Hrvatski prevod imena srpskog filma je "hit": Da li je bilo potrebe za tim? FOTO

Neosporno je gramatički prihvatljivo morfološko rešenje imenovanog prevoda naslova filma. Da li vam smeta nešto u prethodnoj rečenici? E, tako: problem je u stilu. Zašto prevoditi nešto po svaku cenu ako je već svima razumljivo?

@(Srbija do Tokija, 9. januar 2023 11:00)




Nisam rekao da nemate ništa, imate vi mnogo toga naročito kad lažete, a posebno kad Vatikan pokušava da nešto slaže u vašu korist. Srbi koji dolaze kod vas su isti oni Srbi koje ste 90-ih proterali odande, ljudi se vraćaju na svoja viševekovna ognjišta ili oni ili njihovi potomci to jest deca i unuci, ja svakako ne obilazim provincije pa čak i ako su to selendre po EU kao što su to na primer kasabe po hrvatskoj. To što ste u EU i NATO hahahaha..., pa za svakog srpskog patriotu u rodoljuba to je samo razlog za sprdnju sa vama, za nas to nije ideal da smo nečije sluge i vazali, mi težimo suverenoj i samostalnoj državi, pa dokle stignemo. Što se prihoda tiče, vaš standard je čista fiksija, kupovna moć u Srbiji je veća nego u hrvatskoj, džaba i 5 puta veća plata kad je sve 10 puta skuplje. Što se sporta tiče, tu smo za vas velesila, dovoljno je samo pobrojati naše zlatne medalje u kolektivnim sportovima koje vi nikada nećete ni imati, bar ne u skorije vreme.

*bitću klokan...

Hammer....Doista Hrvatska nema ništa????.Ako ti je lakše nemam ništa protiv.Dosta nam što sad imamo.Gledam srpske radnike u Hrvatskoj.Ljude koji čekaju da uđu u Hrvatsku.Srbe koji su se borili protiv Hrvata kako prihvaćaju Hrvatsku kao svoju domovinu.Veće su nam plaće,mirovine,sređenija smo država.Vozimo se bez ograničenja po Evropi.Slobodno idemo u USA,NATO,EU,ŠENGEN.Nema gdje nas nema.Prepoznati u svjetu.Svjetska velesila u nogometu.Preljepa zemlja.
Eto baš me briga što je bilo prije 500god.Živim u dvadeset prvom stoljeću a imam susjeda iz devetnestog stoljeća.Kud ćeš bolje.

Zato kad treba okititi jelku sa ukrasima, neće da kite jelku, nego hoće kite jelku.

Hrvati nemaju "idem da jedem" i "hocu da spavam" nego "idem jesti" i "zelim spavati". Prosto imaju svoju gramatiku, a mi uvek trazimo razlog da drugog omalovazavamo, zato smo tu gde jesmo.

@(Croatia Rubea, 7. januar 2023 21:19)




Vaši komentari o hrvatskoj državi i kulturi izgledaju kao spiskovi sa lepim željama, ali ništa više, a ni manje od toga, možete tako u nedogled da izmišljate i da se hvalite, no to neće promeniti činjenicu da vi nemate nijedan materijalni dokaz svoje državnosti pre sredine 20. veka.

Sve crkve, škole, pozorišta, arhitekture i druge slične stvari iz srednjeg veka kojima pokušavate da se hvalite izgradili su vam drugi, to jest Ugari,
a nešto kasnije i Austro-Ugari, dole po Dalmaciji uglavnom Italijani, nemojte tuđu kreativnost i zaostavštine da predstavljate kao nešto što je vaše, jer svi znamo da sve što imate ste nasledili ili od Habzburgovaca ili od Jugoslavije, ništa svoje nemate.

Vidim da se pašaluku zaboravilo da su se ovakve stvari radile u Jugoslaviji, pogotovo vezano uz dječje filmove i dječju literaturu.
Sada se napravi isto i odmah skandal.

E Hrvati paćenici uvek bili i ostali. Bolje vam je bilo g. Hrvati da naučite i ćirilicu.
(Miloš, 06. januar 2023 11:44)

šta će im ćirilica, da idu u bugarsku na more?
(neutralni felš, 7. januar 2023 16:11) # Link komentara

@
Stariji Hrvati znaju ćirilicu iako sporije čitaju na ćirilici a ponekad se i zabune, a mlađi nažalost ne znaju. Ćirilica je lijepo pismo, nastalo po uzoru na grčki alfabet ali prilagođeno slavenskim jezicima. Hrvati su u jednom periodu pisali ćirilicom pa je ćirilica i hrvatsko pismo. Prije toga Hrvati su pisali glagoljicom, uglatim hrvatskom glagoljicom, ali su prilicno davno Hrvati prešli na latinicu. Tu ima logike jer su Hrvati čitavu svoju povijest uklopljeni u zapadnu civilizaciju i prate trendove Zapada, ali to ne znači da su se Hrvati odrekli svoje povijesti i kulturne građe pisane na ćirilici i glagoljici. Zato če uvijek biti Hrvata koji znaju ćirilicu i glagoljicu. Takoder uvijek mora biti Hrvata koji znaju latinski jer Hrvati imaju značajnu pisanu građu i na latinskom. Bogata i burna povijest. Mali narod okruzen većim narodima i jasno trajne borbe za teritorij, egzistenciju i identitet. Može se reći da su Hrvati uspjeli. Tuzno je da smo u regionu imali vrlo bolnih epizoda. Treba nastojati da se to više nikad ne ponovi. Svima u regionu želim što brži razvoj i što ugodniji život, mir i sigurnost.

Zaključak: hrvati su izmišljena nacija, Made in Vatikan
(Hammer, 7. januar 2023 05:52) # Link komentara

@
I ta “izmišljena” nacija u svemu naprednija od Srbije.
Ta “izmišljena” nacija sve ostvarila prije Srba “nebeskog” naroda. Neobjašnjivo.
Ta “izmišljena” nacija ima rječnike starije oko 400 godina od prvog srpskog prepisanog rječnika. Do prvog srpskog prepisanog rjećnika “izmišljeni” Hrvati imaju skoro 40-ak izdanja raznih rjećnika.
Pa ima prvu gimnaziju stariju skoro 250 godina prije prve gimnazije u Srbiji.
Pa ima nevjerojatno vrijednu književnost stoljecima prije Srbije.
Pa ima arhitekturu koje Srbija naravno nema.
Pa ima sve ostalo prije Srba, kazalište, klasičnu glazbu, operu sve naravno prije “nebeskog” naroda.
Pa ima sportske rezultate opet sve prije “nebeskog” naroda.
Pa ima ljepsu zemlju koju su mnogi htjeli ali “izmišljeni” su je znali i uspjeli obraniti i sačuvati.
I na kraju “izmišljeni” imaju gomilu crkava u razdoblju od 6. do 17. stoljeća.
I još crkva Gospe od Otoka u Solinu je mauzolejna criva nekih hrvatskih vladara.
O gomili pisane autentične građe u raznim arhivima u kojima se spominju Hrvati, Hrvatsko kraljevstvo, hrvatski knezovi i krsljevi da se ne govori i to pored toga što su Hrvati veci dio svoje povjesti bili u multinacionalnim državama, jer skoro uvijek su imali i svoje vladare.

Godinama sam se bavio distribucijom i prikazivanjem filmova, kao urednik programa najvećeg prikazivača u BG i mogu da kažem da smo mnogim ,ali stranim filmovima izmišljali domaće nazive da bi bili komercijalniji. Sa te strane donekle shvatam Hrvate, jer smo mi sada strana zemlja za njih i naslov im je dugačak, ovaj kratki zvuči komercijalnije. Po njihovoj proceni. Mi hrvatske naslove nikada nismo menjali.

Važno je znati da do 1054. godine crkva je bila jedna.
Važno je znati da je nacija u modernom smislu konstrukt iz 19. st. pa je tako jedan Talijan izjavio “Stvorili smo Italiju, a sad trebamo stvoriti Talijane” . Italija kao i sva Europa je bila rascjepkana na sitne kneževine. Hrvati po ničem piliticki značajnom nisu različiti od ostatka Europe, jedino kao mali narod nisu imali moć i teritorij kao veliki narodi.
A velikosrpska agresija moze i dalje da lupeta šta joj padne na pamet. Hrvati su i danas tamo gdje Srbi žele biti. Zato mozete nam pljunuti pod prozor sa svojim jeftinim teorijama i svojim Deretićima.

Ko je Sv. Jovan u katoličkoj crkvi? Od kod onda "hrvati" Jovanovići, Živkovići, Novakovići, Popovići u Dalmaciji?!
1/3 svih Srba vodi poreklo iz stare Dalmacije. Postoje dokazi da su Srbi vekovima sa tih postra nasilno prekrštavani i da su izgubili svoj nacionalni srpski identitet kad je SPC rekla da su Srbi samo pravoslavci. Tako smo izgubili Srbe katolike I Srbe mohamedance tj. muslimane.
Istorija je starija od 1991. Hrvati su odlazili u Ustaše jer su zato porodice i bile nagrađivane kao i za svako cinkanje. Svi ste znali šta su sam preci radili samo se i danas ničega ne stidite pa ni ubijene, silovanje i mučene dece.
(Saša, 7. januar 2023 13:44) # Link komentara

@
E, moj Saša,
nadam se da imaš bar osnovnu školu završenu, mada se ni to ne moze tvrditi nakon komentara koji napisa. Da ti znanje bude potpunije preporućujem ti da proćitaš Deretića pa da vidiš šta je prava istorija.

Zg su napravili madjari oni su i vladali tim gradom tako da ne lupetaj gluposti.
A sto se tice Bgd on je najpre bio Rimski grad, sto Zg nije nikad, poneki put je Bgd pao u ruke neprijatelja ali je to kroz istorijsku prizmu vremena jako malo, naravno da je to srpski grad kojim SRB vlada najduze i zauvek..

@(C i n i k, 5. januar 2023 20:57) # Link komentara

Zagreb su, na tvoju žalost, gradili austrijanci, židovi i hrvati.

Lako pronađeš koji su sve arhitektonski biroi hradili Zagreb i odakle.

Mađari nikad nisu bili dobrodošli u Zagreb.

Sve dok nije sinhronizovan ili titlovan, prevedti naslov je skroz u redu.

E Hrvati paćenici uvek bili i ostali. Bolje vam je bilo g. Hrvati da naučite i ćirilicu.
(Miloš, 06. januar 2023 11:44)

šta će im ćirilica, da idu u bugarsku na more?

Sretan 718 komentar, svima koji slave!

@Ti Dalmatinci na strani partizana su bili Srbi.
(Saša, 5. januar 2023 23:36)

Bravo za komentar! Daj neke podatke da razbijemo taj mit. Procenti, brojke, izvor.
(Da se ne lažemo, 6. januar 2023 13:11)

Proveri prezimena. Hrvati so odlazili u Ustaše jako mali broj u partizane. Činjenice

Ne postoje Srbi Dalmatinci. To je kao da kazes Hrvati Sumadinci.
(Ivo, 6. januar 2023 15:30) 

Ko je Sv. Jovan u katoličkoj crkvi? Od kod onda "hrvati" Jovanovići, Živkovići, Novakovići, Popovići u Dalmaciji?!
1/3 svih Srba vodi poreklo iz stare Dalmacije. Postoje dokazi da su Srbi vekovima sa tih postra nasilno prekrštavani i da su izgubili svoj nacionalni srpski identitet kad je SPC rekla da su Srbi samo pravoslavci. Tako smo izgubili Srbe katolike I Srbe mohamedance tj. muslimane.
Istorija je starija od 1991. Hrvati su odlazili u Ustaše jer su zato porodice i bile nagrađivane kao i za svako cinkanje. Svi ste znali šta su sam preci radili samo se i danas ničega ne stidite pa ni ubijene, silovanje i mučene dece.

Мени је превод ок, непотребно, али ок, али оволико расправљање ми није јасно

hrvati:
1.
nemaju sačuvane grobove svojih kraljeva(kraljevi su izmišljeni)
2.
nemaju sačuvan kovani novac iz vremena svojih kraljeva
3.
ne postoji nijedna crkva ili manastir koje su sagradili hrvatski kraljevi
4.
ne postoji nijedna autentična povelja ili bilo koji drugi dokument hrvatskih kraljeva u originalu i na narodnom jeziku
5.
hrvati nemaju nijedan sačuvani državni dokument iz vremena svojih navodnih kraljeva, poput na primer ustava ili zakona
6.
ne postoji nijedan predmet ili relikvija koja bi dokazivala postojanje hrvatskih kraljeva ili postojanje hrvatske države



Za to vreme Srbi:
1.
Srbi čuvaju grobove i mošti većine svojih kraljeva, careva i drugih vladara
2.
imaju sačuvane novce iz različitih perioda srpske državnosti, na primer novčići kralja Milutina
3.
Srbi imaju na stotine i stotine svojih srednjevekovnih crkava i manastira koje su gradili srpski vladari i vlastela
4.
postoje brojni autentični dokumenti srpskih vladara, na primer Dečanska hristovulja kralja Stefana Dečanskog
5.
Srbi imaju sačuvane najvažnije državne dokumente, na primer Nomokanon Svetoga Save, to bi bio srpski ustav ili Dušanov zakonik - što bi bila knjiga zakona tadašnje srpske carevine
6.
Srbi imaju i državni pečat kneza Stroimira iz perioda sredine 9. veka što samo dokazuje srpsku državotvornost još u tom periodu


Zaključak: hrvati su izmišljena nacija, Made in Vatikan

šta je tu bizarno???isto je značenje,isti smisao...ne razumem

@Ti Dalmatinci na strani partizana su bili Srbi.
(Saša, 5. januar 2023 23:36)

Više je poginulih u bitki na Sutjesci imao jedan Mali Iž, malo selo na otoku Iž (100% Hrvati), nego naprimjer Beograd. Da ne spominjem dalje.
Meni je pokojni did odlikovan partizan, ubilo mu ženu i 5 male djece.
U mom selu možda 10% bilo u domobranima, a 90% u partizanima. Vjerovatno pola od jednih i drugih, je tamo završilo jer su morali, ovisno pod čijom kontrolom su bili. Ustaše su bili baš dobrovoljci, najmanje iz Dalmacije.
Današnje "Ustaše" su to najčešče iz nekog inata, kao "pandan četnicima", i rezultat sukoba 90-tih, kao, ako Srbe nervira, što da ne.
Takvih je sve manje, i bit če ih još manje, jer NDH jednostavno nije i ne može biti pozitivna za Hrvatsko društvo i državu. Zna se čiji smo nasljednik, i to je UKLESANO u Ustav RH pri osnivanju RH i dok traje, ako bog da, do "kraja".

...
Očekujem odgovor
(Ne da mi se, 6. januar 2023 15:12)



Očekuješ odgovor, evo ti odgovor:
Opet se ti ponavljaš sa vatikanskim mitovima:
"Grobovi hrvatskih vladara su bili u crkvi sv. Stjepana na Otoku."
na: "časna mi reč vatikanska"

Molim te poštedite nas više tih vaših Diznilend kraljeva, hoćemo dokaze, a ne prazne priče o grobovima koji ne postoje, ali eto nekad su kao postojali, jer je svima već odavna jasno da se vama i vašem ocu nacije Vatikanu koji vas je izmislio krajem 19. veka ne može nikada više verovati.
Temelj vašeg nacionalnog identiteta je nažalost kleptomanija i to tako što prvenstveno otimate elemente srpskog identiteta, a onda sledi falsifikatomanija, propagandomanija i za kraj mitomanija, a sve uz pomoć jeretičke sekte iz Vatikana koja se odvojili od najsvetije od svih naših svetih hrišćanskih crkava, od najstarije naše Hristove crkve od Jerusalimske patrijaršije kada ste nakon raskola 1054. godine i zvanično postali satanistička sekta puna mržnje, zlobe i zavisti prema svemu što je ostalo da pravo slavi(pravoslavlje). O dokazima srpske državnosti i pre i posle Nemanjića sam u više navrata već ranije pisao, tako da se neću ponavljati.

Srbijanci žive u bajkama i basnama pa se šokiraju kad čuju istinu.

Kakva bolest

Hrvati su rodjeni falsifikatori.

Opet dosli hrvati u komentare

Srbi se rugaju Hrvatima da izmišljaju reči, a oni štite svoj jezik i odbacuju tuđice, ko i svaki narod kojem je stalo do svog jezika i identiteta, evo vam samo nekoliko primera braće Slovena, na gugl transletu:
Znate li da je Rusima avion samolet i helikopter vertolet. A recimo Česima je avion letadlo i Slovacima lietadlo, a Slovaci za helikopter kažu vrtulnik. Slovaci i Česi za aerodrom kažu letisko... kome je to smešno?
Srbi nesme da čiste svoj poturčeni hrvatski jezik, zato jer bi opet morali sve prepisati od Hrvata, baš ko i Vuk 1818g sa ekavicom.

Берлински конгрес је био скуп свих народа у Европи. Ко није био, није ни постојао.

Ti Dalmatinci na strani partizana su bili Srbi.
(Saša, 5. januar 2023 23:36)

Ne postoje Srbi Dalmatinci. To je kao da kazes Hrvati Sumadinci.

Ovo je strašno... kakvi komentari

(Miloš Bg, 5. januar 2023 14:32)

Ne znam koji dio mog komentara ti nije jasan i šta je točno izmišljeno? Lijepo sam te pitao gdje su i zašto se nigdje ne spominju grobovi srpskih vladara prije Nemanjića? Zašto se izvlačiš vjerama pradjedova, Vatikanom i ostalim glupostima? Jesi li svjestan veličine Vatikana i šta je on značio za Europu i stvaranje iste, da je Papa mrdnuo malim prstom i mogao dići pola kršćanske vojske na noge... Naravno da ti je nepoznanica jer tvoji nisu ni bili na strani te vojske pa sad prosipaš frustracije i izbjegavaš jasno pitanje. Miloše zašto ne postoji nikakva Srbija do 13. stoljeća i prelaska na pravoslavlje? Zašto misliš da je Vatikan prevara i laž, da mu ne treba vjerovati? Da ne bi možda vjerovali šovinističkoj sekti zvanoj SPC čiji su temelji laž, mitomanija, negiranje i otimačina tuđeg a njen narod nije imao jezik, rječnik niti pošteno književno djelo do 19. stoljeća. Možda bolje da se ti vratiš na vjeru pradjedova i Nemanjića, samo preskoči razdoblje 1389.-1878. čisto da se ne zamaraš fesom.

Grobovi hrvatskih vladara su bili u crkvi sv. Stjepana na Otoku.
Ajd sad ti. Gdje su bili grobovi Vlastimirovića?
Očekujem odgovor

Ovo je strašno... kak⁶vi komentari

boles'

@Ti Dalmatinci na strani partizana su bili Srbi.
(Saša, 5. januar 2023 23:36)

Bravo za komentar! Daj neke podatke da razbijemo taj mit. Procenti, brojke, izvor.

Svi smo mi nekad bili Srbi,dok se nismo pokatoličili.Sabor je čisto srpska reč,sabornost je odlika pravoslavlja. Cijela Slavonija je naseljena pokatoličenim Srbima,Ukrajincima,Česima,Slovacima,Poljacima,Mađarima,Rumunjima,Talijanima,a etnički Hrvati su mit.

Teško je kada si potomak nebeskog naroda srbskog,kad i sam to znas,jer si to bio skoro. Lakse je svima drugima,jer su se davno otrgli od matice. Nije sramota biti SRBIN.

Zar je moguce da toliko komentara na jedan bezveze tekst?Izgleda da nemamo drugih briga...

Ljudi ovde niste u pravu. Moramo priznati da Hrvati pravilnije govore srpski od nas, iako to čudno zvuči. Jednom sam čitao kako je jedan profesor, član SANU-a, govorio o futuroidima (ja ću da letim, ja ću da ovo, ja ću da ono ...), i rekao da je to nepravilno, a pravilno je ovo kako Hrvati izgovaraju (proguglajte malo). Naježim se kad čujem na RTS-u kako danima izveštavaju o "aksidentu" u Pirotu... Čuvajmo naš jezik, inače nas neće biti...

E Hrvati paćenici uvek bili i ostali. Bolje vam je bilo g. Hrvati da naučite i ćirilicu.

Gde vi sve nađete razlog za spor.Svi razumiju i znaju i u jednom i u drugom slučaju o čemu se radi.

Није ваше него наше,а не,ваше не а наше да.О будала мили бого.

Hvala što ste objavili moj prethodni komentar,ubplašio sam se da ćete "štititi" hrvate...
Još da im pomenem u vezi sa Teslom kom su poklali i rasterali svu familiju,a sada ga svojataju.
Sreća njegova što je otišao u Ameriku,inače bi bio bačen u neku jamu ili zaklan.
Tesla je AMERIKANAC!!!

Vi ste bolesni svi koji mesate politiku u sve. Shvatite da smo jedan,isti,prokleti Balkanski narod i da cemo to uvek i biti!!!!

@Šta bre nas briga za Hrvatsku? Koga bre briga i da film nazovu Ide Aca u Staru Pazovu? Vratite cene benzina u Srbiji na nivo od pre rata i poskupljenja nafte. To je ono šta me interesuje!
(Bane, 05. januar 2023 22:41)

Cene benzina su vraćene, ostale cene prouzrokovane rastom cena benzina nisu.

Neverovatan broj komentara koji su promašili temu! Nadam se da su ovi dokoni “istoričari” manjina na ovom svetu!
Ponoviću šta sam već napisala:
Film je prelep! Najlepši u poslednjih 10-15 godina. Dečiji film za odrasle! Zagovara prave vrednosti: ljubav, saosećanje, pomirenje... Divno je što se prikazuje i u Hrvatskoj. Naslov je preveden u skladu sa jezikom naših prvih komšija i šta je tu problem. Bitno je da nakon gledanja ostaje osmeh i osećaj topline kod svakog normalnog i dobronamernog ČOVEKA 😊

Hrvati su fašisti,ustaše mrze Srbe jer kad pitam leb u Hrvatskoj prodavačica me ispravi i kaže kruh trebate.Sad imamo prijevod ovog filma na hrvatski jezik i Srbima opet smješno jer Hrvati razumiju naslov filma i pitaju se čemu prevod.Po Srbima ispada da bi Hrvati trebali pričati i pisati srpskim jezikom jer ga kao eto razumiju.Ali ima tu jedan problem:Zašto Srbin u Hrvatskoj traži leb ako zna da se kaže KRUH.Što je on fašist,nacist,četnik ili nešto drugo.

Meni je i jedan i drugi naziv filma napisan na srpskom, nema hrvatskog jezika, oni govore srpskim.

Država Hrvatska je nastala zahvaljujući Kraljevini Srba , Hrvata i Slovenaca. Kralj poslušao zapad ne uvidevši njihovu nameru o stvaranju NDH. To isto su uradili i sa Kosovom .

