnja ceremonija dodele Oskara otkaže zbog razornih požara u Los Anđelesu i dok ga mnogi podržavaju, ima i onih koji nisu saglasni.
19. januar
9:05
52 min
Sean Combs, poznat i kao Pi Didi, imenovan je 47 puta u novootkrivenom transkriptu policijskog intervjua, optužujući ga da je nudio "milione" za ubistva repera Tupaka Šakura.
19. januar
8:57
1 h
Glumac Pol Danan, poznat po seriji Hollyoaks preminuo je pre nekoliko dana, a sada je Dejli mejl objavio uzrok smrti
19. januar
8:29
1 h
Trudi je otkrila da je originalna tvrdnja o sedmočasovnom odnosu bila rezultat pijanog hvalisanja...
19. januar
8:04
1 h
U Azerbejdžanu je zabeležen prvi slučaj infekcije virusom majmunskih boginja, saopštilo je Ministarstvo zdravlja te zemlje.
19. januar
8:05
1 h
Srbijom trenutno hara veliki broj respiratornih virusa, među kojima je i grip. Čini se kao da se zemlja "guši", a građani se danima žale da ne mogu da spavaju i jedu od kašlja.
18. januar
21:35
12 h
Glavobolje su često bezopasne, ali postoje određene vrste koje svakako ne treba zanemariti, posebno ako ste stariji od 50 godina.
18. januar
20:17
13 h
Nizak nivo šećera u krvi, koji se u medicinskom svetu naziva hipoglikemija, definiše se kao nivo šećera (glukoze) u krvi ispod 70 miligrama po decilitru (mg/dL).
18. januar
17:14
16 h
Ovaj trend inače je rasprostranjen poslednjih nekoliko godina, pa tako često vidimo snimke ljudi, a nekada i sasvim male dece koja plivaju pored ledenica kao usred leta.
18. januar
14:17
19 h