Боли нас да не кажем шта за покатоличене

Hammer.....najstariji rečnik u Evrppi i to na pet najvećih Evropskih jezika je onaj Fausta Vrančića 1595g i ne postoji stariji nigde u Evropi. Tebi četnici i SPC medicinski kodeks stave pod rečnik, a šta će, moraju.

Ako je Ljeto, zasto nije i Ljetjeti?

"hr" koja nije ni postojala u vreme Tesle...?!
Pitam se sto Turci nisu nikad svojatali anticke filosofe poreklom iz danasnje egejske TR, a ima ih 18..?
Pa zato jer imaju svoje prvake, i zato je u hibridnoj drzavi zvanoj hr veliki problem identiteta, nista svoje nemate zato morate da kradete, ne postoji ni 1 istorijska gradjevina starija od 50 god a da se moe reci da ga je podigao "hr narod"..!
Sve je zaostavstina IT, mletaka, turaka, madjara i Srbije...
Vas je problem tezak, ja vas kapiram, potpuno ste sludjeni i nmozete sebi da objasnite odakle vam ta prezimena, kako je moguce da govorite i pisete srpskim jezikom, i kako je moguce da istorija u "hr" ne postoji i da je 99% izmisljena kao recimo bajka o "hr kraljevima"...?!
Zato i nestajete, polako ali sigurno...
(C i n i k, 5. januar 2023 20:50) # Link komentara

@
Ako si neinformiran onda ti imaš problem. Hrvatska “nije” postojala jednako kao što danas “ne postoji” jer je u višenacionalnom savezu EU. Tako i za personalne Unije sa Ugarima ili za Austrije ili za Austrougarske ili za raznih Jugoslavija. Ako Hrvatska nije postojala a imala Sabor, koliko je postojala Srbija koja je bila pod Turcima 500 godina bez ikakve srpske vlasti i Skupstine?
Ako nisi čuo za šibensku katedralu sv. Jakova tvoj problem, hrvatsko remek djelo na listi UNESCO bastine. Ako nisi čuo za djela Marka Marulića tvoj problem, a Marulić stariji od Šekspira. Da Srbija ima svoje ne bi svojatala hrvatsko, bosansko, crnogorsko, rimsko.

Prohujalo sa vihorom,prevode sa ZAMETENI U VJETRU?
p.s.njihovi lingvisti moraju ocigledno da cute....ludara,bre.
(Dragoslav Markovic, 5. januar 2023 16:15) # Link komentara


Bas vala, i ja doso da vidim sta lingvisti kazu, kad ono medjutim..

Debili

Ова токсична расправа по ко зна који пут потврђује да је Балкан буре барута. Ко је побегао у иностранство спасио се. Hе може Србин са Србином а камо ли са неким другим.
(IQ 89, 5. januar 2023 21:50) # Link komentara

@
Živa istina. Hajde da se razlikuju neke interpretacije “istorije i povijesti” tj. tumačenja Hrvata i Srba jednog te istog i da su te razlike u okvirima razumnog, da nema spora oko činjenica i da je spor samo u tumačenju nespornih činjenica pa još nekako bi se sporazumjeli i približili nekoj zajednićkoj verziji istorije/povijesti. Ali nažalost drastične su razlike oko svega, cak i oko dokazanih i dokazivih činjenica, pa logično da su rasprave toksične i većinom beskorisne. Ali uvidjet če ljudi da ne može ni ovako dalje.

Cinik prvo zahvali Bogu šta postoji internet, a onda knjigu u ruke. Sramotiš se brate.

"Totalna šizofrenija!"
(Cinik, 5. januar 2023 12:39)

"Već ima blizu hiljadu godina kako Srblji imaju svoja slova i pismo, a do danas još ni u kakvoj knjizi nemaju pravoga svog jezika" - Vuk Stefanović Karadžić u predgovoru svog prvog srpskog rječnika, 1818. godine
Inače, puno ime tog rječnika je "Srpski rječnik istolkovan njemačkim i latinskim riječma". I sad vi s jezikom starim 200-tinjak godina i prepisanim rječnikom idete nekome pričati o jeziku. Zbilja si dobro rekao - totalna šizofrenija !

@(couch_brigade_buster, 5. januar 2023 14:07)




Postoji i stariji rečnik srpskog jezika od onog kojeg je publikovao Vuk Karadžić, upitanju je srpsko-latinski medicinski rečnik, datira iz 15. veka i nalazi se u knjizi pod nazivom Hilandarski medicinski kodeksi, to nije klasičan rečnik srpskog jezika, ali je ipak upitanju neka vrsta rečnika.
Drugo, Vukove reči namerno izvlačiš iz konteksta celog njegovog teksta kojeg je objavio, gde on tu misli na narodni srpski jezik koji je relativno malo bio zastupljen u odnosu na tadašnji zvanični službeni srpski, kao što i danas pravimo razliku između književnog jezika i narodnog jezika.

@Hahahaha

Ti Dalmatinci na strani partizana su bili Srbi.

(Memorandum, 5. januar 2023 10:15)



Što ne napišeš nešto o MASPOK-u koji je skoro pa 20ak godina predhodio tom prvom Memorandumu SANU, pa taj MASPOK je nekoliko godina terorisao srpski narod u SFRJ kada su ustaše sprovodile svoj krvavi pir, a usput su i širili svoju nacističku ideologiju i prikupljali finansije za nastupajući raspad kojeg su planirali za početak 90ih godina, na sve to njihov pulen iz senke, Tito, je na sve to blagonaklono gledao, na kraju im je čak i ispunio želju da ustavom iz 74. podeli Srbiju na tri dela kako bi se srpski faktor u perspektivi budućeg raspada što lakše savladao i uništio, o tome ćutimo, jel da?! Isto važi i za Alijinu Islamsku deklaraciju!

(C i n i k, 5. januar 2023 20:59)

pa nisu turci sa turkish-airways-om sleteli na aerodrom u becu i okupirali bec!
imas na enciklopedia britannica kartu max. expansije turskog carstva (cela hrv. sem istre i uskideo dalmacije)

Zg su napravili madjari oni su i vladali tim gradom tako da ne lupetaj gluposti.
A sto se tice Bgd on je najpre bio Rimski grad, sto Zg nije nikad, poneki put je Bgd pao u ruke neprijatelja ali je to kroz istorijsku prizmu vremena jako malo, naravno da je to srpski grad kojim SRB vlada najduze i zauvek..
(C i n i k, 5. januar 2023 20:57) # Link komentara

@
Ako znas koristiti google nevva ti ništa tumačiti. Beogradom najkraće vladaju Srbi u njegovoj istroriji, a izvorno je mađarski grad. Rimljani su mogli imati tamo samo kakvu konjušnicu ili vojni logor. Mađari, Turci Bugari su vladali Beogrdm. A Zagreb su napravili Hrvati i vladali jedino Hrvati. U svim multinacionalnim tvorevinama u čijem sastavu je bio Zagreb uvijek je u Zagrebu bio Hrvatski sabor kao institucija vlasti. Sabor je bio nakratko ukinut prvi put u istoriji tek u jednoj jugoslavenskoj tvorevini. Niko nikad Hrvatima nije ukidao Sabor doli velikosrbi ali time su samo Hrvate jače okrenuli protiv sebe. Francuzi su u jednom stigli do Save i Savskog mosta i tu je ostali, dalje nisu miu jko vijeme bila granica Francuske i Hrvatske ili Austrougarske. U Zagreb nikad nisu ušli Turci a Budimpeštom su Turci vladali skoro 150 godina, Beogradom skoro 500 i naravno nikakv srpske vlasti ni Skupštine nije bilo. Sve je bilo u rukama Turaka. Na kraju Rusi i Crvena armija su oslobodili Beograd i dali ga Srbima u ruke.

Kad nemaš svoje onda kradeš tuđe i onda moraš izmišljti ono što se nemože izmisliti . . . Al' za ovaj korov to nije ništa ni novo ni iznenađujuće . . . Kvare nam jezik i to je jedino što mogu, a mogu jer se nikoga i ničega ne stide . . . Šteta što Ruzvelt nije poživeo . . .👍

Majko mila.
640 komentara i raste.
Zbog naslova simpatičnog filma o odrastanju u hrvatskim kinima sa između ostalim hrvatskim glumcima, sniman u Hrvatskoj i potporom HAVC-a.
Sve sa ustašama, partizanima, četnicima, prvim i drugim svjetskim ratom, Teslom, Dušanovim carstvom, grobovima te koji jezik je čiji prvi australopitek prozvao svojim i uvijek istim 10^9 prožvakanim komentarima.
Nije vijest o manekenkama pa da čujemo da u njegovoj zgradi živi bar tri 4x bolje koke od ove na slici.
Kakvi iskompleksirani paćenici.
Nađite si život.
Koju posluku porati? Kome?

Šta će jadni kompleksaši...

Šta bre nas briga za Hrvatsku? Koga bre briga i da film nazovu Ide Aca u Staru Pazovu? Vratite cene benzina u Srbiji na nivo od pre rata i poskupljenja nafte. To je ono šta me interesuje!

Ова токсична расправа по ко зна који пут потврђује да је Балкан буре барута. Ко је побегао у иностранство спасио се. Hе може Србин са Србином а камо ли са неким другим.

Stvarno mi nije jasno zašto se Srbi toliko sekiraju zbog hrvatske gramatike i hrvatskih riječi i hoćemo li nešto prevesti ili napisati u originalu. Naša stvar. Nikad u hrvatskim novinama ne komentiramo srpski pravopis, riječi ili bilo što oko toga. Vaša stvar.
(Mirkec, 05. januar 2023 15:59)


Ne postoji "hr gramatika" jer je to srpska gramatika.
Pisete kao i sto govorite i jedina je razlika u dijalektu, koristite ijekavicu kao i drugi Srbi preko Drine i u Cg.
Ja inace uopste nznm sta se radi po hr niti me zanima ali kako citam ovde svaki 2.komentr je iz hr..?
Reklo bi se da bas volite da posecujete srpske sajtove...?
Ali ok, kapiram, pa gde bi ste isli, na nemacke ili madjarske sajtove..?

За Хрватски књижевни језик је узет Штокавски дијалект Српског језика на "Бечком књижевном договору" 1850. Потписници су били Иван Кукуљевић Димитрије Деметер Иван Мажуранић Вук Караџић Винко Пацел Франц Миклошич Стјепан Пејаковић и
Ђуро Даничић све под патронатом Бечког двора. Фактички су Караџић и Даничић поклонили Хрватима језик и потписали тај договор а да иза њих није стајала никаква званична институција нити држава Србија. У Хрватској се до тада говорио у загорју Кајкавски дијалект сродан Словеначком језику. Чакавски на острвима а у Загребу углавном Мађарски и Немачки. Штокавски се говорио у Далмацији али Далмација никада није била Хрватска. Чак је Хрватска и Славонија била под Мађарима а Далмација под Аустријском влашћу. Припојена је Хрватској тек у Краљевини Југославији. Реално Хрватска је била највећа под Карађорђевићима као што је и Загреб под њиховом влашћу највише изграђен.

Je li prevodite Engleske filmove ili ne? Mi da pa tako i Srpske.
(Zoran, 4. januar 2023 12:40)

To je isto kao kad bi pitao Amerikance, zašto prevode meksičke serije, a ne i britanske. Niđe veze.

Jesu li i film Nikole Koja ''Stado'' preveli kao ''Skupina četveronožnih vunenih travojedala''?

Hrvatska je svetu dala Teslu, on je hrvatski izumitelj i velikan iz Smiljana, koje god nacionalnosti i vere i boje kože bio i.
(EU, 5. januar 2023 11:54)


"hr" koja nije ni postojala u vreme Tesle...?!
Pitam se sto Turci nisu nikad svojatali anticke filosofe poreklom iz danasnje egejske TR, a ima ih 18..?
Pa zato jer imaju svoje prvake, i zato je u hibridnoj drzavi zvanoj hr veliki problem identiteta, nista svoje nemate zato morate da kradete, ne postoji ni 1 istorijska gradjevina starija od 50 god a da se moe reci da ga je podigao "hr narod"..!
Sve je zaostavstina IT, mletaka, turaka, madjara i Srbije...
Vas je problem tezak, ja vas kapiram, potpuno ste sludjeni i nmozete sebi da objasnite odakle vam ta prezimena, kako je moguce da govorite i pisete srpskim jezikom, i kako je moguce da istorija u "hr" ne postoji i da je 99% izmisljena kao recimo bajka o "hr kraljevima"...?!
Zato i nestajete, polako ali sigurno...

Cinik......Tesla je na srpskim novčanicama jer su ih Srbi nasledili iz Jugoslavije, a kad Srbija uđe u EU neće ga moći staviti i svojatati ga. Može u svojoj Crnoj rupi, a ne međunarodno. Turisti će u svom dlanu videti čiji je...
(Smiljan, 05. januar 2023 12:36)


Tesla na srpskim novcanicama nikakve veze nema sa nasledjem ex YU, to je elementarna stvar sto bi morao da znas.
Drugo, turisti znaju da je Tesla bio Srbin i to nmoze da promeni niko pa ni nj lik na novcanici od centa, dovoljno je da izguglaju ako ih zanima..
I naravno da ce SRB kada i ako udje u EU staviti ali na novcanicu od 1 evra lik N Tesle jer je bio pripadnik srpskog roda i kao sto rece nko iz EK kada se SRB obratila sa zahtevom da hr nmoze da stampa lik N Tesle na kovanici, "svaka drzava ima pravo da stampa likove na kovanicama po svom nahodjenju"..." pa posto je tako naci ce se resenje za kradju sa vase strane..

zašto onda na svakom spomeniku u SAD-u vašoj omiljenoj zemlji piše "Serbian-American inventor"?”
(Јао, 5. januar 2023 10:51) # Link komentara

Ko podiže spomenik taj piše šta hoće.
(šoškočanin, 05. januar 2023 12:04)


Nikola Tesla je u USA hall of fame,da tako napisem, deklarisan kao americki Srbin, upravo posveta spomenicima od nac znacaja idu na odobrenje u kongresni savet Usa pa je nemoguce da se napise "sta god", tako da malo informacija ti nbi skodilo..
Ujedno, ne kapiram uopste sta se vama po hr desava?
Da tvrdite da je N Tesla bio "hr"?!?!
Ne ve ro va tno...!
To isto kao sto tvrdite da se granicite sa AU i da je Jadransko more zapravo Sredozemno?
Kolektivna patologija...

Sta bi sa pismenoscu i postovanjem srpskog jezika?
(@Јао, 05. januar 2023 16:19)

Ovaj komentar sam napisao na brzinu, tako da jesam napravio neke gramatičke greške. Šteta što na ovom portalu ne može da se ispravi komentar, nešto slično kao što to može na Jutjubu.

Zagreb osnovali Hrvati i njime vladali bez prekida u kontinuitetu i nikad niko drugi nije vladao Zagrebom.
Beigrad osnovali Mađari, njime vladali Mađari, Bugari, Turci i najmanje od svih njih Beogradom vladali Srbi.
(Brutalna istorija, 05. januar 2023 11:58


Zg su napravili madjari oni su i vladali tim gradom tako da ne lupetaj gluposti.
A sto se tice Bgd on je najpre bio Rimski grad, sto Zg nije nikad, poneki put je Bgd pao u ruke neprijatelja ali je to kroz istorijsku prizmu vremena jako malo, naravno da je to srpski grad kojim SRB vlada najduze i zauvek..

Srbi, najbolje vam je da pitate babe da vam one kažu ko ste i šta ste, tako da se ne sramotite po svetu.
(Borjan, 05. januar 2023 10:55)


Xaxaxaaaa
El ti imas pojma koliko su TR bili u danasnjoj hr?!
Isto koliko i u SRB..
Granica izmedju Mletacke republike i TR je bila kod mesta Islam Grci i Islam latinski, tu gde je kula srpskog velikasa...znas ti dobro sta pisem samo se pravis budala ili to vec jesi...

Od skoro 700 komentara u samo 7 se pominje Jasenovac. Poboljšanje odnosa?

Cinik......Tesla je na srpskim novčanicama jer su ih Srbi nasledili iz Jugoslavije, a kad Srbija uđe u EU neće ga moći staviti i svojatati ga. Može u svojoj Crnoj rupi, a ne međunarodno. Turisti će u svom dlanu videti čiji je...
(Smiljan, 5. januar 2023 12:36)

Mi ćemo da stavimo Konstantina Velikog, rodjenog u današnjem Nišu. Osnivača Vizantije i vladara koji je uzdigao hrišćanstvo na nivo zvaničnje religije u "okruženju" i šire. Ima isto toliko veze sa Srbima i Srbijom kao i Tesla sa Hrvatima i Hrvatskom. Mada ne treba ignorisati činjenicu da su Hrvati istrebili Tesle iz njihovog rodnog kraja. To je jaka veza.

Bizarno. Kompleksi ostaju kompleksi.

Bolestan narod, pun kompleksimaa.

Sangabriel.....krivo sam ja tebe optužio, našao sam tu privu na guglu, evo tek je stvirena 2021g i nije to od četnika nego od nove zagrebačke vlasti koja je komunistička i pokušava prodati novu priču, da ime nije dao hrvatski vladar nego da je zamiali od Sv. Gabrijela, iako u tekstu kažu da za to nemaju čvrstih i jasnih dokaza i zapaisa. Legenda o Mandi postoji u narodu vekovima, a i usred Zagreba fontana Manduševac...jasno ti je?

Sangabriel.....zašto onda nije ostalo to ime Sangabriele ili Sveti Gabriel ili Gabriel, kako neko izmišlja idiotizme i to protiv naroda koji ima vekovnu predaju iz kolena na koleno o imenu svog grada?

U čemu je problem, svaka država prevodi na svoj jezik. Ništa sporno.
(Pogled u nedogled, 4. januar 2023 12:03)

Naučite razliku između jezika i dijalekta.

Možeš ti sebe uvjeravati, zaglupljivati i zavaravati do kad hoćeš, Dražu i četnike da slaviti kao antifašiste je toliko opskurno i umobolno kad da mi sad krenemo to tvrditi za Pavelića i ustaše, ISTI su bili, potpuno isti!
(Sine ratio, 5. januar 2023 12:49)

Draža jeste bio antifašista, monarhista, uostalom podigao je antifašistički ustanak u maju 1941, koji je bio multinacionalnog - jugoslovenskog karaktera. Otpor Dražinog pokreta je naglo pao kad su Nemci počeli da streljaju 100 Srba za jednog Nemca. Partizanski otpor je tada porastao, ne obazirući se na stravične žrtve. Draža je shvatio da su komunisti veća opasnost od Nemaca, jer Nemci će proći, a komunisti će ostati. U takvom poretku stvari nije bilo nelogično napraviti privremeni savez sa Nemcima u borbi protiv zajedničkog neprijatelja. Krajem 1941. partizani su praktično proterani iz Srbije jer ih je nastradalom narodu bilo dosta. Utočište nalaze u NDH (Bosni), idu na razgovore u Zagreb, dogovaraju se o nenapadanju na teritoriji NDH jer imaju zajedničkog neprijatelja - četnike. Draža nije imao logore, naprotiv, četnici su zajedno sa partizanima i jevrejima bili u sajmištu i ostalim Nedićevim logorima. Priča je, dakle, mnogo komplikovanija. I za ustaše može neko reći da nisu bili fašisti već su samo smatrali Srbe većom opasnošću za Hrvatsku od Nemaca pa su ih zato satirali. A da su sistematski satirali, jesu. Činili su i četnici zločine, ali se ne mogu porediti sa ustaškim i komunističkim satiranjem Srba.

Što se tiče pisanja stranih imena i naziva u "originalu" na čemu Hrvati insistiraju, voleo bi da mi objasne dve stvari, gde se u hrvatskoj abecedi nalaze slova W, Q, Y i X, te zašto su originalni nazivi rezervisani jedino za imena i nazive na egleskom jeziku i pismu, a ne na svim jezicima i pismima sveta?
Otkud im ideja da kineska, japanska, gruzijska, jermenska, arapska, kambodžanska,...., imena i nazive prvo prevedu na engleski, a onda ih još i pišu engleskom abecedom, a ne hrvatskom, uz upotrebu slova koja u hrvatskoj abecedi ne postoje!
Totalna šizofrenija!
(Cinik, 5. januar 2023 12:39) # Link komentara

@
Nije točno da Hrvati pišu izvorno samo engleska imena, nije toćno ni da druga imena prvo prevode na engleski pa ih pišu na engleskom. Hrvati pišu izvorno sva imena kojima je izvor na latinici. Za ostala nema svrhe jer druga slova Hrvati ne koriste i vecinom ne znaju. Kojeg smisla ima napisati ime na izvornom kineskom kad niko ne razumije. Različiti jezici i narodi imaju različite prakse. Ne vidim zašto je smiješno da Hrvati imaju svoje nazive za životinje dupin, klokan, deva, puma itd. ili za razne biljke ili namirnice ili još svašta u raznim područjima znanosti, tehnike, brodogradnje itd. Deva na hrvatskom je zivotinja a na srpskom je djevojka. Kolovoz je na srpskom vizna traka a na hrvatskom ime 8. mj. u kalendaru.

Ako želite da naučite kako pričaju vaše komšije, onda je ovaj prevod savršen način da prikaže razlike. I to vam je to. Nema veze s Teslom, ustašama ili četnicima, ma koliko svi vi zadojeni mržnjom želeli da ti pokažete.

Zagabria....pokušavas ti nešto ali ti ne uspeva, a?
Zagreb se nikada u istoriji nije zvao Zagabrija, a italijani ga oduvek tako zovu, zato jer im je teško izgovarati Zagreb.
Isto tako i germani jer z čitaju ko c i r ko a b,io bi Cagab, zato ga zovali Agram, a on se nikada nije tako zvao. Nikad u Hrvatskoj nisam čuo vezu od Sv. Gabrijela sa imenom za ovaj grad. Da ti i to nije neka tužna četnička propaganda?
Zagrabi vode Mando...neka se i grad zove Zagreb...
(Milezg, 5. januar 2023 12:57) # Link komentara

@
Ajd Mile prvo se odluči jesi li Mile Zg ili Mile Bg.
To što ti nešto nisi čuo nema nikakav značaj.
Brojna naselja u Hrvatskoj nose ime po svecu patronu župe, npr. Sveti Filip i Jakov, Antunovo, Brckovljani, Supetar, Sustipan, Sutivan, Santvićenat itd. Tako je Zagabria porijeklom Sangabria tj. San Gabrijel. Na Kaptolu je bila crkvica Svetog Gabrijela i vrlo moguće da se taj dio ili kvart zvao Sangabriel ili Zagabria, pa je spajanjem dva gradića Kaptola i Gradeca nastao jedan grad imenom Zagreb, a porijeklo imena je upravo od crkve SanGabriela.
Ima i priča da je ime nastalo od “zagrabi Mando, zagrabi” ali to je vise u rangu šale nego zbilje.Veca bi vjerojatnost bila da je ime nastalo naselje “za bregom”, “Zabreg” pa se s vremenom pretvorilo u Zagreb, ali ni to nije baš uvjerljivo, mada je moguće. Najuvjerljivije i najlogićnije jer je uopbičajeno u praksi da je ime nastalo kao i mnoga druga imena naselja po patronu župe tj. po crkvici sv. Gabrijela.

Prohujalo sa vihorom,prevode sa ZAMETENI U VJETRU?
p.s.njihovi lingvisti moraju ocigledno da cute....ludara,bre.

(Smiljan, 05. januar 2023 11:35)

Da si Srbin nebi pisao ovakve gluposti, zašto onda kao Srbin pokušavaš da dokazeš da je Tesla hrvat? Inače i ja sam poreklom iz like, ne živim sada tamo ali su mi dedovi odatle. Kao prvo, kako je mogao da dobije dokumente države koja nije nezavisna, kao drugo, ako je Tesla hrvat zašto se onda toliko trudite da ga prisvojite? većina tih stvari što si napisao se prvi put spominje u 21 veku... Kako te nije sramota da Milutina Teslu smatraš hrvatom. Najveće komplekse imate, ne postoje veći kompleksaši od vas. Posle svega vi imate smelosti da pričate o Tesli, takav kvazi narod ne zaslužuje takvog genija kao što je Tesla. Kakva dokumenta hoćeš kada je čovek više puta spomenuo da je Srbin, to je spomenuo i kada je bio u Srbiji, u Srbiji je bio jednom a u hrvatskoj nikad. O kakvom DNK ti pričaš čoveče, ko bi ti poverovao u takve bajke, možda mala deca ali normalni ljudi teško, čovek je dobio orden svetog Save 1 reda, preporučujem ti da posetiš psihologa, i ne ubacuj reč "Srbin sam" kada pišeš ovakve komentare botu.
(Јао, 5. januar 2023 12:50)
Sta bi sa pismenoscu i postovanjem srpskog jezika?

Planeta ostala bez daha.

Stvarno mi nije jasno zašto se Srbi toliko sekiraju zbog hrvatske gramatike i hrvatskih riječi i hoćemo li nešto prevesti ili napisati u originalu. Naša stvar. Nikad u hrvatskim novinama ne komentiramo srpski pravopis, riječi ili bilo što oko toga. Vaša stvar.

Prvi srpski kralj Stefan tek 1217g i kruniše ga Rimski papa!
Onda SPC sa četnicima obrne priču, da se Hrvati pokatoličili?
(Kralj, 5. januar 2023 09:41)


Stefan Prvovenčani nije prvi srpski kralj, nego prvi Nemanjić koji je bio kralj i nije istina da je krunisan od pape, to je još jedna u nizu vatikanskih laži da biste posvojatali i Nemanjiće kao što svojatate Teslu.
Elem, grob Stefan Prvovenčanog se nalazi u manastiru Studenica, a ti za tvoje Diznilend kraljeve nemaš nijedan materijalni dokaz, tako da možeš da izmišljaš do sutra, ali tim crtaćima niko normalan u svetu neće poverovati.

A evo sad ću i ja na istu foru da vam dodam još jednu dinastiju hrvatskih kraljeva:

Dinastija Konjušarević:
Hrvoje I Konjušarević 355-384.
Štalimir Konjušarević 384-400.
Senozbir Konjušarević 400-421.
Balegaroslav Konjušarević 421-455. i
Hrvoje II Konjušarević 455-491.

inače vrlo moćna dinastija hrvatskih kraljeva, mozda i najmoćnija ikada, časna vatikanska reč! hahahahaha...

Било би добро да ураде и титл да би могли да разумеју Српски језик. Ми у Србији гледали без титла али Ниш нисам разумија.

Kad si već takam ljubitelj gramatike, molim te mi samo reci da li se kod vas ispravno kaže "treče" ili "treće"? Da li se kaže "čerka" ili "ćerka"?
(CanCanLah, 5. januar 2023 07:20)

Kćer valjda. Nisam ljubitelj gramatike, ljubitelj sam narječja, lokalnih dijalekata, često u svojim rečenicama ubacukem i vaše riječi, fore, slogane i slično.
Nisam ni nešto obrazovan, ali eto volim čitati, pa smatram da nisam s "dna kace", ali definitivno kad opušteno pišem, imam problema s č i ć.
Ali mislim da razumljivo iznosim svoje skromno mišljenje, i iskreno.
Vjerujem da te moje greške nekog i živciraju, izvinjavam se. Potrudit ću se izbjegavati takve greške, ali realno, cijeli život imam problem s tim č i ć.

A kako da damo komentar kad u tekstu nema hrvatskog prevoda?

Ko nam je kriv što se mirimo i bratimimo sa onim što je davno truležno i tako trulo otpalo od nas.
hrvati su najgori od svih Srba i tu je kraj svake diskusije.

Ja osobno pojma nemam o tim Lužičkim Srbima, ali kud god krenem svuda piše da su nastali od zapadnoslavenske grupe Čeha i Slovaka, nikakve povezanosti sa ovim Srbima nisam našao, i na bilo kojem jeziku ispada da se zovu Sorbi a ne Srbi.

A i kad pogledaš imena poznatih tih "Srba" općenito kroz povijest iz aviona se vidi da su to takva nekakva češka ili slovačka imena, nijedno uopće ne podsjeća na srpsko ime.

Osim toga naselili su se taman u Saksoniji, sjeverno od Češke, nelogično je da bi se Srbi s Balkana u to doba odselili baš tako daleko, da su "preskočili" Austriju i bratsku slavensku Češku i naselili se baš tamo u Njemačku, i danas da pričaju taj "srpski" koji bez greške zvuči ko češki ili slovački, nekom ko ne zna te jezike.

Ova usporedba s Albancima i Šipraima uopće nije adekvatna primjenjiva usporedba.
(Doctor scienciae, 5. januar 2023 09:29)



Nisu Lužički Srbi nastali od Čeha i Slovaka, nego obrnuto, to piše u Dalimilovoj hronici i druga stvar, posle 1500 godina života na različitim teritorijama pod različitim okolnostima i uslovima sredine, prostorno i vremenski odvojeni jedni od drugih sasvim je normalno i logično da Srbi sa Balkana i Srbi iz Lužica više neće imati tolike sličnosti posle tih navedenih 1500 godina.

....
Inače ako je Zemun bio službeno na kartama u NDH to ne znači da je logor bio pod ustaškom kontrolom, Aušvic je bio u Poljskoj pa nije poljski logor.....


@Sine ratio

Šta ti pričaš?! Hoćeš da kažeš da su u NDH logore za Srbe držali Srbi?! Šta? Da naravno logore u Srbiji držali su Hrvati, Nemci i Mađari oni koji su držali teritoriju pod kontrolom. Kao što su Auschwitz, Treblinku itd držali Nemci a ne Poljaci. Šta tu nije jasno?!

MasterYoda evo da se i tebi nasmijen od srca😂😂😂😂😂. Vi nas oslobodili u oba svjetska rata, hahahaha btj pa vi ste skroz nepismeni. Ajmo ovako. Prvo niste nikog oslobodili, pa ni sebe. U prvom ratu su vas spasili saveznici jer su švabe potaracale i vas i Ruse na istoku. Al su im sa zapada saveznici udarili kontraofenzivu, priključili se Amerikanci i to je bija kraj za švabe i AU monarhiju. Vi i Sovjeti ste već bili na kolinima. Tako da vi nikog niste oslobodili, nego šta reče francuski general dovukli ste se za kopitima savezničkih konja i proglasili se pobjednicima. Tipično srpski, čak i vaši veliki prijatelji Francuzi su vas skužili. A za drugi svjetski rat pogotovo nas niste vi oslobađali. Moji preci su svi bili u partizanima ka i mnogi drugi Hrvati,pogotovo Dalmatinci, tako da je glupo i bezobrazno reć da su nas Srbi oslobodili. U drugom ratu Hrvati i Srbi su bili rame uz rame u partizanima tako da ti je šuplja priča o oslobođenju. To možete vi međusobno pričat jedan drugom po Srbiji, al Hrvati su oduvik bili obrazovaniji od Srba,tako da nama te priče ne možeš prodavat.

(Miloš Bg, 4. januar 2023 23:49)

Eh sad jbg "druže" pa ne možeš uspoređivat Nemanjiće i kralja Tomislava. Ok, lijepo je to što imate grobove tih popravoslavljenih konvertita nego gdje su i zašto se nigdje ne spominju grobovi srpskih vladara iz vremena Trpimirovića. Evo mi znamo u kojoj su crkvi bili pokopani i kako je ista nastradala ali ipak ostavila materijalne dokaze iza sebe, razbijene sarkofage i od velike važnosti epitaf kraljice Jelene. Nema smisla, razumiješ? To je kao da se ja sad hvalim Rimac automobilom koji je poznat u svijetu i pitam tebe "e Miloše a gdje je vaš Rimac 1723." i onda kao smijeh hahahahaha
(Ne da mi se, 5. januar 2023 00:18)


Na jedno tako jednostavno pitanje o tome gde su grobovi "hrvatskih kraljeva" ti si prinuđen da izmišljaš čitav tekst sa glupim opravdanjima kako bi sakrio svoju nacionalnu sramotu da vam je kompletna "povjest" izmišljena u Vatikanu zarad imperijalnih ambicija sektaša iz Rima koji su kreirali kompletan mit o tim takozvanim "hrvatskim kraljevima" iako o njima nikada nisu postojali nekakvi materijalni dokazi, jer ih jednostavno nije ni bilo, izmišljeni su.
Što se konvertitstva tiče, predlažem ti da se vratiš prađedovskoj pravoslavnoj veri, ne mora to da bude naša SPC, može i Jerusalimska patrijaršija, to je najstarija naša hrišćanska crkva, nadam se da bar toliko znaš o hrišćanstvu, znaš istina je ipak malo drugačija negoli propaganda koju su vam držali po samostanima, hrišćanstvo ne počinje u Rimu, nego u Jerusalimu.

"Totalna šizofrenija!"
(Cinik, 5. januar 2023 12:39)

"Već ima blizu hiljadu godina kako Srblji imaju svoja slova i pismo, a do danas još ni u kakvoj knjizi nemaju pravoga svog jezika" - Vuk Stefanović Karadžić u predgovoru svog prvog srpskog rječnika, 1818. godine
Inače, puno ime tog rječnika je "Srpski rječnik istolkovan njemačkim i latinskim riječma". I sad vi s jezikom starim 200-tinjak godina i prepisanim rječnikom idete nekome pričati o jeziku. Zbilja si dobro rekao - totalna šizofrenija !

Hoce li nemacke filmove prevoditi u Austriji ili engleske u SAD i Australiji?

broj ovih komentara puno govori o nasim, srpskim kompleksima.
(da da, 5. januar 2023 09:18)


Kojim našim "srpskim kompleksima" pa ovde je više komentara naših "susjeda" i to su došli na naš sajt da komenterišu, ne zamenjuj teze susjedu, vi ste ti koji ste kompleksaši.

Čekajte samo da napokon vidite HRVATSKOG VELIKANA Teslu na hrvatskom evru, jao ljudi moji kako je samo lepa kovanica. Pazite da vas srce ne izda kad vidte kako propadaju četničke laži... išli lagat evropi da je srpski i ona im zatvorila usta.
(Milezg, 05. januar 2023 10:43)

Hteli hrvati da stave Ruđera Boškovića, ali jbg on Srbin. Pitali evropsku centralnu banku je l' može Pavelić, oni rekli da ustaše, nacisti i fašisti ne mogu. Razmišljali su i o hrvatskim kraljevima, ali ko je još likove iz bajki stavljao na kovanice. Kud će, šta će, rekoše, pa mi mrzimo Srbe, stavićemo Teslu.

To se vrlo lako prevede, ako se hoće.
Infinitiv - beskonačnik.

sto lepo nije snimao u Grckoj komunjara

Magistra Vitae@
Kraljevina Hrvatske,Slavonije i Dalmacije....hm,interesantno,a ko je bio Kralj?
(tutlo, 5. januar 2023 12:41)

Franz Josef ili Franjo Josip je bio kralj, jednako kako je bio i mađarski/ugarski kralj isto Franz Josef, i u hrvatskom i u mađarskom dijelu Austrougarske su isto Habsburgovci carevali i kraljevali i bili glavni!

Čitavo naše vrijeme pod Habsburgovcima i njihove monarhije imali smo znatnu autonomiju i parlament, Hrvatski Sabor gdje su naši domaći plemići raspravljali na latinskom i donosili odluke u granicama te autonomije.

Osim parlamenta imali smo svog domaćeg vladara ali na kraju su Austrijanci/Habsburgovci bili glavni, i tako su naši odgovarali Beču, jednako tako i Mađari!

Pomidor, pajdo....rajčicu su doneli iz Južne Amerike u Evropu i kad su je evropljani probali, bili su oduševljeni njome i nazvali je "rajsko voće", zato je na engleskom paradajz, na talijanskom pomidor, na hrvatskom rajčica, tu srpskog jezika nema.

Топло препоручујем књигу "Београд, вечити град", можда понеки и науче нешто из историје. А изгледа да сам била у заблуди да су Загреб и Хрватска били под Хабсбуршком монархијом. Људи бркају појмове, једно је ко живи у неком граду, а сасвим друго ко влада градом.

O kakvom „prevodu“ se ovde radi?. To je jednostavno ekavski i ijekavski napisana recenica sa potpuno identicnim znacenjem. Ljudima je stvarno dosadno u zivotu.

Tutlo....imaš ovaj predivni američki internet i guglaj istraži?
To je isto ko da sada kažeš, Republika Hrvatska u EU, a ko joj je predsednik? Von der Leyen (Fon der Lajen) ili Zoki, tada ban.

Ivan......šta ti nije jasno? Kuća je stambeni obekt, a dom je opširni pojam za lično ili porodično stanovanje, a Domovina za ceo narod, a nije bogati Kućevina? Domaćica i domaćin su gazde kuće, a kućanica je nezaposlena žena.
(Milezg, 4. januar 2023 17:45) 

Znaci domaćica ne može biti kućanica niti kućanica domaćica?! Dok je gazdarica i dok ide na posao ona je domaćica a kad ostane bez posla ona je kućanica iako je gazdarica kuće. Šta je muškarac bez posla? Kućanac?

nisam citao prethodne komentare koji verovatno "mase" temu.

Leto kada sam naucila da letim Radivoja Rase Andrica, je hrvatski film, odnosno i hrvatski film jer ga je finansijski podrzao Hrvatski audio vizuelni centar i zato sto je hrvatski koproducent predlozio i dao hrvatske autorske efekte i autore koji su zajedno sa srpskim autorima napravili ovaj odlican film. Ovaj srpsko-hrvatski film
je jedna divna saradnja filmskih autora ove dve zemlje...a ovakvi clanci samo raspiruju nepotrebnu mrznju i nacionalizam.

Dakle, Hrvati mogu ovaj film nazvati i prevesti kako god zele...jer je i hrvatski.

Stefan

Da li neko zna gde mogu da skinem ovaj film?

Srbi od predratnih 8,2 miliona pali na 6,6 milona u Srbiji, a u Hrvatskoj sa predratnih 480.000 pali na 120.000, fala ti Bože pravde! Broj Hrvata u od zadnjeg popisa se sa 89% digo na 93, šta znači da im se zemlja čisti i da se iseljavaju Srbi i jugokomunsti a najmanje Hrvati, oni i ako odu idu da zarade i ulože doma, na selo Slavoniju ili more i turizam. Slavonija u zadnjih par godina uz pomoć EU fondova dobili 7000 novih poljoprivrednika i o tome se ne piše. Slovencima se nakon ulaska iselilo 22% ljudi, svi se vratili kad su digli plate, a sada hrvatska minimalna plata skoro ko srpska prosečna.

Citam komentare po malo vec dva, i sto ovi kroati mogu da nasmeju coveka to je cudo jedno. E sad nisu to oni duhovati dosetka komentari, al sve jedno, nasmeje se malo covek dok cita.

Oko čega se vi glođete. Naravno da nije bilo potrebno, a sa druge strane što vam smeta. Kad je bio srpsko- hrvatski obe varijante da+ prezent i infinitiv su bile važeće u jeziku, ali je prva bila češća u srpskoj varijanti a druga u hrvatskoj. Dupin i klokan su se uvek tako zvali u Hr varijanti. Mi matori koji smo morali da čitamo na svim narečjima smo to sve učili i razumeli i šta je sad tu novo? Manite se ljudi i idite da radite nešto, to jest idite raditi.

Ljusa.....pa laž je baš sve od četnika, a Tesla nikada nije napisao da mu je neko od rodbine ubijen u Jasenovcu, nikada.
(Alo, 5. januar 2023 12:30)

Ubijeni su na kućnom pragu od strane Hrvata tj Ustaša. Jel mesto stradanja menja činjenicu da su ubijeni zato što su bili Srbi?! Šta glumatate više?!

Hrvatska je svetu dala Teslu, on je hrvatski izumitelj i velikan iz Smiljana, koje god nacionalnosti i vere i boje kože bio i.
(EU, 5. januar 2023 11:54)

Majka i otac Srbin su svetu dali Nikolu Teslu. A Hrvatska je istu tu porodicu u dva navrata klala, ubijala, brisala svaki trag postojanja...

Nema ni 0,01% Srba ili Hrvata koji mogu pravilno izgovoriti Shakespeare, npr. Zašto se onda "folirati", i rizikovati da od 100 ljudi 90 njih izgovori to ime drugačije
(Rutina, 04. januar 2023 20:42)

Mozda nece nauciti kako se izgovara ali ce makar nauciti kako se pise. A ovako nece znati ni jedno ni drugo. Sto bi Englez rek'o "blessed are the ignorant".
(Sergio, 4. januar 2023 20:57)
Na srpskom se piše onako kako se izgovara. Imamo 30 glasova i 30 slova, i sve što se piše i govori mora biti zapisivo sa tih 30 slova. Stranim pravopisima nema mesta u našem jeziku. Kad neko govori srpski, i izgovara strano ime, on to radi svojim srpskim glasovnim aparatom, koji u 99% slučajeva ne može u potpunosti reproducirati taj strani izgovor. Zato, da ne bismo izgovarali svako po svome (po pravilima babe Smiljane) postoji zvanična transkripicija, oko koje se svi složimo, i lepo izgovaramo. "Pravilan" izgovor ostaje za one koji se zanimaju datim jezicima. Učiti strane jezike treba radi tih jezika, a ne da bi se u srpskom diskursu ubacivale visokoparne izreke na stranim jezicima, jer i Srbin je rekao "blaženo je neznanje".

I u prvom i i drugom svetskom ratu hrvatsku je oslobodila srpska vojska, istorijske cinjenice. Srpska vojska im je donela samostalnost, kamo srece da nikada nismo pravili zajednicku drzavu, da me moramo da trpimo kompleksase iz provincije.

Да напишем понешто овим што величају своју историју а туђу ниподаштавају ..Да би боље разумели историју народа морамо ићи у далекој прошлост, односно у вријеме старе ере....Дакле и наши преци били су ВЕНДИ или ВЕНЕТИ велики народ који је насељавао велики евроазијски простор...Од тих Венета постадоше САРМАТИ који су населили доњи док Дунава Лепенскин вир, Винча ..Е од тог храброг народа постадосмо ми СРБИ Али 4 до 7 вијека нове ере, наши преци себе назваше СЛАВНИМА..СЛАВНИ зато што су од почетком нове ере водили жестоке ратове са Римљанима и потпуно их поразили и отјерали са наше земље. Ромејски, готски, латински, арапски хроничари назвају нас СКЛАВИ( Цезарије Јордан, Прокопије lV ,век) ..Који вијек касније од ова два назива једног те истог народа настаће СЛОВЕНИ..Од тих СЛАВНИХ (СРБА) или ти СЛОВЕНА настадоше сви данашњи словенски народи па и ви ХРВАТИ, СЛОВЕНЦИ, МАКЕДОНЦИ БУГАРИ итд ...Ево шта кажу Чешки извор: и у њиховом најстаријем рукопису хроничар написа овако: ми ЧЕСИ настадосмо од племена Хорвата са Балкана који
населише наше просторе а ти Хорвати постадоше од СРБА. И још само један запис доказ из деветог вијека по баварском хроничару који записа овако: СРБИЈАНИ су тако велико царство из ког су проистекли сви Славенски народи те како они сами тврде од њих воде порекло..Ви конвертити и србомрсци ове доказе неможете побити а Богу хвала ни уништавати као што су то вијековима радила царство: османско, њемачко аустроугарско, нацисти и усташе..Много сте тога уништили али оно мало што је остало довољно је да оповргне ваше лажи и тврдње..
(Пјесник, 05. januar 2023 12:04)

Znači jedini problem u čitavoj istoriji a i dalje traje ,je taj da se moramo deliti. A prestaćemo kad svaki pojedinac bude sam sa sobom. Možda se i tad čovek podeli pa zarati sam sa sobom

Ako vec ne znamo izgovoriti pravilno, zasto pobogu da barem ne napisemo ime pravilno?
(Puli, 5. januar 2023 05:53)

Nema "ako već", jer nikad nećemo znati, niti smo znali da izgovorimo "pravilno" strana imena. Kao što ni "oni" ne znaju naša da izgovore. Mi smo se, Srbi, eto odlučili da je bolje da zapišemo onako kako MOŽEMO izgovoriti, i da svi tako izgovaramo, nego da pišemo onako kako je u "originalu", pa onda svako po svom nahođenju da natuca, kao što rade Hrvati i još neke manje nacije.
Uz to, ponavljam, i dalje ne shvatajući zašto je problem to shvatiti, prilagođeno pisanje u srpskom je poželjno zbog paralelne upotrebe ćirilice i latinice. Ako bismo pisali u originalu, kako to presloviti na ćirilicu? Nikako.
Usput, zašto Hrvati ne pišu u "originalu" i imena koja nisu iz jezika koji se služe latinicom? Zašto ne pišete u originalu ruska, arapska, kineska, indijska imena..?

Čudo je i da daju srpski film u njihovim bioskopima,od kako su usli u "sengen" digli su noseve kao da su galaksiju promenili

Pomidor@
Paradajz na engleskom raj,aaaah,znam,sigurno si mislio rajčica :)

Prvu srpsku državu osnovao katolik iz CG i okrenuo je Bizantu i tako joj zapečatio sudbinu do dana današnjega. Da se to nije desilo Srbi bi bili katolici i pretpostavljam da bi imali jednu zajedničku državu sa Hrvatima, i da ne bi bilo nikakvih ratova ni međusobnih ubijanja, imali bi more, bili bi vezani uz Zapad, bili bi odavno u EU. Kako bi se zvala ta zajednicka država? Jugoslavija? Srbija? Hrvatska? Ili nešto četrvto? Možda bi Srbin bilo ime samo za regionalnu pripadnost kao Slavonac, Ličanin, Istranin, Dalmatinac, Zagorac ili bi bilo Vojvođanin, Šumadinac? Nema koristi nagađati kako bi bilo, ali znamo da ne bi bilo ovako kako je danas i vrlo vjerojatno ne bi bilo međusobnih ratova i stanovnika bi bilo mnogo više. Sad imamo šta imamo i moramo dalje kako znamo. Pozeljno je da smanjimo tenzije i da gradimo kvalitetnije odnose.

“ zašto onda na svakom spomeniku u SAD-u vašoj omiljenoj zemlji piše "Serbian-American inventor"?”
(Јао, 5. januar 2023 10:51) # Link komentara

Ko podiže spomenik taj piše šta hoće.

Da je Tesla znao šta ste učinili Srbima u Liki i ostalim krajevima Hrvatske i Bosne prokleo bi vas za vek vekova i nikad ne bi pomenuo da ima bilo šta sa Hrvatima i Hrvatskom.

@Sine ratio

Ustaše su bili Hrvati a ne Kinezi. Vi ste imali logore za decu a ne tamo neke Ustaše. Zemun je bio pod NDH a ne pod Srbijom kada ste u tim vašim logorima tamanili sve što nije bilo hrvatsko. Srbi u umirali u logorima na kućnim pragovima zajedno sa Jevrejima, Romima, Poljacima, Francuzima, Rusima.... a vi jedino na frontu sa nacistima i fašistima. Razlika je očigledna. Vi možete svoju decu da zaglupljujete do besvesti ali našu nećete.

(Smiljan, 05. januar 2023 11:35)

Da si Srbin nebi pisao ovakve gluposti, zašto onda kao Srbin pokušavaš da dokazeš da je Tesla hrvat? Inače i ja sam poreklom iz like, ne živim sada tamo ali su mi dedovi odatle. Kao prvo, kako je mogao da dobije dokumente države koja nije nezavisna, kao drugo, ako je Tesla hrvat zašto se onda toliko trudite da ga prisvojite? većina tih stvari što si napisao se prvi put spominje u 21 veku... Kako te nije sramota da Milutina Teslu smatraš hrvatom. Najveće komplekse imate, ne postoje veći kompleksaši od vas. Posle svega vi imate smelosti da pričate o Tesli, takav kvazi narod ne zaslužuje takvog genija kao što je Tesla. Kakva dokumenta hoćeš kada je čovek više puta spomenuo da je Srbin, to je spomenuo i kada je bio u Srbiji, u Srbiji je bio jednom a u hrvatskoj nikad. O kakvom DNK ti pričaš čoveče, ko bi ti poverovao u takve bajke, možda mala deca ali normalni ljudi teško, čovek je dobio orden svetog Save 1 reda, preporučujem ti da posetiš psihologa, i ne ubacuj reč "Srbin sam" kada pišeš ovakve komentare botu.

Magistra Vitae@
Kraljevina Hrvatske,Slavonije i Dalmacije....hm,interesantno,a ko je bio Kralj?

Da pogledamo ovu temu sa pozitivne strane. Stanovnici Hrvatske istinski vole svoju zemlju. Vole i svoj jezik. I voleli su ga oduvek, pa i kada je bio jednak kao naš ali sa ijekavskim narečjem. Tada, davno, prevodili su sve pesme od popularnih Bitlsa. Ovde su naši pevali na engleskom. Mi Srbi treba da učimo od Hrvata kako se voli svoja zemlja. Dobro, možda oni nekad preteraju, ali, ljubavi nije dosta dok nije previše.

Tesla je rođen u vreme kad Hrvatska država nije postojala. Po mom mišljenju (nisam ni Srbin ni Hrvat) Tesla je Srbin isto kao Siniša Mihajlović iako je rođen u Borovu.Tako si ja to tumaćim.

Да напишем понешто овим што величају своју историју а туђу ниподаштавају ..Да би боље разумели историју народа морамо ићи у далекој прошлост, односно у вријеме старе ере....Дакле и наши преци били су ВЕНДИ или ВЕНЕТИ велики народ који је насељавао велики евроазијски простор...Од тих Венета постадоше САРМАТИ који су населили доњи док Дунава Лепенскин вир, Винча ..Е од тог храброг народа постадосмо ми СРБИ Али 4 до 7 вијека нове ере, наши преци себе назваше СЛАВНИМА..СЛАВНИ зато што су од почетком нове ере водили жестоке ратове са Римљанима и потпуно их поразили и отјерали са наше земље. Ромејски, готски, латински, арапски хроничари назвају нас СКЛАВИ( Цезарије Јордан, Прокопије lV ,век) ..Који вијек касније од ова два назива једног те истог народа настаће СЛОВЕНИ..Од тих СЛАВНИХ (СРБА) или ти СЛОВЕНА настадоше сви данашњи словенски народи па и ви ХРВАТИ, СЛОВЕНЦИ, МАКЕДОНЦИ БУГАРИ итд ...Ево шта кажу Чешки извор: и у њиховом најстаријем рукопису хроничар написа овако: ми ЧЕСИ настадосмо од племена Хорвата са Балкана који
населише наше просторе а ти Хорвати постадоше од СРБА. И још само један запис доказ из деветог вијека по баварском хроничару који записа овако: СРБИЈАНИ су тако велико царство из ког су проистекли сви Славенски народи те како они сами тврде од њих воде порекло..Ви конвертити и србомрсци ове доказе неможете побити а Богу хвала ни уништавати као што су то вијековима радила царство: османско, њемачко аустроугарско, нацисти и усташе..Много сте тога уништили али оно мало што је остало довољно је да оповргне ваше лажи и тврдње..

Mir, mir, niko nije kriv. Malo više tolerancije svima bi nam dobro došlo. I svima bi nambilo bolje. Slicni smo narodi čemu ratovi i mržnja? Istorija nas je razdjelila jer je na Drini granica Istoka i Zapada. Nažalost puklo nama po leđima.

Ljusa@ Naporni ste s konstantnim kmecanjem. Ponasate se ka napucana djevojka koja samo kmeci. I nija u Liki nego u Lici tukac nepismeni

Ljusa.....pa laž je baš sve od četnika, a Tesla nikada nije napisao da mu je neko od rodbine ubijen u Jasenovcu, nikada.

Cinik@ Slusaj ne snimaju dokumentarce o Hrvatima koji se bore rame uz rame s Turcima dok pokusavaju osvojit Budimpestu, Bec a krajnji cilj je bija Rim. Mehmed osvajac koji je osvojia Konstantinopol je u svojim redovima ima Srbe koji su unistavali taj grad. Maceha mu je bila nitko drugi nego vasa princeza Mara koju je on osobno zva majko Mara i koja je vodila njegovu politiku. Nisu Hrvati jurisali na susjede nego vi masovno sluzeci u Janjicarima. Eto o tom se snimaju dokumentarci i slobodno ih mozes pogledat na Netflixu. Smisni istocnjaku bice jos fes imas sakriven na tavanu

Čuj tupana, niko nikad nije vladao Zagrebom, imaju državu 30god,pola prezimena Nemci, Česi itd, e moji polutani

Pjesnik@
Sklavi dolaze od grčke reči sklavos što u prevodu znači rob,Grci su kupovali robove od Krimskih Tatara koji su ih "nabavljali" u slavenskim područjima sve do Baltika i Volge :(

(Saša, 5. januar 2023 12:12)

A jesam li ja negde napisao ustaše nisu bili Hrvati, ili da su bili Kinezi?!

Pročitaj moj komentar, a ovo vidiš ni nisam naveo, u ustašama je još bilo duplo više Jevreja nego Srba.

Srba generala je bilo 13, 2 feldmaršala, a nekih 28 ustaških generala su bili Jevreji.

Sve skupa kad zbrojiš trećina ustaša su bili Srbi i Jevreji, to tako kaže eminentna jevrejska istoričarka, rodom iz Sarajeva dr. Esther Gitman, koja čitav život proučava NDH!

U Srbiji ste imali barem 5 konc logora identični ko i Jasenovac, samo ste im svima zatrli tragove da se više ne pozna da su tu nekad bili logori, npr. Staro sajmište, ni po čemu se ne pozna da je tamo bio logor.

Inače ako je Zemun bio službeno na kartama u NDH to ne znači da je logor bio pod ustaškom kontrolom, Aušvic je bio u Poljskoj pa nije poljski logor.

A Dražini "antifašisti" su se skupa s ustašama, rame uz rame borili za naciste, ujedinio ih je zajednički neprijatelj, partizani!

Možeš ti sebe uvjeravati, zaglupljivati i zavaravati do kad hoćeš, Dražu i četnike da slaviti kao antifašiste je toliko opskurno i umobolno kad da mi sad krenemo to tvrditi za Pavelića i ustaše, ISTI su bili, potpuno isti!

Cinik......Tesla je na srpskim novčanicama jer su ih Srbi nasledili iz Jugoslavije, a kad Srbija uđe u EU neće ga moći staviti i svojatati ga. Može u svojoj Crnoj rupi, a ne međunarodno. Turisti će u svom dlanu videti čiji je...

Zagreb osnovali Hrvati i njime vladali bez prekida u kontinuitetu i nikad niko drugi nije vladao Zagrebom.
Beigrad osnovali Mađari, njime vladali Mađari, Bugari, Turci i najmanje od svih njih Beogradom vladali Srbi.
(Brutalna istorija, 5. januar 2023 11:58) 

Kako kad Ustaše nisu bili Hrvati?! Odlučite se već jednom....

Ali hrvatski prevodi, to ti je da se unerediš!
Delfin - dupin
Kengur - klokan
Ono što je meni super, je to što je 500 ljudi, Srba i Hrvata, ovde razmenilo mišljenja, a 100% sam siguran da niko od njih nije koristio nikakvu pomoć za prevođenje komentara!
Što se samog filma tiče, očigledno je neko jugonostalgičarsko sra..e, te ga sigurno neću odgledati, kao što ne gledam nijednu seriju ili film sa bivših jugo prostora, sem srpskih!
To što Hrvati prevode srpske filmove meni je super, ja bi voleo da oni svoj jezik toliko promene, pa da nema apsolutno nikakvih dodirnih tačaka sa srpskim, da ga ne razumemo kao što ne razumemo šiptaraki ili mađarski, da stvarno budemo dva strana naroda!
Da nama naš srpaki jezik ostane ovakav kakav jeste, a da oni sebi naprave jezik potpuno drugačiji od našeg!
Što se tiče pisanja stranih imena i naziva u "originalu" na čemu Hrvati insistiraju, voleo bi da mi objasne dve stvari, gde se u hrvatskoj abecedi nalaze slova W, Q, Y i X, te zašto su originalni nazivi rezervisani jedino za imena i nazive na egleskom jeziku i pismu, a ne na svim jezicima i pismima sveta?
Otkud im ideja da kineska, japanska, gruzijska, jermenska, arapska, kambodžanska,...., imena i nazive prvo prevedu na engleski, a onda ih još i pišu engleskom abecedom, a ne hrvatskom, uz upotrebu slova koja u hrvatskoj abecedi ne postoje!
Totalna šizofrenija!

Zagabria....pokušavas ti nešto ali ti ne uspeva, a?
Zagreb se nikada u istoriji nije zvao Zagabrija, a italijani ga oduvek tako zovu, zato jer im je teško izgovarati Zagreb.
Isto tako i germani jer z čitaju ko c i r ko a b,io bi Cagab, zato ga zovali Agram, a on se nikada nije tako zvao. Nikad u Hrvatskoj nisam čuo vezu od Sv. Gabrijela sa imenom za ovaj grad. Da ti i to nije neka tužna četnička propaganda?
Zagrabi vode Mando...neka se i grad zove Zagreb...

Pa hrvatima treba više love za kulturu jer su nekulturna stoka.

Biti sluga i konjušar germanima i anglosaksima nije kultura već sramota, a biti hrvat nije nacionalnost već psihijatrijska dijagnoza.
(mrdo, 5. januar 2023 03:38)
Što bi trebalo odgovoriti na ove riječi. Vi ste radije odlučili biti Đojleni vašim okupatorima Turcima. Zamisli još prije dvjesto godina srpska država morala je iz proračuna izdvajati kako bi platila mlade srpske dječake koji su zadovoljavali pohotne Turke. I ti se usuđuješ pisati o nekakvim konjušarma, zar vi niste konjušari Hrvatima na moru samo se to sad drukčije zove.

Ime....registar hrvatskih branitelja ima 520.000 i to zato jer su tu Branitelji iz Hrvatske i iz Bosne i svi koji su iz celoga sveta došli i branili Hrvatsku, šta ti tu nije jasno?

Nema vam u EU svojatanja ničeg tuđeg, ni vina, ni zelja, ni izumitelja.
Posle ulaska u EU brzo je Hrvatska za Srbe postala ono šta je za njih Nemača?
Gde će susjedima biti kraj sa evrom, ako već sada imaju duplo veće plate i penzije i za čak 7 mlrd. E veći BDP? Evro na kojem je Nikola Tesla preko šahovnice i pored kojeg piše, velikim slovima da ti oči izbije, HRVATSKA! Srpska banka uzalud kukala Evropi da ga svojataju, Evropska komisija im odgovorila da ne svojataju oni svog građanina iz svojih Smiljana, nego da ga Sarbi svojataju! Tesla je hrvatski izumitelj iz Smiljana, koje god vere i nacije i boje kože bio, Hrvatska ga svetu dala i zato je na hrvatskom evru i hrvatski je brend. Kakve veze ima Tesla sa Srbijom, kažu, posetio je JEDANPUT u životu? A sada, kad gazda ustaša dođe u Beograd sa duplo većom platom na splavove i jeftine srpkinje, na linije belog i to sa svojim evrima na kojima je Tesla, svi će ga prepoznati i to će biti HAOS! Do sada im je bilo lako, samo su bacali tursko bre na sve strane...
Tesla i Smiljani su hrvatski jer je Oluja oduvala plan da budu srpski i.

Trt....Karadorđeva šnicla, a šnicla je čisti germanizam, jasno?
Hrvati ne govore šnicla, nego kažu odrezak. Zagrebački odrezak.

a joj hrvati sto nas ne pustite daje mo vam filmove a gde su vasi filmovi serije itd alo voäi nemate Humora vi niste niko i nista pojeo vas satana a mi srbi i dalje se borimo i uvek ce mo se boriti protiv Satanisma pravoslavlje je cistije nego rimokatokicka crkva mogu da kazem da imamo vise slicnosti i ljubav prema muslimanima Vatikan je zlo a mi sto ratujemo jb na takvom smo mestu i vrlike sie su zloooo nema vise prava
(milan, 5. januar 2023 10:44) # Link komentara

@
Vidjeli smo tu “ljubav” prema muslimanima kroz istoriju, posebno u DSR na Sandžaku, u Foči, u Visegradu, Podrinju i širom Bosne i Hercegovine, a reprizu smo vidjeli u Srebrenici, Prijedoru, Višegradu, Manjači, Sarajevu, Bihaću, Bijeljini itd. Crkva je do 1054. bila jedna pa su se pravoslavci odijelili iz političkih razloga i pravili nacionalne crkve iz političkih razloga tako su mnoge pravoslavne crkve nacionalističke i sluge nacionalnih režima, u tim se posebno ističe SPC koja drugima negira prava, koja raspiruje mržnju. Svetosavlje je loše i za Srbe i za sve ostale, izmišljeno i odmetnuto od pravog pravoslavlja.

Preveli su u duhu svog jezika,osim toga,u infinitivu je pravilno napisati glagol.To je sve.

@Milezg
Ako je vaš velikan što mu bobiste 92 člana porodice u Jasenovcu i spaliste selo i to 2 puta 1941 i 1991

“ Tesla je rođen u Austrougarskoj,”

Stanovnici Srbije su se 500 godina rađali u Turskoj.

Singidun - keltsko ime.
Singidunm - romanizovano keltsko ime.
Bjelgrad - prvo slavensko-hrvatsko ime iz 9vek.
Alba Graeca - latinsko ime.
Fejervar - mađarsko ime.
Griechische Weissenburg - germansko ime.
Castelbiancho - italijansko ime.
Nandoralba - mađarsko ime.
Nandorfejervar - mađarsko ime.
Landorfejervar - mađarsko ime.
Veligradon - vizantijsko ime.
Veligrada - tursko ime.
Dar Ul Džihad (Kuća rata) - drugo i ratno tursko ime.
Belogrados poleos - grčko ime.
Beograd - srpsko ime, a koje mu dala SPC, ne bjel nego beo.

Gradec - prvo ime grada Zagreba 8vek.
Kaptol - crkveno ime grada Zagreba 9 vek.
Zagreb - legenda o Mandi i Manduševcu.
(Ime, 5. januar 2023 10:20) # Link komentara

@
Sam si napisao istoriju Beograda i vidi se da Beograd nije srpski. Dok je Zagreb isključivo hrvatski. Na Kaptolu je bila crkva sv. Gabrijela i to je bio patron župe i po tom je od “san Gabrijel” nastalo ime “san Dabria” “Zagabria” i kasnije Zagreb. Tako Hrvati imaju naselja Sustipan, Supetar, Sutivan, Sanvićenat... a izvorno znače Sveti Stipan, Sveti Ivan, Sveti Petar, Sveti Vinko... i ima još takvih i sličnih. Zagreb, Zagabria tj. SanGabria tj. Sveti Gabrijel.

Paradajz.

Alo budale iskompleksirane, Tesla nije rođen u Austrougarskoj, Austrougarska je osnovana 1867. godine, dok je mali Tesla imao 11 godina!

I na pasošu s kojim je otišao u Ameriku fino piše da mu ga je izdala Kraljevina Hrvatske, Slavonije i Dalmacije, ništa drugo se ne spominje, nikakva Austrougarska!

A ovde znaju da citaju bez prevoda, a onda koriste neke izmisljene reci da nam dosadjuju svojim glupostima

Čekajte samo da napokon vidite HRVATSKOG VELIKANA Teslu na hrvatskom evru, jao ljudi moji kako je samo lepa kovanica. Pazite da vas srce ne izda kad vidte kako propadaju četničke laži... išli lagat evropi da je srpski i ona im zatvorila usta.
(Milezg, 05. januar 2023 10:43)


Tesla se poodavno vec nalazi na srpskim novcanicama, to sto vi nemate nikog svog pa odajete pocast srpskom pronalazacu je ok samo cete morati da objasnite toliku iznenadnu "ljubav" prema necemu srpskom, jer, od kad to vi "volite" Teslu ili bilo koga ko je Srbin ili ima veze sa srpskom kulturom i naukom?
"Cetnicke lazi" po tebi su to da su Tesla kao i nj familija bili Srbi?!
Nadrealno i bolesno kao uostalom i sva vasa "istorija"...
Samo pokazi na bilo kakav istorijski spomenik u danasnjoj hr koji je stariji od 40,50 godina za koji mozes da tvrdis da ga je podigao "hr narod"....
Tako nesto ne postoji, vi zivite na tudjoj kulturnoj bastini, madjarskoj, turskoj, srpskoj i austrijskoj, a hibridan ste narod jer 80% zivlja u vas su zapravo ex Srbi, to se vidi po prezimenima...

Slučajno sam naletio na ovaj jako interesantni komentar...
CRO-MAGNON (Kromanjonac) - špiljski čovek! CRO-ATIA - nacija špiljskih ljudi. Reč cro dolazi iz starofrancuskog - okcitanskog jezika i znači šuplje-špilja, a dokazuje da su Hrvati najstariji narod u Evropi, kojeg su ostali narodi tu zatekli u šplijama, dok su dolazili u Seobama naroda.
HOR - skupina ljudi! HORDA - skupina ratnika! HRVANJE - borba!
HORVATI, HRVATI - Ime dokazuje da su se krvavo borili protiv svih tih došljaka, a koji bi im sada i istoriju i ime izbrisali, ili bi ih stavili u starateljstvo. Zato jer su previše opasni za ujedinjenje svih Slovena, zato jer su svi Sloveni zapravo Hrvati i samo sa tom istinom mogu da se ujedine. A to je previše opasno za ostatak Evrope.

Prevode oni i nemacke reci bukvalno na srpski i prave tako krvatski koji je na kraju isti srpski. Voleli bi oni da im jezik bude nemacki, ali ...

A može li meni neko na srpski ili hrvatski da mi prevede "infinitiv"?!

Hrvatska je svetu dala Teslu, on je hrvatski izumitelj i velikan iz Smiljana, koje god nacionalnosti i vere i boje kože bio i.

Zagreb osnovali Hrvati i njime vladali bez prekida u kontinuitetu i nikad niko drugi nije vladao Zagrebom.
Beigrad osnovali Mađari, njime vladali Mađari, Bugari, Turci i najmanje od svih njih Beogradom vladali Srbi.

S Hrvatima vazda komedija.

Kad postane potrebno, najčešče je prekasno, ili si izgubio svoju riječ, gramatičku pravilnost ili treče.
Da se razumijemo, izrazito poštujem vaš jezik, čirilicu čitam jako lako, čak sam i čerku naučio da čita, zanimalo je, pratila je one vaše youtubere...
(Ante, 4. januar 2023 17:16)

Kad si već takam ljubitelj gramatike, molim te mi samo reci da li se kod vas ispravno kaže "treče" ili "treće"? Da li se kaže "čerka" ili "ćerka"?
(CanCanLah, 5. januar 2023 07:20)

Dragi CanCanLah, Ante je svoj komentar napisao u nekom svom govornom jeziku (vjerojatno misleći da piše u standardnom jeziku). Govorni jezici nisu standardizirani, pa je svejedno piše li se č ili ć. U hrvatskom standardnom jeziku se kaže "kći", u akuzativu "kćer". Dakle, on je svoju "kćer naučio čitati".

definitivno nista gore od kuge i hrvata. i def najveca fukara koja postoji. ko nije verovao, dovoljno je da procita njihove komentare ovde. i kako se se te krvopije bas na nas nakacise. uzas nad uzasima

gledao mi se ovaj film zbog hvara i dalmacije, ali mi se smucio od hrvatskih komentara ovde tako da odustajem. eto im ga

Ali ovi što spominju turcizme u srpskom jeziku. Toga nema, ima srbizama u turskom, pošto je turski jezjk mlad, nastao od persiskog,srpskog i još nekog jezika. A "hrvatski" neću puno da komentarišem jer je to identičan jezik kao naš, što znači srpski, i ne može ništa drugo da bude, ma koliko se oni jadni trudili.

Srbi, najbolje vam je da pitate babe da vam one kažu ko ste i šta ste, tako da se ne sramotite po svetu.
(Borjan, 05. januar 2023 10:55)
14


Pa vi tako daleko koleno ni nemate,već vas majke Srpkinje i očevi Srbi lažu da ste Hrvati

Jao.....i ja sam Srbin idiote, a i još 120.000 Srba u Lepoj!
Gde to piše da je Tesla Srbin? Pokaži jedan njehov dokument gde to piše, a sve dokumente uzele srpske tajne službe iz njegove sobe u Njujorku, nakod šta su ovi iz FBI uzeli njehove planove.
Sve dokumente je dobio od Hrvatske, rodnu listu, ličnu kartu, pasoš...gde je to sve? Zašto se to ne pokazuje po svim srpskim portalima svaki dan? Zašto se to nije dalo Evropskoj komisiji da sespreči da Tesla bude na hrvatskom evru, a kukalo se tamo..?
Srbi ga svojataju samo zbog pravoslavlja, a uzele ga Hrvatima srpske tajne sližbe, tako da ga posle smrti kremirale uz Tamo daleko i spalili ga da se ne napravi DNK analiza. Tesla je po očevoj strani Hrvat, a po majčinoj Srbin. Sam je napisao da je njegov deda u vojsci prešao na pravoslvblje zbog babe Srpkinje i to dok je bio u vojsci, zato je i njegov otac bio vojni pop...

(milan, 5. januar 2023 10:44) # Link komentara

Brate, iz tvojeg komentara se najbolje vidi, koje ste vi samoubojice vlastitog jezika. Navikao sam da se neobrazovani poput mene razbacuju frazama, ali kad neko tako nepismen želi da nešto objasni, točno mi te dođe žao, volio bih da ti pomognem, malo ispravim, pa riječ do riječ, nekako da sklopimo razumljivu rečenicu koja barem ima nekakvog smisla. Jer ovo što si ti napisao, ubio me Bog ako i ti znaš što si htio kazati. Vjerovatno barem znaš čitati, kad je več pisanje tolika muka, pa prihvati moj dobronamjerni savjet, posjeti logopeda ili nekog stručnjaka da ti pomogne. Neznam koliko godina imaš, ali brate, sramota je tako se izražavati, na hrvatskom ili srpskom svejedno. Masakrirao si oboje.

Smiljan, 05. januar 2023 09:47,

Tesla je rođen u Austrougarskoj, a tu sornu recenicu nikad nije izgovorio. Uostalom, dođi u njegov muzej u Beogradu da vidiš. Tesla je praboslavni Srbin, rođen u A.Ugarskoj i posle otisao u Ameriku jer u toj primitivnoj sredini je jedino mogao da bude zaklan od ustaša, kao sto je 90 clanova njegove familije bilo pobijeno... To je istina

(Smiljan, 05. januar 2023 09:47)

Mislim da si ovo već napisao jedno 50 puta, promeni malo. Postaje dosadno. Znaš, ja se ne bi hvalio da stavim na kovanicu ili bilo koji drugi nacionalni simbol čoveka koji nije etnički pripadnik mog naroda ili da se ne oseća kao pripadnik mog naroda, bilo da je rođen na teritoriji Srbije ili ne. Tesla niti je bio etnički Hrvat, niti se osećao kao Hrvat, kao šlag na torti, toliko ste poštovali tog "Hrvata" Teslu da ste mu uništili spomenik, ne pre 120 godina, nego pre samo tri decenije, takođe ste mu i pobili rođake u njegovom rodnom Smiljanu. Velika sramota, ali opet i razumem, Najpoznatija osoba sa vaše teritorije je Srbin, to vas najviše boli.

Josip Broz Tito umire u Ljubljani 4.5.1980g.
Memorandum SANU i najava zla Velike Srbije 24.9.1986g!
Oduzimanjem autonomije jugopokrajinama Kosovu i Vojvodini 1989g!
Hrvatska se pre referenduma mirno RAZORUŽAVA 23.5.1990g.
Balvan revolucija u Kninu počinje 17.8.1990g!
Referendum o samoopredeljenju u Sloveniji 23.12.1990g.
Referendum se u RH održava 19.5.1991g.
Rat u Sloveniji počinje napadom JNA 27.6.1991g.
Napad na Vukovar počinje 15.9.1991g a razoren 18.11.1991g!
Srpski masovni zločini na Ovčari 20-21.11.1991g i dok se Vukovar branio čak 3 meseca, namesto da padne u 3dana, Hrvati su zauzli čak 36 magacina JNA. "Akcija Bilogora" one najveće 27.9.1991g.
Rat u BiH počinje napadom JNA na hrvatsko selo Ravno 1.10.1991g!
Akcija Malsenica za spajanje tu odvojene Hrvatske 22-27.1.1993g!
Akcija Bljesak reže liniju Virovitica-Karlovac 1-3.5.1995g!
Srpski genocid u Srebrenici 13-19.7.1995g!
Akcija Oluja za konačno oslobođenje 4-7.8.1995g!
Potpisivanje predaja Srpske vojske Hrvatima u Glini 8.8.1995g!
Dejtonski sporazum za mir i u BiH 14.12.1995g!
Sporazum o Mirnoj reintegraciji Istočne Slavonije potpisan 15.6.1996g (Radi akcije Grom), a završava 15.1.1998g!
NATO bombardovanje Srbije za kraj rata na Kosovu 24.3-1.6.1999g!
Drugi Memorandum SANU 20.3. 2011g!

Čekajte samo da napokon vidite HRVATSKOG VELIKANA Teslu na hrvatskom evru, jao ljudi moji kako je samo lepa kovanica. Pazite da vas srce ne izda kad vidte kako propadaju četničke laži... išli lagat evropi da je srpski i ona im zatvorila usta.

Registar hrvatskih Branitelja ima preko 10.000 Srba, a kažu još oko 8.000 je bilo u logistici, a njih niko u Beogradu ne svojata i njima niko nije morao da beži iz Hrvatske u kolonama 95g.

Registar hrvatskih branitelja ti je bas kredibilan izvor trenutno broji 500 000 ljudi, da je HR '91 imala taj broj vojnika kao sto ima sada '22 mogli su osvojiti celu bivsu Jugu, Rumuniju, Bugarsku i izvrsiti invaziju na zapadnu Ukrajinu......

Delimični off-topic: upotreba glagola u infinitivu - u konkretnom primeru "letjeti" umesto "da letim" - ipak čini hrvatski savršenijim jezikom u poređenju sa srpskim, sviđalo nam se to ili ne. A na to trebamo dodati i činjenicu da se strana imena, termini i slično u hrvatskom uglavnom pišu u originalu, pa su tako izbegnute rogobatne konstrukcije
(Low Key Lyesmith, 04. januar 2023 23:29)

Izbegnute rogobatne konstrukcije? Kad Hrvati naprave prisvpjni pridev to bude posebno rogobatno: haaški sud, newyorški neboder... kom jeziku pripadaju ovakve reči??? Sva sreća pa je ostala pekinška patka; bilo bi posebno zabavno da i mandarinske reči pišu u originalu kad već hoće da budu dosledni.

(Smiljan, 05. januar 2023 09:47)

Au brate, koje ti komplekse imaš. Viđam te stalno na ovom portalu, nije lako kada shvatiš da je najpoznatija osoba sa tvoje teritorije Srbin, zato se vi toliko i trudite da dokažete da nije, može da bude bilo šta samo Srbin nikako. Ali na kraju znaš ko će jedino da veruje da je Tesla hrvat, Hrvati, Šiptari, muslimani i nepismeni turisti... Pametni ljudi nikada neće verovati u takvu glupost, kad je već toliki "Hrvat" zašto onda na svakom spomeniku u SAD-u vašoj omiljenoj zemlji piše "Serbian-American inventor"?

Tesla je rođen u Austrougarskoj, a tu sornu recenicu nikad nije izgovorio. Uostalom, dođi u njegov muzej u Beogradu da vidiš. Tesla je praboslavni Srbin, rođen u A.Ugarskoj i posle otisao u Ameriku jer u toj primitivnoj sredini je jedino mogao da bude zaklan od ustaša, kao sto je 90 clanova njegove familije bilo pobijeno... To je istina
(koko, 5. januar 2023 10:10) #
Pričaj ti priču ali na Kanadskoj strani Nijagarinih vodopada stoji skulptura Nikole Tesle u stojećem stavu koju su izgradili srpski iseljenici. Na tabli je napisano "Was born i Smiljan Croatia" nikakva Austrougarska. Samo vi tuzemni Srbi trkeljate o toj Austrougarskoj iako je Hrvatska tu imala svoju autonomiju. Jedino vi ovdje u Srbiji podržavate Putina. Oni drugi Srbi u svijetu ga se srame. Eto vidite koliko je Čosić imao pravo kad je onako secirao Srbe.

Da li u Hrvatskoj u originalu pišu i japanska, filipinska i kineska imena.
(Djole, 5. januar 2023 10:03)

Konkretno kineska, japanska, hebrejska, arapska imena se na latinici pišu kako oni kažu da je pravilno, na primjer predsjednik Kine njegovo se ime piše Xi Jinping, jer oni kažu tako da se piše, a ne Si Đinping!

Koja zatucanost vlada i u Hrvstskoj i u Srbiji govori broj komentara na ovu totalno nebitnu vest.

Singidun - keltsko ime.
Singidunm - romanizovano keltsko ime.
Bjelgrad - prvo slavensko-hrvatsko ime iz 9vek.
Alba Graeca - latinsko ime.
Fejervar - mađarsko ime.
Griechische Weissenburg - germansko ime.
Castelbiancho - italijansko ime.
Nandoralba - mađarsko ime.
Nandorfejervar - mađarsko ime.
Landorfejervar - mađarsko ime.
Veligradon - vizantijsko ime.
Veligrada - tursko ime.
Dar Ul Džihad (Kuća rata) - drugo i ratno tursko ime.
Belogrados poleos - grčko ime.
Beograd - srpsko ime, a koje mu dala SPC, ne bjel nego beo.

Gradec - prvo ime grada Zagreba 8vek.
Kaptol - crkveno ime grada Zagreba 9 vek.
Zagreb - legenda o Mandi i Manduševcu.

@Susj3d, nismo isti, to si u pravu. Mi nismo imali logore za decu.
(PekmeZ, 5. januar 2023 09:57)

Nismo MI imali logore za djecu nego su ustaše imali logor za djecu, jednina, ne množina.

Srbija je prva u Rajhu dobila Judenrein naci cerifikat, NDH tek 4 godine kasnije!

A u ustašama su glavniji bili Srbi nego Hrvati, relativno proporcionalno je više bilo Srba nego Hrvata, i ustaše su bili saveznici s Dražinim četnicima, koje vi zovete Kraljevska vojska u otadžbini i smatrate ih antifašistima, i sprovodite tamo nekakve nakaradne rehabilitacije, Milorada Vukojičića, u ratu poznat kao Pop koljač, i Slobodana Šiljka je SPC čak proglasila za svece!

Na nekim naglavnijim NDH pozicijama su bili Srbi, kao npr. glavni komandant ustaške vojske je bio Srbin, general Đuro Grujić, neki od najbližih Pavelićevih ljudi od najvećeg povjerenja su bili Srbi, npr. ozloglašeni ministar u NDH vladi Savo Besarović.

Sva radikalsk propaganda satkana od laži koje su toliko puno puta ponovljena da su postala istina, na primjer nema nigdje da piše čuvaj me Bože kuge i Hrvata.

Fino je rekao Dobrica Ćosić, laž je u srpskoj DNK, a dr. Jovan Rašković, vođa hrvatskih Srba i psihijatar, rekao je da su Srbi lud narod!

Srbi, najbolje vam je da pitate babe da vam one kažu ko ste i šta ste, tako da se ne sramotite po svetu.

Za sve je kriv onaj vizantijski sluga i prvi huškač i trovač i delitelj, sv. Sava. Koji je, kad se Crkva cepala, obmanjivao Srbe da se odvoje i izdaju svoju braću katolike i Papu, da prodaju veru za večeru i obrnu se Vizantiji i 500g ropstvu. Nikada neću zaboraviti kad je Patrijarh Pavle (koji je 91g onako slao popove po RH i BiH da ispiru mozak Srbima i huškaju ih na rat i genocid za Veliku i Nebesku Srbiju), rekao isprerd Savinog hrama, za srpsku TV, kako je sveti Sava bio taj, koji je u vreme kad se Crkva delila, vodio Srbe "na pravi put" i zato je on sada kako reče, "temelj SPC". Tako je i on priznao kakvo je huškačko zlo bio taj Sava! Zašto se o tome otvoreno ne govori, kako je to on odveo Srbe od šizme, do bitke na Kosovo polje, 500g ropstva i onda mitova i legendi i laži i obmana i pokretanja ratova i genocida... Nema više Vizantije, a Rusija ne može da je menja jer će isto završiti ko i ona. Aja Sofija (Iz koje je Vizantija trebala da upravlja sa celom Crkvom), je na vreme ispravljena sa minaretima iz tog vizantijskog i satanističkog krivoslavnog zla, a ovo ostalo polako propada ili se cepa i autokefiše međusobno. A jasno je da mira očito neće biti, sve dok opet ne dođu Turci, da isprave i taj hram sv. Save, onako sa minaretima ko Sofiju, a posle će narod imati neke šanse za mir?

Inače, ste hrvatsko mesto Smiljan palili do temelja dva puta u jednom veku zajedno sa crkvom i Teslinom kućom, na ustaškom spisku u Jasenovcu među ubijenim je bio i jedan Nikola Tesla bilo bi ih i dvojica ali ovaj drugi vam ode u svet i postade poznat.
Zamislite kada bi Nemci stavili Ajnštajna na svoj evro, nisu jer imaju obraz.

to nije prevod, nego nam porucuju da nepravilno govorimo :D
hrvatski lingvisti insistiraju da je pravilno jedino koristiti infinitiv, a ne da + glagol.

(Vidimo se u budućnosti., 5. januar 2023 10:11)

Sad u ratu na hrvatskoj strani se borio Nebojša Buha, nećak legendarnog Boška, poginuo je u Bljesku.

Koja ironija, obojica Srbi i obojicu su ubili Srbi!

Ajde neka mi neko objasni zašto (baš ovih dana) mediji po Srbiji pišu "Massimo? A onda posle toga "Savić"! Boli me briga za Hrvate, ali zašto Srbi siluju sopstveni jezik hrvatskom malograđanštinom?

a joj hrvati sto nas ne pustite daje mo vam filmove a gde su vasi filmovi serije itd alo voäi nemate Humora vi niste niko i nista pojeo vas satana a mi srbi i dalje se borimo i uvek ce mo se boriti protiv Satanisma pravoslavlje je cistije nego rimokatokicka crkva mogu da kazem da imamo vise slicnosti i ljubav prema muslimanima Vatikan je zlo a mi sto ratujemo jb na takvom smo mestu i vrlike sie su zloooo nema vise prava

Konkretno kineska, japanska, hebrejska, arapska imena se na latinici pišu kako oni kažu da je pravilno, na primjer predsjednik Kine njegovo se ime piše Xi Jinping, jer oni kažu tako da se piše, a ne Si Đinping!
(Drug Luka, 05. januar 2023 10:17)

Онда сте, браћо Хрвати, велике полиглоте. Знате читати са свих светских језика...

Шалу на страну, чудно вам је то. Зашто би читалац морао знати како се правилно чита немачки, мађарски, кинески, свахили итд? Код нас се пише име прилагођено српском изговору. И то је и пожељно и довољно. А тамо где има простора за то, требало би први пут када се име помене написати га у изворном облику.

Porazom na Kosovu polju 1389g. Srbi su izgubili svoju državnost i postali turski vazali a Turci su se svojom okrutnošću i silom, okomili na srpsku društvenu elitu, na mlade Srbe Đojlene po muškim haremima u Beogardu, na srpski Hrišćanski narod, koji je bio izložen nasilju, ponižavanju i istrebljivanju. Taj i takav način, turske vladavine prema Srbima, kao stanovnicima drugog reda, ostavio je posledice na mentalitet, način razmišljanja i delovanja srpskog vođstva i naroda. Da bi opstali, morali su se služiti sa raznim, izmišljotinama i smicalicama i mitovima i krivotvorenjem činjenica, lukavstvom, podvalama i lažima i obmanama koje su sa vremenom, postale tradicija…
Dobrica Ćosić, (Otac srpske nacije, kaže da je temelj srpskog identiteta, laž a temeljno Biblijsko učenje, kaže da je sotona, “otac svih laži“ a Isus kaže: Ja sam, put, istina i život..)
-Mi lažemo da bismo obmanuli sebe, da utešimo drugoga; lažemo iz samilosti, lažemo iz stida, da ohrabrimo, da sakrijemo svoju bedu, lažemo zbog poštenja. Lažemo zbog slobode. Laž je vid srpskog patriotizma i potvrda naše urođene inteligencije. Lažemo stvaralački, maštovito, inventivno…
-U ovoj zemlji svaka laž na kraju postaje istina.
-Srbe je toliko puta u istoriji spašavala laž…
-Laž je u samom biću Srbina…
Laž je srpski državni interes!

Da li u Hrvatskoj u originalu pišu i japanska, filipinska i kineska imena.

Zašto neki novinar ne dođe da vidi, u knjizi rođenih u opštini Gospić piše: Imenom Nikolaj Tesla, rođen u Kraljevini Hrvatskoj i Slavonijii, vera Grčko-istočna, a nacionalnost se tada još nije pisala!
Hrvatski izumitelj iz Smiljana Nikola Tesla je napisao da je Hrvatska njegova domovina, ne Austrougarska i ne Srbija, nego HRVATSKA! On se sigurno ne bi dizao protiv svoje domovine, ni 41g i 91g i ne bi bio ubijen!
Registar hrvatskih Branitelja ima preko 10.000 Srba, a kažu još oko 8.000 je bilo u logistici, a njih niko u Beogradu ne svojata i njima niko nije morao da beži iz Hrvatske u kolonama 95g.
Akcija Labrador, sem Teslinog spomenika rušeni su i spomenici na Jevrejskom groblju u Zagrebu, podmetnuta je bomba u zgradi Jevrejske zajednice u Zagrebu, sve samo da se optuže ustaše.
Toliko je Srbin da je svom Hrvatskom narodu izgradio u Šibeniku prvu hidroelektranu u Everopi.
Srbi kad uzmu Evro stavljaju jednu nacrtanu kap-suzu vekovnog srpskog mora, da ga imaju bar na kovanici, jer im ga tako maestralno izbiše iz glave 95g.
Posle toliko godina mržnje, Tesla je ipak hrvatski izumitelj i brend i velikan, na hrvatskom je evru, a Srbima zatvorili usta! Koliko će tek zarađivati od Teslinog imena, kad turisti na evru vide da je on hrvatski izumitelj, tu blizu obale, u Smiljanu.

Lužički Srbi, uopće se ni ne zovu Srbi nego Sorbi, nemaju apsolutno nikakve veze sa ovim tu vašim/našim Srbima.

To je etnička manjina u Njemačkoj nastala od Čeha i Slovaka, nazivaju se Sorben, a ne Serben!
(Onkel Dagobert, 4. januar 2023 17:52)

Ajde ne izmišljaj gluposti nije te sramota, čime se vi sve služite, pa to je strašno! Lužički Srbi sebe zovu Srbima, a Nemci ih zovu "Sorben", to je kao da kažeš da nema Albanaca u Srbiji, jer oni sebe zovu Šiptarima, a i jedno i drugo se odnosi na isti narod pošto su upitanju sinonimi, jedan internacionalni, a drugi autentičko šiptarski, epa isti slučaj je i sa Lužičkim Srbima.
(..., 4. januar 2023 21:27)


Ja osobno pojma nemam o tim Lužičkim Srbima, ali kud god krenem svuda piše da su nastali od zapadnoslavenske grupe Čeha i Slovaka, nikakve povezanosti sa ovim Srbima nisam našao, i na bilo kojem jeziku ispada da se zovu Sorbi a ne Srbi.

A i kad pogledaš imena poznatih tih "Srba" općenito kroz povijest iz aviona se vidi da su to takva nekakva češka ili slovačka imena, nijedno uopće ne podsjeća na srpsko ime.

Osim toga naselili su se taman u Saksoniji, sjeverno od Češke, nelogično je da bi se Srbi s Balkana u to doba odselili baš tako daleko, da su "preskočili" Austriju i bratsku slavensku Češku i naselili se baš tamo u Njemačku, i danas da pričaju taj "srpski" koji bez greške zvuči ko češki ili slovački, nekom ko ne zna te jezike.

Ova usporedba s Albancima i Šipraima uopće nije adekvatna primjenjiva usporedba.

@Susj3d, nismo isti, to si u pravu. Mi nismo imali logore za decu.

Ko o čemu, Srbin o poštenju

Sa Hrvatima ulaziti u raspravu je besmisleno.Besmisleno. Ni obraza,ni poštenja. Nula poena. Nula.
(Stevan, 05. januar 2023 08:22)

Interesantno, svi pravoslavni kraljevi Južnih Slovena imaju grob, a katolički ne, iako su katolički bili i do 300g pre pravoslavnih, koji su isto bili prvo katolički! Sve hrvatske, ali i prvog srpskog i prvog crnogorskog i prvog bosanskog kralja je krunisao Rimski papa, a onda SPC sa četnicima izokrene priču, da se Hrvati pokatoličili a ne da se Srbi popravoslavili? Interesantna je i priča oko groba sv. Save kojeg nema, on ili nije postajao ili je sluga sotone i delitelj, kojeg su Osmanlije splile na lomači, namesto da mu je telo sveto i očuvano, ko Stepinčevo?
Jedini još sačuvani zapis o počivalištu hrvatakih kraljeva daje Toma Arhiđakon, u svom delu Historia Salonitana, gde piše: Na izrečeno traženje nadbiskupa Lovre presjajni muž Dmitar, nazvan Zvonimir, kralj Hrvata, vratio je crkvi svetoga Dujma crkve svetoga Stjepna i svete Marije u Solinu sa svim njihovim dobrima. Crkve je sagradila i obdarila kraljica Jelena darujući ih splitskoj stolici u trajan posjed. Te su crkve zbog štovanja kraljevskih grobova bile predane na određeno vrijeme redovnicima koji su u njima revno obavljali obrede. Tamo je pokopan i njezin uzvišeni muž kralj Krešimir, zajedno s mnogim drugim kraljevima i kraljicama, u atriju bazilike svetoga Stjepana... Tamo je nađen samo deo sarkofaga te kraljice Jelene (Nađen je i grob kraljice Margarite u Dubrovniku). Ali grobovi kraljeva su ili premešteni ili uništeni dolaskom Vizantije i prvoslavlja, a onda i Turaka.

Srbi, pitajte babe imate li na tavanu ćilime za klanjanje, preci su vam 500g bili muslimani. Samo Beograd i okolica je do ww1 imala 217 džamija, a najveća u Evropi je bila Batal džamija na mestu sadašnje Skupštine.....svoju istoriju i veru zaboravljate.
Srbina samo laž spasava, zato jer mu je istina i istorija za suicid! 500g ropstva, Đojleni, Ustaše, slovo U, Jasenovac, šahovnica, Branitelji, Bljesak, Oluja, more, turizam, Dubrovnik, Vatreni, grafiti... ma kukat i patit ćete dokle god postojite ko narod, tu pored braće HRVATA! To vam je sudbina još od 1219g kad su vam preci sa Savom prodali veru za večeru Vizantiji, a i sada vam mira neda prvo SPC sa svojim četnicima i njihovim medijima.
@
Neverovatno je koliku moć imaju Hrvati nad Srbima sa tim jednim pokličem ili sa običnom pesmom Čavoglave. Motivacija je sve. Divota je gledati kako hrvatski neprijatelji pate, dok Hrvati pevaju i slave. Logično da je poklič ZDS zabranjen uz nacističko-ustaške simbole, a ne i uz braniteljske 90ih. Ko može da ga zabrani na grbu pobedičkog HOS-a ili u Čavoglavama ili da ga uzvikuje narod? Sem toga, ratni poklič i služi tome da izluđuje i psihički uništava neprijatelja.

DINASTIJA TRPIMIROVIĆI:
Tomislav (925–928),
Trpimir II (928–935),
Krešimir I (935–945),
Miroslav (945–949),
Mihajlo Krešimir II (949–969),
Stjepan Držislav (969–997),
Svetoslav Suronja (997–1000),
Krešimir III (1000–1030),
Stjepan I (1030–1058),
Petar Krešimir IV (1058–1074),
Dmitar Zvonimir (1075–1089),
Stjepan II (1089–1091).
DINASTIJA SVAČIĆI:
Petar Svačić (1091–1097).
Pakta Konventa (1102) i hrvatsko-ugarski kraljevi.
Prvi srpski kralj Stefan tek 1217g i kruniše ga Rimski papa!
Onda SPC sa četnicima obrne priču, da se Hrvati pokatoličili?

u čemu je problem što prevode
braća hrvatijanci samo neguju iskvarenu zapadnu verziju srpskog jezika

Kad ste se već uhvatili teme, zašto vi kad citirate nekog iz Hrvatske prevodite to na ekavski!
Ili zašto Gucci pišete Guči (pogrešno) kad se izgovara Gući na Italijanskom.

broj ovih komentara puno govori o nasim, srpskim kompleksima.

Mislim da su Hrvati pametni,oni pokušavaju za svaku reč naći "hrvatski" izraz,možda je to nekad i smešno ali za nove generacije će to zvučati normalno dok mi Srbi ne bi mogli uopšte pričati bez turcizama :(

Kakve veze ima bitno da se razumemo sta odmah sirite mrznju i nacionalizam

Pa sta...kod njih je ovo gramaticki ispravno.

Vrlo jednostavno. Dajte Hrvatu bilo koji srpski srednjevekovni spis i dajte mu neki hrvatski iz srednjeg veka. Srpski će razumeti 80 posto a hrvatski ni 10 posto. Probajte pa ćete videti.
Pa se onda vratite da pričamo čiji jezik kojim ovde razglabamo.
(limun žut, 4. januar 2023 23:25)


A baš se inače svakodnevno susrećemo sa srednjevjekovnim spisima!

broj ovih komentara puno govori o nasim, srpskim kompleksima.
(da da, 5. januar 2023 09:18)

Meni je nešto drugo palo na pamet...

Mora da imaju profesionalne "komentatore" koji onda ovako na svaku sličnu temu kure raspravu, nezamislivo mi je da se normalni obični ljudi oko tih istih stvari u beskraj raspravljaju.

To vidim po broju komentara, skoro 500...

U Hrvatskoj na portalima automatski puštaju komentare, na ovakvoj sličnoj temi na 24 sata na primjer se nikad ne bi skupilo 500 komentara!

KolPorter

Kad je to Hitler bio dočekan cvijećem Hrvatkoj? Opet mitomaniš.Hitler nikad nije bio na prostoru bivše Jugoslavije.
Možda si pobrkao događaj,ispračaj cvijećem tenkovskih jedinica JNA koje su bombardirale i razrušile Vukovar.

Sa Hrvatima ulaziti u raspravu je besmisleno.Besmisleno. Ni obraza,ni poštenja. Nula poena. Nula.

Skoro 500 komentara na ovu glupost od vesti? Još jedan dokaz o boleštini koja vlada a nije korona!

Prevod!? FFS, ovde je reč o transkripciji. I ne vidim ništa loše / ružno u tome. Niti je reč o nekakvoj provokaciji. A, ako ovo smatrate provokacijom, pa, imate ozbiljan problem, bojim se. I to kažem kao neko ko je Srbin, i sebe smatra pravim nacionalistom.
Delimični off-topic: upotreba glagola u infinitivu - u konkretnom primeru "letjeti" umesto "da letim" - ipak čini hrvatski savršenijim jezikom u poređenju sa srpskim, sviđalo nam se to ili ne. A na to trebamo dodati i činjenicu da se strana imena, termini i slično u hrvatskom uglavnom pišu u originalu, pa su tako izbegnute rogobatne konstrukcije kojima srpski jezik nažalost obiluje. Naročito poslednjih deceniju i kusur, otkad ta nekakva RTS varijanta srpskog jezika polako preuzima primat.
(Low Key Lyesmith, 4. januar 2023 23:29) 

Kao "srpski nacionalista" smatraš da je hrvatski savrseniji od srpskog i navodiš dva načina koja se upoteebljavaju u srpskim jeziku.
Da - potpuno je pravilno koristiti infinitiv glagola u srpskom jeziku kao što je pravilno koristiti "da".
MoŸe i jedno i drugo.
Što se originalnih imena tiče to može - ali kada budemo pisali originale i na arapskim,jermenskom ili kineskom.
Kada god napisu Majkl Džekson u originalu treba čitati Mišel Žakson.Zašto? Zato što srbin nije dužan da zna da li je ta osoba "Francuz" ili "Englez".
I na kraju - kada napises ime u engleskom originalu kako ceš da ha "provrtiš" kroz padeže?
Zašto Englez vozi kobtra stranom?
Zato što je tako u mogućnosti!
E,tako i mi.

Što je sporno, mi Hrvati volimo svoj jezik i radimo na njemu za razliku od vas, a i nekako profinjenije zvuči "Ljeto kada sam naučila letjeti", nego "Leto kada sam naučila da letim"...
(Fiume, 04. januar 2023 12:04)

Komsija, infinitiv nikako ne zvuci lepse. I sta je to ljeto i letjeti. Zar nije onda ljeto / ljeteti... Ili ljeto kada ja nauciti letjeti. Nema nekog smisla osim sto je barokniji tj ima vise kicenja a s druge strane infinitiva. Morate to da unapredite tj morate unaprediti.

A jel je sinhronizovan ili titlovan?

Nalazi se u uniji zemalja koje su sa cvećem dočekale Hitlera.
(KolPorter, 4. januar 2023 22:11)

U toj uniji ima i takvih ali mnogo više što ga nisu tako dočekale. Samo što je to bilo pre 80 i više godina u isto oni vreme u kojem je Rusija bila saveznik tom istom dok se nisu sporečkali oko podele ako ćemo se držati činjenica. Živi se u sadašnjosti,a gleda se da se izgradi bolja budućnost. Samo mi uporno živimo u prošlosti upropašćavajući budućnost.

На мене ми ич не смета како зборив други народи.

Minimalna plata u Hrvatskoj raste za čak 60 E i po zakonu se od Nove godine ne sme isplatiti manja od 560 E.
Vlada RH daje 30.000 E hrvatskim iseljenicima koji se vrate da otvore firmu, a od fijaska na početku do kraja 2022g se vratilo 120 ljudi-firmi!
Zbog ulaska u Šengen i prelaska na evro hrvatski turizam će imati veću zaradu od najmanje 1,5 mlrd. E!
Evrostart kaže da je Hrvatska po kupovnoj moći preskočila Mađarsku i Slovačku i Rumuniju i Bugarsku, iako je zadnja ušla u EU.
Hrvati su jedini južnoslovenski narod koji ima izvorno svoju kunu i to još od najstarijih pronađenih kovanica Banovca iz 1235g i sada je odbacili.
Kovanica hrvatskog evra ima Teslu preko šahovnice, ko najvećeg hrvatskog izumitelja, a pored njega piše velikim slovima da ti oči izbije, HRVATSKA. Srpska banka se odmah žalila Evropskoj Komisiji, a ona im postavila samo jedno pitanje: Kako to mislite da Hrvati svojataju svog građanina iz svojih Smiljana, vi ga ovde svojatate... tu je bio kraj priče, od tada više ni reči iz Srbije.

Nema laganja i mitova i teorija sada u 21veku pored jasne i egzaktne analize gena, a Evropska analiza (82 evropska instituta za genetiku po uzorku krvi građana) od 2009- 2013g je uništila sve srpske laži. Pokazala je da Srbi nisu narod jer imaju najšareniju kartu gena u Evropi, a po genima su 33% Južnosloveni-Hrvati(plavo) i 13% Severnosloveni(žuto) i zamislite vi to ČAK 20% Grci(svetlocrvena), a to je očito i razlog zašto su oni odvojeni pravoslavci sa Vizantijom dok su Hrvati i dalje ostali katolici sa Papom... "Srpska karta gena je najšarenija na svetu, to je đubrište gena od svih osvajača kroz istoriju"... brilliantmaps.com/the-genetic-map-of-europe/
Šta vi mislite, kako bi sada bilo da se nije desio raskol Crkve u 11veku, da smo i dalje svi ostali braća i papini katolici, ma pitate li se vi to nekada? Svi su ovde zapravo Hrvati i katolici, neki poturčeno Hrvatsko cvijeće, a neki popravoslavljeno Vizantijsko smeće?

@
Kad postane potrebno, najčešče je prekasno, ili si izgubio svoju riječ, gramatičku pravilnost ili treče.
Da se razumijemo, izrazito poštujem vaš jezik, čirilicu čitam jako lako, čak sam i čerku naučio da čita, zanimalo je, pratila je one vaše youtubere...
(Ante, 4. januar 2023 17:16)

Kad si već takam ljubitelj gramatike, molim te mi samo reci da li se kod vas ispravno kaže "treče" ili "treće"? Da li se kaže "čerka" ili "ćerka"?

Kad dođeš pred Bogom i on te pita, zašto si svesno bio u Crkvi koja se odvojila od Boga i svoje braće u 11 veku, koja te huška i truje da si bolji i veći i pravoslavniji od njih, da si najstariji još od Adama i Eve, davala ti Nebesku gore i Veliku Srbiju dole, a i vekovno srpsko more, vodi te na litije zbog imovine i protiv gejeva, odlikuje i svecima proglašava zločince, huška na ratove i genocide i sustavno širi mržnju, a ti i dalje svesno do smrti ostao u njoj... šta ćeš odgovorit?
Pa uključi mozak, čoveče! Ako su ustaše silom pokatoličili Srbe tokom rata, oni su se posle rata valjda vratili u svoju veru i opet su pravoslavci? Pa misli malo sam, a ne da za tebe misle satanisti iz SPC i njeni četnici? Vizantija je priznala i autokefisala SPC 1219g i tada su se Srbi popravoslavili sa Savom i Vizantijom, a Hrvati ni po cenu života ne menjaju veru i.

@
Kad postane potrebno, najčešče je prekasno, ili si izgubio svoju riječ, gramatičku pravilnost ili treče.
Da se razumijemo, izrazito poštujem vaš jezik, čirilicu čitam jako lako, čak sam i čerku naučio da čita, zanimalo je, pratila je one vaše youtubere...
(Ante, 4. januar 2023 17:16)

Kad si već takam ljubitelj gramatike, molim te mi samo reci da li se kod vas ispravno kaže "treče" ili "treće"? Da li se kaže "čerka" ili "ćerka"?

Recite jesu li dobili srpske cokoladice u paketicima, da imaju da grickaju dok gledaju film?
(:), 4. januar 2023 16:41) # Link komentara


Ne bih da uvrijedim, jer zvucis kao simpa lik, ali ne pada mi na pamet isprobavati bilo kakve grickalice koje se proizvode izvan EU ili USA.
(Aflatoxin, 04. januar 2023 20:04)

I posle se pitamo kako uspevaju da poture sve i svasta narodu, na celu sa Monsantom... kad ono procitah ovaj komentar i pomislim, pa njima mogu da rade sta hoce
(Vasa, 4. januar 2023 21:20) # Link komentara


Jes vala, nemaju srpski standard a i ladno.

Možemo mi da se prepiremo, a tako će, nažalost, još dugo biti, ali činjenica je da smo mi Srbi i Hrvati jedan narod sa dva različita imena, a podijelila nas je ista religija (vjerovanje u Isusa Hrista ili Krista) kada je u njoj nastao raskol na koji niko od nas nije imao uticaja, samo smo nezgodno bili pozicirani. Poslije su nam to dosolili Turci i Austrougari, a onda i naši vlastiti političari, već prema ličnim potrebama. A mi glupi...

Pa Milanović je rekao da u Europi ne postoje dva sličnija naroda kao što su Srbi i Hrvati....po svemu pa i po jeziku. Pametnom dosta.
(Siniša Milosavljević, 4. januar 2023 22:20)


Slicni da, isti ne.

Ko sto Zvone Boban kaze: "Ne mislim ja da je moj narod bolji od necijeg drugog, ali moji su moji." Kuzis?
Hrvat nema brata do Hrvata. Mozemo mi biti veliki prijatelji, dobri susjedi, poznanici, ali brat je brat.

Moj dojam je da veliki broj srpskih problema proizilazi u prvom redu iz neprepoznavanja granica dobrog ukusa, a i zdrave pameti.

Vas predsednik neki dan rece da su Marokanci srpska braca. Pa sta onda obican covjek da misli, kad glava drzave prosipa takve bisere? Vi cete za lijepu rijec nekoga proglasti bratom. Slaba je to poveznica susjedi. Ako i zazivi, lako se kida. Recept za katastrofu.

Napišimo Shakespeare, neko će izgovoriti Šejkspear, neko Šekspir, neko Šekspia... ima mnogo varijanti, a teško da će iko izgovoriti "pravilno", a još manje da će onaj ko ga čuje to moći ponoviti. Zato imamo "Šekspir" i gotovo. Isto i na ćirilici i na latinici (Шекспир).
(Rutina, 4. januar 2023 23:22)


Ako vec ne znamo izgovoriti pravilno, zasto pobogu da barem ne napisemo ime pravilno?

Pa Milanović je rekao da u Europi ne postoje dva sličnija naroda kao što su Srbi i Hrvati....po svemu pa i po jeziku. Pametnom dosta.
(Siniša Milosavljević, 4. januar 2023 22:20)


Slicni da, isti ne.

Ko sto Zvone Boban kaze: "Ne mislim ja da je moj narod bolji od necijeg drugog, ali moji su moji." Kuzis?
Hrvat nema brata do Hrvata. Mozemo mi biti veliki prijatelji, dobri susjedi, poznanici, ali brat je brat.

Moj dojam je da veliki broj srpskih problema proizilazi u prvom redu iz neprepoznavanja granica dobrog ukusa, a i zdrave pameti.

Vas predsednik neki dan rece da su Marokanci srpska braca. Pa sta onda obican covjek da misli, kad glava drzave prosipa takve bisere? Vi cete za lijepu rijec nekoga proglasti bratom. Slaba je to poveznica susjedi. Ako i zazivi, lako se kida. Recept za katastrofu.

Za kulturu iz srpskog budzeta se izdvaja 0,46%. Za kulturu iz hrvatskog proračuna se izdvaja 1,37%. Hrvatski proracun za 2023. je oko 1,5 puta veci od srpskog budzeta. Pametnom dosta.
(Dar mar, 4. januar 2023 22:19)
------------------------

Pa hrvatima treba više love za kulturu jer su nekulturna stoka.

Biti sluga i konjušar germanima i anglosaksima nije kultura već sramota, a biti hrvat nije nacionalnost već psihijatrijska dijagnoza.

Na crnogorskom bi bilo :"Ljeto kad naucih ljeteti",a na bosanskom :"Ljeto u kom naucih letjeti".Ima tu materijala za jos varijanti ako zatreba u buducnosti.

Kako se ovo prevodi na crnogorski?

Prije odabira štokavskog narječja za jezik su postojali samo dijalekti. To je narječje u duhu bliskosti i budućeg ujedinjenjenja prihvaćeno kao zajednički jezik koji je ustoličen "Bečkim književnim dogovorom". Sama riječ "dogovor" ukazuje na određeni kompromis sa srpske, kao i s hrvatske strane. Nas su kao narode definitvno odredili i oblikovali vjera i Turci. Hrvati su pokršteni iz Franačke, ali neki od vladara su bili bizantski vazali ;tad je jačao i bizantski crkveni utjecaj.Papa je Hrvatima iz nekog razloga, kao jedinom katoličkom narodu dopustio Bogoslužje na narodnom jeziku ; odatle i tradicija pisanja glagoljicom. Staroslavenski napjev "Gospode pomiluj" održao se do dan danas. Rijetki znaju da je i prvo pokrštavanje Srba došlo sa zapada. Na to ukazuju stari nazivi crkvenog inventara. Izgleda da se prvo pokrštenje nije dobro "primilo", pa su kasnije došli i grčki misionari koji su donijeli istočnu verziju ( kasnije pravoslavnu ).U Duklji je tad bila na snazi zapadna verzija, tako da je Stefan Nemanja kršten po zapadnom ritualu. Kod krunidbe je prvi srpski kralj Stefan Prvovjenčani kraljevske insignije primio iz Rima.S vremenom su se ustalile današnje verzije. Vidim da se u komentarima dovodi u pitanje i samo postojanje hrvatskih vladara.Na Baščanskoj ploči stoji "Zvonimir, kral harvatski", a na nadgrobnoj ploči kraljice Jelene se može isčitati dio rodoslovlja hrvatskih kraljeva. Pronađeni su ciboriji vladara Mislava i Trpimira, kao i natpis s imenom vladara Branimira

PITANJE: Jesu li hrvatski i srpski standardni jezik isti jezik?
ODGOVOR: Hrvatski i srpski se standardi od samog početka jako razlikuju. Samo se uz velike trikove može napisati tekst koji udovoljava oba standarda (uz pretpostavku da srpski standard dopušta i ijekavicu i latinicu). To je bio problem u SFRJ pa se iz političkih razloga govorilo o "dijasistemu", tj. o jednom jeziku, a koji se sastoji od dva različita standarda. Nakon raspada Jugoslavije te političke potrebe nema više, tako da se sada govori o dva ovojena jezika. Čak, štoviše, kristaliziraju se dodatni standardi (bosanski, crnogorski). To su sve legitimne odluke. Kao što sam rekao, odluka o jezičnom standardu je uvijek politička. Postoje li razlike među standardima i kolike su, nije bitno.
Što se mene tiče, ako Srbi/Srbija žele zajednički jezični standard s Hrvatima, mogu prihvatiti hrvatski jezični standard. Taj standard je razvijen u Austro-Ugarskoj za potrebe administracije te zemlje, a dogovorom Hrvata i Srba tog doba, da bi se njime služila oba naroda. Mislim da su se Hrvati dovoljno žrtvovali odbacivanjem kajkavskog i čakavskog narječja a radi standardizacije, te bi se i Srbi mogli odreći ekavice. I ostali narodi bi se mogli pridružiti... Pri tome bi svi i dalje govorili svoja narječja kao i do sada (npr. ekavicu u BG), ali bi se standard govorio u školama, na televiziji, pisao u tisku itd.

PITANJE: Zašto Hrvati izmišljaju nove riječi?
ODGOVOR: S obzirom da se društvo razvija, trebaju mu i nove riječi. Ali istina je da se tijekom i poslije domovinskog rata htjelo što više razlikovati od tada agresorske susjedne zemlje. Tu je i pridonio Tuđman, koji je stalno naglašavao "srbizaciju" hrvatskog jezika u Jugoslaviji i sam uveo neke riječi koje do tada (više?) nisu bile u širokoj upotrebi (npr. obveza, uporaba, priopćenje, glasovati, glede, tijekom...). Uvjeren sam da je to bilo nepotrebno, budući da su se hrvatski i srpski standardi već prije dovoljno razlikovali (toliko, da ih je bilo nemoguće spojiti desetljećima za vrijeme Jugoslavije). Mislim da je tome pridonijelo i to da su u ratu najviše trpjeli oni Hrvati koji su živjeli u nacionalno miješanim područjima HR i BiH, a gdje se govorilo štokavskim narječjima. Govorni jezik je obično isti za sve nacionalnosti koje dijele isti prostor te su i ti Hrvati isto govorili kao i njihovi neposredni susjedi Srbi. Pretpostavljam da su se tada htjeli što je moguće više razlikovati od svojih susjeda, krivo misleći da je hrvatski standard sličan srpskom kao njihovo lokalno štokavsko narječje. Tako su po mom mišljenju Tuđmanove inovacije pale na plodno tlo.
S druge strane, imam dojam da puno Srba i za mnoge "stare" hrvatske riječi misle da su nedavno izmišljene (npr, glazba, glasovir) ili misle da su riječi iz nekih viceva stvarne službene riječi.

PITANJE: Mnogi iz "bivše Jugoslavije" tvrde da "znaju" četiri jezika: hrvatski, srpski, bosanski i crnogorski. Je li to moguće?
ODGOVOR: Ne vjerujem da je to moguće. Iz komentara se vidi da većina ne zna ni svoj materinski jezik. Naročito me bole komentari Hrvata koji se hvale kako njeguju svoj jezik, a to tvrde u tekstu punom pravopisnih grešaka. Među tim standardima ima jako mnogo suptilnih razlika, a da ne govorim o terminologiji, koja se ujedno stalno mijenja. Mislim da bi to bilo teško i za profesionalca koji bi se puno radno vrijeme bavio samo jezičnim pitanjima. Naravno, na nekom niskom nivou tipa razumijeti i služiti se tim jezicima, da, to može. Biti u stanju napisati znanstveni ili pravni tekst, bez grešaka, na svim tim jezicima: ne, nemoguće.

limun žut, 4. januar 2023 20:38) # Link komentara

@
Ima daleko više dokaza nego o srpskim.
Hrvati su imali državu oko 200 godina prije Srba.
Prvu srpsku državu je napravio Stevan Nemanja rođen u CG, kršten katolik.
Srpska država se razvila iz oblasti male Raške i nikada u istoriji nije prelazila Drinu, Savu i Dunav.
Beograd je izvorno mađarski grad kojim su kasnije duze vladali Bugari nego Srbi, o Turcima da se ne priča, Turci vladali najduže Beogradom, a oko 1660. god. u Beogradu (na turskom se Beograd zvao Kuća rata) živjelo je oko 98.000 stanovnika od toga su 77.000 bili muslimani.

Srbi pustite Hrvate na miru i nemojte više da shvatite kako njihov mozak funkcioniše.
Inače Hrvati ne znaju kako im se glavni grad zove, lome jezik i misli da bi dokučili ko je to i šta zagrebao pa je nastao Zagreb a u stvari grad im se na čistom srpskom zove Zabreg tj iza brega.
(Edgar, 4. januar 2023 22:12) # Link komentara

@
Zagreb = San Gabriel = Sveti Gabrijel = Zagabria
Kao Sustipan, Sutivan, Supetar, Sanvićente = Svetvinćenat itd.
Dok je Beograd mađarsko bugarski grad imena :
Fehêrvâr
Alba Bulgarica
Nândorfehêrvâr
Dar Al Džihad (tursko ime a znači Kuća rata).

Prema osmanlijskom putopiscu Evliji Čelebiji, koji je boravio u Beogradu 1660. godine, Beograd je tada imao oko 98.000 stanovnika, od kojih 77.000 su bili Muslimani.

Doista se nevjerojatna diskusija razvila iz jednostavne činjenice prevođenja imena filma. S obzirom na ogromnu količinu neznanja komentatora, odlučio sam ipak reagirati.

PITANJE: Je li ispravno što je ime filma prevedeno sa srpskog na hrvatski?
ODGOVOR: Da, zato što je u Hrvatskoj službeni jezik hrvatski književni jezik. Činjenica da su jezici slični i najčešće međusobno razumljivi nije relevantna.

PITANJE: Jesu li hrvatski i srpski jezik jedan te isti jezik?
ODGOVOR: Pitanje je krivo postavljeno te se ne može odgovoriti, jer nije precizirano govori li se o standarnim ili govornim jezicima.

PITANJE: Jesu li hrvatski i srpski govorni jezici isti jezik?
ODGOVOR: Na području HR, SRB, BiH, CG govori se raznim, srodnim narječjima. Narječja koja su unutar iste grupe (štokavska, kajkavska, čakavska narječja) su međusobno sličnija i razumljivija. Ali kojem jeziku koje narječje pripada je politička odluka. Npr. u područjima u HR gdje se govori kajkavski, a graniče sa SLO, govore se vrlo slična narječja kao u SLO. Ipak, svatko s hrvatske strane granice će reći da govori narječjem hrvatskog, a sa slovenske strane narječjem slovenskog jezika.

Hrvati će bez sumnje razumeti i orginalni naziv filma. Da su prevodili sa nerazumljivog stranog jezika, preveli bi ovako kako su preveli, jer je to u duhu modernog hrvatskog jezika. Da li se infinitiv upotrebljavao u hrvatskom jeziku pre 30 godina ovoliko kao danas - ne znam.
(Zok1, 4. januar 2023 18:12)


Sve je to srpski jezik
Jer drugi i ne postoji
Nema razlike
I ja koristim infinitiv
Kao i vecina srba

Osim iz Aleksinca i slicno "gde ćeš je obesiš", ne sudim, samo komentarisem

Osim kada trcim letim przim brijem vozim pijem
Bez "da"

Inace volim trcati leteti prziti, brijati ne toliko, voziti i piti istovremeno, izuzetak je da verujem

Neko tamo u Hrvatskoj izgleda nije razumeo izvorni naslov, jer ne govori srpski, pa je ubacio u Google Translate i dobio prevod (upravo proverio):
"Ljeto kad sam naučio letjeti"

OK, Google Translate je pogrešio rod, tako da je "prevodilac" samo to ispravio i dobio "Ljeto kad sam naučila letjeti".

Ovi Hrvati se ubiše od komentarisanja, nije ni njima lako...

@MilošBG,knjigu u šake.Nemanjići jesu bili katolici,to je vrijeme šizme,ili raskola,ali su odlučili da se okrenu Vizantiji i pravoslavlju.A cijela radnja,pa tako i Miroslavljevo jevanđelje,Nemanjići,dešava se na teritoriji današnje Crne Gore,pa sad jesu li Srbi ili ne,to je već druga stvar, odnosno pripadnost novonastalim državama.
(War Inside My Head, 4. januar 2023 23:10)


O podeli na katolike i pravoslavce ne možemo govoriti u periodu od pre 1054. godine, a da su Nemanjići bili pravoslavci svedoči baš to pomenuto Miroslavljevo jevanđelje, Miroslav je bio rođeni brat Stefana Nemanje, jevanđelje je namenjeno pravoslavnoj crkvi Svetih apostola Petra i Pavla u Bijelom polju, to je tada bila Raška, Crna Gora u vreme Nemanjića lol, o čemu ti buncaš čoveče, prava si komedija.

Ne bih da uvrijedim, jer zvucis kao simpa lik, ali ne pada mi na pamet isprobavati bilo kakve grickalice koje se proizvode izvan EU ili USA.
(Aflatoxin, 04. januar 2023 20:04)
Zvučiš kao simpa lik, šteta što nikada nećeš probati švicarske čokolade samo zato što se proizvode van EU.

@ Redakcijo, pišite za svaku ovu reč, pokažite narodu kako se štiti svoj jezik od turcizma i od englizma, dajte inicijativu...
Istorija-povijest, Geografija-zemljopis, Nauka-znanost, Zvanično-službeno, Hiljada-tisuća, Komšija-susjed, Obezbeđenje-osiguranje, Porodica-obitelj, Vaspitanje-odgoj, Saobraćaj-promet, Hleb-kruh, Apoteka-ljekarna, Penzija-mirovina, Direktor-ravnatelj, Kancer-rak, Štampa-tisak, Flaša-boca, Gas-plin, Trotoar-nogostup, Šarafciger-odvijač, Frižider-hladnjak, Šnicla-odrezak, Pištolj-samokres, Kundrak-usadnik, Nišan-ciljnik, Šaržer-spremnik, Lenjir-ravnalo, Amanet-zavjet, Oluk-žljeb, Kajiš-opasač, Brushaltr-grudnjak, Pantalone-hlače, Jelek-prsluk, Pazar-tržnica, Barjak-stijeg, Kasa-blagajna, Bakšiš-napojnica, Pasulj-grah, Šerpa-teća, Supa-juha, Ćebe-pokrivač, Ekser-čavao, Kapija-porta, Paradajz-rajčica, Kašika-žlica, Česma-pipa, Sunđer-spužva, Ortak-suradnik, Dželat-krvnik, Avet-utvara, Bešika-mjehur, Fabrika-tvornica, Selfi-sebić, Ekran-zaslon, Sekretarica-tajnica, Bekstejdž-zapozorje, Tastatura-tipkovnica, Ležeći policajac-uspornik, Vakcina-cjepivo, Pandemija-velepošast, Dezinficijans-raskuživač, Respirator-dišnik, Influenser-utjecajnik, Frontmen-predvodnik, Fudbal-nogomet, Golman-vratar, Ofsajd-zaleđe, Penal-jedanajesterac, Faul-prekršaj, Selektor-izbornik...
(Preporuka, 04. januar 2023 17:59)

Pa dosta tih reči se koristi u srpskom jeziku, postoje manje razlike kao što su susjed-sused, suradnik-saradnik... Ali u suštini dosta tih reči su sinonimi u srpskom jeziku, takođe jedan deo tih reči niste ni vi pričali do skoro. Većina tih reči služi da se što više udaljite od srpskog jezika. To nije samo zaštita jezika, već su i kompleksi umešani u to, i nema smisla da vi spominjete turcizme kada turcizmi postoje i u vašem jeziku. Inače, u engleskom jeziku je više od 70% reči ne germanskog porekla, da li to njima smeta? Pa naravno da ne, ljudi nemaju komplekse i ne bave se tim temama... I ne kaže se "englizam" već "anglicizam" I još ovo, zanimljivo je da su nekada ljudi u Dalmaciji govorili hiljadu a ne tisuću, sada zbog hrvatske ustaške politike više ne govore hiljadu, zvuči previše srpski za njihove standarde.

Grob cara Dušana sa moštima je u crkvi Svetog Marka u Beogradu, grob njegovog oca je u Dečanskom manastiru, a grob njegovog dede kralja Milutina je u crkvi Svete Sofije u Bugarskoj, Sofija je tada bila u sastavu Srbije. Sveti Sava je kao što je to dobro poznato spaljen na od strane turskih okupatora 1594. godine na Vračaru, ali su iza njega kao dokaz o njegovom postojanju ostali brojni lični predmeti i dokumenta, jedan od takvih dokumenata je Karejski tipik Svetog Save iz 1199. godine čuva se na Hilandaru ili Nomokanon Svetoga Save koga su ustaše ukrale tokom Drugog svetskog rata, a 95. godine su ga prodali Vatikanu i danas se nalazi u vatikanskoj arhivi, ajmo sad nagradno pitanje za tebe, gde je grob hrvatskog kralja Tomislava hahahahaha...

@(Miloš Bg, 4. januar 2023 23:49)




Sve je uglavnom tačno, ali ti se potkrala mala greška, crkva u Bugarskoj u kojoj se nalaye mošti kralja Milutina se zove crkva Svete Nedelje, a ne crkva Svete Sofije, crkva Svete Sofije se nalazi u Carigradu.

Ti si prejak materijal čak i za SANU. Od Miroslavljevog evanđelja koje je pisano crkvenoslavenskim, a ne srpskim kako ti kažeš (ajde ga probaj pročitat), hrvatskih vladara o kojima ima neusporedivo više dokaza nego o vašoj povijesti ranog srednjeg vijeka pa sve do Sv. Ivana Vladimira koji je srpski kralj koliko je i Francetićeva legija bila dobrotvorna organizacija humanitarnog karaktera. Zapravo Ivan Vladimir se kod vas zadnji spominje, tek u 19. stoljeća u krivotvorenom zapisu popa Vikentija Rakića, prije toga su ga svojatali i Bugari a bome i Pavao Ritter Vitezović je 1705. napisao da je kralj Crvene Hrvatske, Grci također nisu izuzetak. Dakle nemaš pojma, bitno je da se lupeta i mitomani a to što su Dukljani bježali baš pred srpskim naletima i razaranjima te mu prenosili moći u Drač to nema veze
(Ne da mi se, 4. januar 2023 23:04)


Ne lupetaj gluposti, da je Jovan Vladimir bio katolik prvi bi ga prigrabio Vatikan i danas ne bi bio sahranjen u pravoslavnoj crkvi u Albaniji, a to da je bio Srbin niko ne spori, pa čak ni Bugari sa kojima je ratovao.

Pustite vi hrvatski jezik, drzite se vi Turske.
(KKK-666, 4. januar 2023 12:10

Ime apsolutno odgovara! Ko bi rekao?!

(Miloš Bg, 4. januar 2023 23:49)

Eh sad jbg "druže" pa ne možeš uspoređivat Nemanjiće i kralja Tomislava. Ok, lijepo je to što imate grobove tih popravoslavljenih konvertita nego gdje su i zašto se nigdje ne spominju grobovi srpskih vladara iz vremena Trpimirovića. Evo mi znamo u kojoj su crkvi bili pokopani i kako je ista nastradala ali ipak ostavila materijalne dokaze iza sebe, razbijene sarkofage i od velike važnosti epitaf kraljice Jelene. Nema smisla, razumiješ? To je kao da se ja sad hvalim Rimac automobilom koji je poznat u svijetu i pitam tebe "e Miloše a gdje je vaš Rimac 1723." i onda kao smijeh hahahahaha

@srbizacija nije uspjela, pravi hrvatski jezik je zagorski jezik. Zagorci tuku hrvate, stara izreka.

Ma okani se ti Aleksandra Velikog i Đingis kana, zašto sad u priču da mešamo Grke i Mongole, ovo je srpsko-hrvatski duel, zato kaži ti nama gde su grobovi hrvatskih kraljeva, a kao znak dobre volje evo ja ću tebi reći gde je grob jednog od srpskih kraljeva s kraja 10. veka, izvesnog Svetog Jovana Vladimira, grob i mošti ovog srpskog vladara se nalaze u istoimenoj pravoslavnoj crkvi u Elbasanu, ajde sad ti, na tebe je red, gde je grob rvatskog kralja Tomislava hahahahaha
(Miloš Bg, 4. januar 2023 18:38)

Znači kako ti kažeš "izvesni Sveti Jovan". Ko je to tebi dojavio da je on bio kralj? Gdje su vam grobovi svetog Save i Cara Dušana u koje se toliko busate bez ikakvoga dokaza da je izvjesni Dušan bio Srbin.

Gde je prevod? Vidim dve verzije na srpskom ahhaha :D

Ahhh ti kompleksi

Postoje slučajevi gdje ta vaša transkripcija jednostavno ne funkcionira. Naime, postoje glasovi u talijanskom, francuskom, engleskom jeziku...za koje ne postoje adekvatna slova na našim jezicima, tako se napr fran. "deja vu" ne izgovara kao "deža vu", a tal. prezime Lazzarini nije Lazarini...netočni izgovori koji "paraju uši"...
(cleo, 4. januar 2023 21:51)
Baš u takvim slučajevima naša transkripcija najbolje funkcioniše. Upravo si pogrešno shvatio šta sam napisao. Nije "fora" napisati Lazzarini, a onda ne znaš da li se izgovara Lazarini, Lacarini ili Ladzarini (što je najpribližnije), a ustvari ni jedno nije tačno. Nego, lepo, imaš naša pravila transkripcije, po njima se ime "prepiše" na srpski, i onda se "po srpski" izgovara, među Srbima. Da ne idemo dalje ka mnogo komplikovanijim jezicima za izgovor (italijanski je među najlakšima za nas, ima samo par glasova koji ne postoje u srpskom), kao što je engleski, koji ima 46 glasova, dok srpski glasovni aparat ima mogućnost da reprodukuje 30 (možda još par više). Znači, mora da se nađe kompromis, a onda je najbolje upotrebiti pravila transkripcije kako bismo svi izgovarali isto, kad već ne možemo originalno. Napišimo Shakespeare, neko će izgovoriti Šejkspear, neko Šekspir, neko Šekspia... ima mnogo varijanti, a teško da će iko izgovoriti "pravilno", a još manje da će onaj ko ga čuje to moći ponoviti. Zato imamo "Šekspir" i gotovo. Isto i na ćirilici i na latinici (Шекспир).

Znači kako ti kažeš "izvesni Sveti Jovan". Ko je to tebi dojavio da je on bio kralj? Gdje su vam grobovi svetog Save i Cara Dušana u koje se toliko busate bez ikakvoga dokaza da je izvjesni Dušan bio Srbin.
(vox, 4. januar 2023 23:02)


Grob cara Dušana sa moštima je u crkvi Svetog Marka u Beogradu, grob njegovog oca je u Dečanskom manastiru, a grob njegovog dede kralja Milutina je u crkvi Svete Sofije u Bugarskoj, Sofija je tada bila u sastavu Srbije. Sveti Sava je kao što je to dobro poznato spaljen na od strane turskih okupatora 1594. godine na Vračaru, ali su iza njega kao dokaz o njegovom postojanju ostali brojni lični predmeti i dokumenta, jedan od takvih dokumenata je Karejski tipik Svetog Save iz 1199. godine čuva se na Hilandaru ili Nomokanon Svetoga Save koga su ustaše ukrale tokom Drugog svetskog rata, a 95. godine su ga prodali Vatikanu i danas se nalazi u vatikanskoj arhivi, ajmo sad nagradno pitanje za tebe, gde je grob hrvatskog kralja Tomislava hahahahaha...

Pa aro ga covek samnije nazvao Leto kada sam naucila leteti?

To uopste nije nepravilno ni na srpskom.

Moze i Leto kada naucih leteti i tako dalje.

Vrlo jednostavno. Dajte Hrvatu bilo koji srpski srednjevekovni spis i dajte mu neki hrvatski iz srednjeg veka. Srpski će razumeti 80 posto a hrvatski ni 10 posto. Probajte pa ćete videti.
Pa se onda vratite da pričamo čiji jezik kojim ovde razglabamo.

@MilošBG,knjigu u šake.Nemanjići jesu bili katolici,to je vrijeme šizme,ili raskola,ali su odlučili da se okrenu Vizantiji i pravoslavlju.A cijela radnja,pa tako i Miroslavljevo jevanđelje,Nemanjići,dešava se na teritoriji današnje Crne Gore,pa sad jesu li Srbi ili ne,to je već druga stvar, odnosno pripadnost novonastalim državama.

Nije lako ovim zapadnim Srbima.

Prevod!? FFS, ovde je reč o transkripciji. I ne vidim ništa loše / ružno u tome. Niti je reč o nekakvoj provokaciji. A, ako ovo smatrate provokacijom, pa, imate ozbiljan problem, bojim se. I to kažem kao neko ko je Srbin, i sebe smatra pravim nacionalistom.
Delimični off-topic: upotreba glagola u infinitivu - u konkretnom primeru "letjeti" umesto "da letim" - ipak čini hrvatski savršenijim jezikom u poređenju sa srpskim, sviđalo nam se to ili ne. A na to trebamo dodati i činjenicu da se strana imena, termini i slično u hrvatskom uglavnom pišu u originalu, pa su tako izbegnute rogobatne konstrukcije kojima srpski jezik nažalost obiluje. Naročito poslednjih deceniju i kusur, otkad ta nekakva RTS varijanta srpskog jezika polako preuzima primat.

(Miloš Bg, 4. januar 2023 21:15)

Ti si prejak materijal čak i za SANU. Od Miroslavljevog evanđelja koje je pisano crkvenoslavenskim, a ne srpskim kako ti kažeš (ajde ga probaj pročitat), hrvatskih vladara o kojima ima neusporedivo više dokaza nego o vašoj povijesti ranog srednjeg vijeka pa sve do Sv. Ivana Vladimira koji je srpski kralj koliko je i Francetićeva legija bila dobrotvorna organizacija humanitarnog karaktera. Zapravo Ivan Vladimir se kod vas zadnji spominje, tek u 19. stoljeća u krivotvorenom zapisu popa Vikentija Rakića, prije toga su ga svojatali i Bugari a bome i Pavao Ritter Vitezović je 1705. napisao da je kralj Crvene Hrvatske, Grci također nisu izuzetak. Dakle nemaš pojma, bitno je da se lupeta i mitomani a to što su Dukljani bježali baš pred srpskim naletima i razaranjima te mu prenosili moći u Drač to nema veze

Oni bi našli prevod i za ono što je identicno, samo da ne bude na srpskom.

Ono kad neceš da budeš ono što si!
(SIN LOVCA NA MEDVEDE, 04. januar 2023 12:03)

Ko tebi daje pravo da drugim ljudima određuješ identitet?

Ako ćemo nešto o jeziku samo da priupitam: Kako vi Srbi čitate i pišete FIAT? Da, čitate i pišete Fijat:
Adriana Lima pišete i izgovarate Adrijana, a slova J nigdje nema. Vama to nije čudno?

Pa Milanović je rekao da u Europi ne postoje dva sličnija naroda kao što su Srbi i Hrvati....po svemu pa i po jeziku. Pametnom dosta.

Sto godina govorim: ignorisati u svakom pogledu.

Ali ne vredi. Sad su se i ovde nakotili, kao bolest.

Srbi pustite Hrvate na miru i nemojte više da shvatite kako njihov mozak funkcioniše.
Inače Hrvati ne znaju kako im se glavni grad zove, lome jezik i misli da bi dokučili ko je to i šta zagrebao pa je nastao Zagreb a u stvari grad im se na čistom srpskom zove Zabreg tj iza brega.

Za kulturu iz srpskog budzeta se izdvaja 0,46%. Za kulturu iz hrvatskog proračuna se izdvaja 1,37%. Hrvatski proracun za 2023. je oko 1,5 puta veci od srpskog budzeta. Pametnom dosta.

@cleo
Postoje slučajevi gdje ta vaša transkripcija jednostavno ne funkcionira. Naime, postoje glasovi u talijanskom, francuskom, engleskom jeziku...za koje ne postoje adekvatna slova na našim jezicima, tako se napr fran. "deja vu" ne izgovara kao "deža vu", a tal. prezime Lazzarini nije Lazarini...netočni izgovori koji "paraju uši"...

A kako ja koji ne govorim ni jedan sem engleskog da znam kako se izgovara rec na francuskom napisana u originalu???? Sta cemo sa arapskim ili kineskim???? A svahili sa coktanjem???

Lepo kaže ona stara srpska poslovica "od svih Srba najgori su Hrvati".

Koriste srpsku gramatiku i govore i pisu srpskim jezikom, dakle pisu kao sto govore, i samo imaju ijekavski dijalekt, inace je taj jezik cist srpski jezik, manje razlika ima ngo izmedju eng AUS i izvornog engleskog...
Naravno, posto izuzetno mrze SRB i srpski narod taj nas jezik zvace po drzavi koju su dobili na poklon, i sve ok samo je problem sto bukvalno ispadaju idioti u toj mrznji...

(limun žut, 4. januar 2023 20:55) 

Sad lijepo pogledaj gdje se danas nalazi Hrvatska a gdje Srbija pa se zapitaj malo.
(ludi splico, 04. januar 2023 21:42)
Nalazi se u uniji zemalja koje su sa cvećem dočekale Hitlera.

Prenos liturgije za Božić obično bude na prvom programu hrvatske televizije. Kod nas je to već manje važan događaj pa ga RTS prenosi na svom drugom programu. Od svega je ipak je najbitnije kako Hrvati prevode naslove srpskih filmova.

Kakva su ovo izdrk..anja u mozak?Može li debilnije?Kako se to prevodi?

Film je prelep! Najlepši u poslednjih 10-15 godina. Dečiji film za odrasle! Zagovara prave vrednosti: ljubav, saosećanje, pomirenje... Divno je što se prikazuje i u Hrvatskoj. Naslov je u skladu sa jezikom naših prvih komšija. Bitno je da nakon gledanja ostaje osmeh i osećaj topline kod svakog normalnog i dobronamernog ČOVEKA 😊

Da, sve o našim knezovima i kraljevima jedini su dokaz crkveni spisi u Vatikanu.

Imate li vi nešto više, od spisa, neke druge dokaze?!

Ko je u tim grobovima pokopan?!

Čudno da nakon 500 godina Turaka je SPC uspjela sačuvati takvu preciznu evidenciju gdje su pokopani srpski kraljevi, da Turci te grobove sve nisu preorali i uništili.

Osim ako možete dokazati ko ili šta je tamo pokopano ni vi nemate za kraljeve ništa više dokaza nego mi!

Zar vi mislite da bi History Channel riskirali svoju reputaciju da se kompromitiraju i da naprave dokumentarnu seriju o izmišljenim kraljevima?!
(Sine ratio, 4. januar 2023 20:21)



Za većinu naših kraljeva i careva postoje materijalni dokazi u vidu grobova sa posmrtnim ostacima, odnosno sa svetim moštima, kao i njihova dokumenta, lični predmeti i zadužbinske crkve ili manastiri, a to ne može da se poredi sa onim što vi imate, a vi imate vatikansku mitomaniju, to su jedini dokazi s kojim raspolažete uz crtani film o hrvatskim kraljevima na historiju, to umalo da zaboravim, to vam je najvažniji dokaz.

(limun žut, 4. januar 2023 20:55) 

Sad lijepo pogledaj gdje se danas nalazi Hrvatska a gdje Srbija pa se zapitaj malo.

Prevodi onaj kome fale daske u glavi.

Recite jesu li dobili srpske cokoladice u paketicima, da imaju da grickaju dok gledaju film?
(:), 4. januar 2023 16:41) # Link komentara


Ne bih da uvrijedim, jer zvucis kao simpa lik, ali ne pada mi na pamet isprobavati bilo kakve grickalice koje se proizvode izvan EU ili USA.
(Aflatoxin, 04. januar 2023 20:04)

I posle se pitamo kako uspevaju da poture sve i svasta narodu, na celu sa Monsantom... kad ono procitah ovaj komentar i pomislim, pa njima mogu da rade sta hoce

Ako su Srbi zapadni Bugari, kako Hrvati mogu da budu Srbi ?!? Onda su i oni Bugari, a svi koristimo zapravo zapadnobugarski jezik. Ajde malo smanjite dozivljaje, smarate. Dok tu kuckate i prodajete pamet lececi neke komplekse, umesto da pravite decu i jednih i drugih je sve manje, a sve ce nas da okupiraju Kinezi ili Rusi koji nece da zive u posleputinovskoj Rusiji.

@ Rutina
Postoje slučajevi gdje ta vaša transkripcija jednostavno ne funkcionira. Naime, postoje glasovi u talijanskom, francuskom, engleskom jeziku...za koje ne postoje adekvatna slova na našim jezicima, tako se napr fran. "deja vu" ne izgovara kao "deža vu", a tal. prezime Lazzarini nije Lazarini...netočni izgovori koji "paraju uši"...

Zar vi mislite da bi History Channel riskirali svoju reputaciju da se kompromitiraju i da naprave dokumentarnu seriju o izmišljenim kraljevima?!
(Sine ratio, 04. januar 2023 20:21)

Hahaha Ovo je apsolutna pobeda dana! Samo su zaboravili u tu seriju da ubace i one Marsovce sto ih vrte po History-u ceo dan

Meni je nepojmljivo da Srbi nemaju niti razumiju sto znaci “duh srpskog jezika” niti se brinu o njemu kao mi Hrvati. Srbi jedino sto znaju je da u nemaru oko svog jezika izmišljaju “nove” i nepostojeće hrvatske riječi i tako ismijavaju hrvatski tako prikrivaju vlastitu nemoć i nebrigu o svom jeziku prepunom tuđica.

Mrdo......nisi ti kriv, tako su te četnici učili ceo život, 1000puta ti ponavljali da postane istina? Zato malo istraži po netu, uzmi knjigu u ruke, odi u koji muzej, uči istoriju, vidi ko se kada pokatoličio i ko se kada popravoslavio....jasno?

(Korijeni, 4. januar 2023 20:20)



Miroslavljevo jevanđelje je pisano na ustavnoj srpskoj ćirilici, ne postoje dokumenta katoličke crkve koja su pisana na bilo kojoj ćirilici, sve katoličke bogoslužbene knjige su pisane na latinici i to uglavnom na latinskom jeziku sve do pojave protestanata koji su se i pobunili protiv Vatikana upravo zbog toga što je Vatikan zabranjivao da se u bogosluženju koristi bilo koji drugi jezik sem latinskog, tako da tvrdnja da je Miroslavljevo jevanđelje katolička bogoslužbena knjiga je čista laž i izmišljotina, zaista se ničega ne stidite počeli ste da prisvajate i ćiriličke dokumente što ne radi čak ni Vatikan. Takođe je laž i da su Nemanjići bili katolici, Nemanjići su od početka bili pravoslavci kao i većina Srba, neko je ovde ranije pominjao Svetog Jovana Vladimira, epa on vam se svetac naše Srpske pravoslavne crkve, a inače je pogubljen početnom 11. veka, tačnije 1016. godine znatno pre šizme 1054.

Dobro, i? Stalno se nešto kao potresamo. Braćo Srbi a da probamo malo da odrastemo, za promenu.

Lužički Srbi, uopće se ni ne zovu Srbi nego Sorbi, nemaju apsolutno nikakve veze sa ovim tu vašim/našim Srbima.

To je etnička manjina u Njemačkoj nastala od Čeha i Slovaka, nazivaju se Sorben, a ne Serben!
(Onkel Dagobert, 4. januar 2023 17:52)



Ajde ne izmišljaj gluposti nije te sramota, čime se vi sve služite, pa to je strašno! Lužički Srbi sebe zovu Srbima, a Nemci ih zovu "Sorben", to je kao da kažeš da nema Albanaca u Srbiji, jer oni sebe zovu Šiptarima, a i jedno i drugo se odnosi na isti narod pošto su upitanju sinonimi, jedan internacionalni, a drugi autentičko šiptarski, epa isti slučaj je i sa Lužičkim Srbima.

A sto da ne prevedu.... kakve veze ima, bavite se necim korisnim...

Prevode li srbi npr iranske filmove,naravno da prevode. Zašto i Hrvati da ne prevode srpske filmove. Po hrvatskom Ustavu srpski jezik je strani jezik i podliježe prevođenju.

Recite jesu li dobili srpske cokoladice u paketicima, da imaju da grickaju dok gledaju film?
(:), 4. januar 2023 16:41) # Link komentara


Ne bih da uvrijedim, jer zvucis kao simpa lik, ali ne pada mi na pamet isprobavati bilo kakve grickalice koje se proizvode izvan EU ili USA.

Tako i treba, a kad hrvatski političari dolaze u Beograd sa sobom nek vode i prevodioce (sa sertifikatom) za srpski jezik!

Inače ne volim ovakve rasprave ali me iznervira kad netko tako bezveze lupeta gluposti.
(Hrvatski i poljski, 4. januar 2023 15:33)

Pa zašto onda to radiš? Čuj, 8000 turcizama u aktivnoj upotrebi? Dokaz?
U rečniku Abdulaha Škaljića, koji je i danas najveći i najobimniji rečnik turcizama srpskohrvatskog jezika, ima oko 6500 reči (turcizama). Od toga otprilike pola se odnosi na striktno versku praksu, i nisu poznati ni većini muslimana. Od oko 3000 koje su u upotrebi ili su nekad bili u upotrebi, danas se koristi oko 1500, od čega se u Rečniku srpskog jezika Matice srpske nalazi oko 850 (od ukupno 74000 reči u tom rečniku), iliti nešto oko 1,2% aktivnog vokabulara srpskog jezika. Što nije mali procenat.
U najnovijem rečniku hrvatskog jezika (Veliki rječnik Hrvatskoga standardnoga jezika od Školske knjige), od otprilike 95000 reči nešto preko 900 su turcizmi, znači oko 1%. Eto, tako otprilike stoje stvari u realnosti.
Inače, ne vidim kako ljudi nisu svesni koliki su iskompleksirani kad se hvataju za te turcizme, kao da je to nešto, ne znam, prljavo, loše...U engleskom jeziku preko 70% reči su negermanskog porekla, i ne vidim da se iko potresa oko toga. No, kompleksi su veliki problem.

Mnogo mi je drago da se Srbi i Hrvati odlično razumeju u ovim prepirkama. A zamislite, naslov filma im je krajnje nerazumljiv...

kad čitam ove komentare, ne mogu da se ne setim genijalnog miroslava krleže i njegove rečenice:
srbi i hrvati su isti komad kravlje balege koji je točak zaprežnih kola istorije slučajno prerezao na pola.

Nema ni 0,01% Srba ili Hrvata koji mogu pravilno izgovoriti Shakespeare, npr. Zašto se onda "folirati", i rizikovati da od 100 ljudi 90 njih izgovori to ime drugačije
(Rutina, 04. januar 2023 20:42)

Mozda nece nauciti kako se izgovara ali ce makar nauciti kako se pise. A ovako nece znati ni jedno ni drugo. Sto bi Englez rek'o "blessed are the ignorant".

Da li imate neki naucni dokaz da se tu radi o hrvatskom jeziku? Ono sto danas govore Hrvati je izvestaceni srpski jezik koji su preuzeli u 19. veku na osnovu govora iz Dubrovnika gde se govorio jedino srpski i italijanski jezik. Njihov izvorni jezik pripada cakavskom dijalektu. Sve to je lako saznati pod uslovom cevek nije lenj.
(Zrakomlat, 4. januar 2023 12:57)

Očeš kazati da kada se u užoj Srbiji govorilo cincarski da se u isto vrijeme u Dubrovniku govorilo srpski?

Hrvatski izum "kravata" svaka čast zbog toga, možemo prevesti mi srbi kao "vešalo oko vrata".

Ćuti bre, nemoj da se sramotiš i pokazuješ sopstveno neznanje. A Bašćanska ploča pisana na staro-hrvatskom? Jer ni to ne postoji?
(Bg calling, 4. januar 2023 19:08)

Imate li bar jedan dokument koji nije falsifikat?

Posebno je dirljivo čitati ovdje teorije o Hrvatima kao pokatoličenim Srbima. Kao da su prije crkvenog raskola postojali nekakvi Srbi, od kojih je onda dio, milom ili silom, prešao na katoličanstvo. Činjenica je, međutim, da su u to vrijeme nacije bile još daleko od formiranja, nije prije tisuću godina bilo ni Srba ni Hrvata ni Nijemaca... Nacije su zajednice novijeg datuma, a vjera je u njihovom stvaranju svakako imala važnu ulogu. Jezik, svakom je jasno da na prostoru današnje Srbije, Crne Gore, BiH i Hrvatske ljudi govore na način da se međusobno jako dobro razumiju. Govorimo jezikom koji je u osnovi vrlo sličan. Ali nije isti. U Hrvatskoj je u službenoj uporabi standardiziran hrvatski jezik. Puno nas se u Zagrebu u svakodnevnoj komunikaciji služimo kajkavskim odnosno ekavicom. Ja govorim mleko jednako kao netko iz Beograda. Ali, pišem isključivo na štokavskoj ijekavici. Nije to nimalo različito od drugih europskih nacija u kojima se svakodnevni govor također razlikuje od službenog standardiziranog jezik. Nitko se ne bi trebao time opterećivati, hrvatski jezik je stvarnost, a onda su i prijevodi naslova filmova nešto sasvim prirodno.

A vi sva strana imena kad vam stignu neki takvi njihova imena "prevodite" na srpski, pa nije von der Leyen nego von der Lajen, to se nigdje tako ne radi!
(Sine ratio, 4. januar 2023 15:43)

Prvo, kako ćeš Von der Leyen napisati u originalu na ćirilici? A mi pišemo ćirilicom, i bitno nam je da se isto piše i na ćirilici i na latinici. Drugo, mnogo je bolje svako strano ime prilagoditi jezičkom/glasovnom aparatu kojim mi vladamo, nego pisati u originalu a ne moći to izgovoriti. Nema ni 0,01% Srba ili Hrvata koji mogu pravilno izgovoriti Shakespeare, npr. Zašto se onda "folirati", i rizikovati da od 100 ljudi 90 njih izgovori to ime drugačije, kad lepo primenom pravila transkripcije napišemo Šekspir i svi isto izgovaraju i pišu. Šta o tome misle Nemci, Englezi, Hrvati, apsolutno nikome nije bitno.

Iskompleksirani Hrvati.

hrvati prevedite cu enu misao Milovana Ilica Minimaksa - “ ustad’o ja, ustaše svi “! I ako znate objasnite na sta je mislio, i zasto?
(Slava Ruskoj vojsci, 04. januar 2023 18:33)

To je fora Brane Crncevica!

srBski sa nemačkom sintaksom = hrvatijanski
(cirkus, 04. januar 2023 18:03)

Bravo. Ko govori nemački jezik jasno mu je da je tkz. hrvatski jezik u stvari, bukvalni prevod sa nemačkog na srpski. Idem nešto da kupim - idem nešto kupiti - ich gehe etwas kaufen. Ništa to nije loše, samo priznajte jednom. Ljudevit Gaj beše takodje nemačkog porekla.

"Ali opet, kad vam svi dokazi o tzv kraljevini leže u Vatikanu i u mašti, a svi narodi u okolini se smeju na pomen neke državnosti, onda zašto ne izmislito i neki sabor i dogovor iz 680. godine ili to od koga su meseci uzeti....
(limun žut, 4. januar 2023 17:11) #"

Pa jesi li ti realan??! Što, Vatikan se ne priznaje??
Hahahahahaha
Pa koji si ti lik, to je čudo.... Pa cijela Evropa, i ne samo Evropa, "državnost" vuče baš iz tog Vatikana, koji je ustvari i davao "državnost", to jest legimitet vladarima.
E sad dolazimo do glavnog, vladarima a ne državama. Nisu se Hrvati i Srbi dijelili na nacionalnost, jer nije ni postojala. Dijelili su se na vladare, a crkva doslovno postavljala te vladare, vladali su skupa. Naravno, vladari silom širili religiju, pogotovo onu koja ih priznaje kao vladara. Nije im bio problem promijeniti religiju, pa bi onda cijeli "narod" promijenio.
Zato ste smješni, i Srbi i Hrvati, s tim vašim "povijesnim" prepucavanjima, koje nemaju nikakvog smisla jer se ne gledaju u kontekstu vremena o kojem pričate, nego iz današnjeg konteksta uzimate što vam paše, da biste jednom drugima "spustili".
Doslovno najjalovija moguća rasprava, čak su i rasprave o nogometnim taktikama smislenije od ovog.
Broj komentara zadivljujuje, toliki interes za povijest, lingvistiku, nogomet... Ko bi reko.

Кад порастем бит' ћу Клокан

@sine ratio
odličan šlagvort. Evo da vidiš koliko ste zaostali za istoriju i koliko vam je nacionalna istorija strana jer je jednostavno nemate. Bar ne dokazivu. I koji ste amateri u svemu tome.
1970ih godina je nađeno telo u Manasiji za koje se verovalo da je od Despota Stefana Lazarevića. Imalo je dosta osnova da se veruje. I dan danas se ne prihvata to jer su rađena dnk istraživanja kako bi se povezao sa knezom Lazarom kao ocem. S obzirom da se uklapalo da je glava odsečena verovalo se da se sve uklapa u priču. Međutim glava ima jaku genetsku vezu sa moština Kneza Lazara ali telo nema i ostala je nepotpuna priča. Tj ne zna se čije je telo i kako se ne poklapaju glava i telo. I danas se to uzima sa rezervom.
Sramota je kolike ste neznalice pa mislite da su svi bez korena kao vi.
Bolje nam nađi jedan jedini srednjevekovni novčić hrvatski kad već ni krune ni pečata ni groba nema? Jedan jedini novčić. Mi ih imamo na stotine hiljada. Nema toga, tugo pregolema.
Držite se vi baščanskih falsifikata i onog tzv papinog pisma koje je u vatikanu naravno i niko ga nezavisno nikad nije proverio, koji su vam svi dokazi.
Vi uopšte i ne razumete koliko vam je toga bušno u toj tzv istoriji državnosti. Svako normalan se oseća glupim da poveruje u te bajke kad toliko toga ne štima. Bolje pogledaj srpske, bugarske, mađarske dokaze o istoriji državnosti.

Mi Srbi bi se mogli prijaviti za radno mesto prevodioca sa srpskog na hrvatski u EU. Plata je sigurno dobra.

Kako glasi prevod prideva NEKULTURA na "hrvatski" jezik? Prevod glasi hrvat.
(innbecilo, 04. januar 2023 14:41)

A prevod na srpski? Primitivizam, neotesanost, sirovost, neznanje, nepismenost... A, je l' moze? Ili hoces jos da nabrajam?

Колико је само говор у инфинитиву неприродан и ухопарајући, све са циљем вештачки изфорсираног разликовања од лепог српског говора са речцом да. Срамота је кад си држава која нема ни сопствени језик, већ га форсирано фабрикујеш кварећи лепи српски језик форсираним смехотресним изведеницама и поштапалицама. Фристрације су то, сигурно им није лако.

sin lovca na medvede, 04. januar 2023 14:57

Kada biste bolje poznavali povijest/istoriju onda bi ste znali da je nam Jelačić poveo rat protiv Mađara koji su ukinuli hrvatsku državnost i pravo veta u parlamentu u Bratislavi sve kako bi ojačao hrvatsku nacionalnu svijest i državnost. E moji Srbi sramotite se ne znanjem i nepismenošću da vam se smije sav kulturni svijet.

Odlican prijevod....i bolje zvuči na hrvatskom bez dakanja....to govori i Rade Šerbeđija, govorila je i Mira Furlan....itd...

прохујало с вихором је на хрватском замео их вјетар .
(Мишо, 04. januar 2023 13:33)

Upravo sam hteo da komentarišem taj primer.
Koliko je prosto i ne adekvatno zamjeo ih vetar...!
Radi se o prohujalom, prošlom vremenu, a ne o zaturenom, skrivenom... I prosto Hrvati nemaju osećaj za nijanse. Vetar je sve što duva, a vihor je znatno odredjenija pojava. Nije svaki vetar vihor! To je vetar koji vitla i nosi lišće, nije oluja, jugo, bura, košava i sl.
(Oskar, 04. januar 2023 15:12

90% hrvata ce reci prohujalo s vihorom. Poznato nam je zameo ih vjetar, ali to uopce nije neki hrvatski prijevod jer su oba naziva hrvatski izrazi.
Ima jos filmova s dva naziva, rijetkost ali zna se desiti. Nr znam razlog, valjda se udomace oba prijevoda.

Usput, Miroslavljevo jevanđelje 1186. godina, najstariji sačuvani pisani dokument na ćirilici i srpskom jeziku, ne postoji stariji dokument na južnoslovenskim prostorima.
(Miloš Bg, 04. januar 2023 16:17

@
Miroslavovo evanđelje je definitivno katolička redakcija. Crkveni raskol se dogodio 1054. godine. Da li su Srbi bili pravoslavci ili katolici te 1186.?
Stevan Nemanja utemeljitelj prve srpske države (koja nosi ime Srbija) vladao je 1166. - 1196., i baš tada je nastalo to evandelje. Stevan je rođen u CG, kršten je kao katolik, pa presao na pravoslavlje i okrenuo se Bizantu i tako odredio sudbinu Srba i Srbije, okrenutost Istoku. Miroslavo evanđelje je pisano u katoličkoj a ne pravoslavnoj redakciji. Nastalo je na teritoriji Dubrovnika ili CG. Stevan Nemanja je ratovao protiv Dubrovnika. Toliko za sad.

@Hammer

Метар је грчког порекла.

@(Јабучило, 4. januar 2023 19:45)




To je ista ona teorija po kojoj su "vid" i "opijum" reči latinskog porekla, jedna od većih podvala u mitu o seobama Srba na Balkan. Preporučujem knjigu "Rimljani slovenstvujući" od Pavla Solarića, priređenu od strana Radovana Damjanovića.

Rosi, 04. januar 2023 14:19)
Koji si ti nepismeni probysvjet. Pa Hrvati su imali originalne nazive mjeseca u Jugoslaviji još prije nego li je Tuđman rođen. Ajde nemoj se sramotiti ovakvim izljevima neznanja i gluposti, molim te. Prepusti tastaturi nekom obrazovanjem. Btw, nemaš ti veze sa HR koliko i ja sa Gornjom Kupusinom.

Miloš Bg......postoje oni za koje ti ne smeš da znaš, npr. Splitski evanđelistar koji je najstarija sačuvana verska knjiga u ovom delu Evrope, u Crvkvi Sv. Duje u Splitu iz 7veka.
Osorski evanđelistar iz 1070g poše o kralju Zvonimiru.
Bašćansku ploču iz 1100g znaš?
A Miroslavljevo jevanđelje iz 1186g su ti bratski ilistrirali hrvatski fratri iz Zapadne Bosne i zato je ono oteto i odneseno u Rusiju jer nije srpsko nego zajedničko i hrvatsko i srpsko.
Ista stvar je i sa poveljom hrvatskog bana Bosne, bana Kulina i nju su Rusi odneli u Rusiju, tamo su Tanajske ploče iz 3veka i karta Velikaje Horvatije iz 5veka i ko zna šta sve još...
kontaš o čemi se tu radi?

Hrvati su pokatoličeni Srbi.

Znaju to, pa ih zato tresu kompleksi.

Kako glasi prevod prideva NEKULTURA na "hrvatski" jezik? Prevod glasi hrvat.
(innbecilo, 04. januar 2023 14:41)

junastvo na srpski jezik?
Srbin :)

Ma da bre, sve ste vi imali, čak ste imali i svoje "hrvatske kraljeve", jedino što vam sreću kvari je to što nemate materijalne dokaze da to i dokažete, jedini argument vam je "majke mi, vjerujte nam na riječ", ali zašto bismo mi Srbi bilo šta više uopšte verovali vama hrvatima i vašim vatikanskim lažima, pa nismo više u bratstvu i jedinstvu da moramo da vam verujemo i kad lažete.
(Miloš Bg, 4. januar 2023 16:17)

Da, sve o našim knezovima i kraljevima jedini su dokaz crkveni spisi u Vatikanu.

Imate li vi nešto više, od spisa, neke druge dokaze?!

Ko je u tim grobovima pokopan?!

Čudno da nakon 500 godina Turaka je SPC uspjela sačuvati takvu preciznu evidenciju gdje su pokopani srpski kraljevi, da Turci te grobove sve nisu preorali i uništili.

Osim ako možete dokazati ko ili šta je tamo pokopano ni vi nemate za kraljeve ništa više dokaza nego mi!

Zar vi mislite da bi History Channel riskirali svoju reputaciju da se kompromitiraju i da naprave dokumentarnu seriju o izmišljenim kraljevima?!

Legendo, turcizama je oko 7200, najpreciznije receno. E sad izracunaj koji je to postotak od 420.000 reci koliko ima srpski jezik u svom vokabukaru!
(nasa jedra su gitare, 04. januar 2023 18:54)

mašala tebra i aferim.
tako se brani jezik.
i kroašani će jednom da shvate. imšalah.

Usput, Miroslavljevo jevanđelje 1186. godina, najstariji sačuvani pisani dokument na ćirilici i srpskom jeziku, ne postoji stariji dokument na južnoslovenskim prostorima.
(Miloš Bg, 04. januar 2023 16:17

Ćuti bre, nemoj da se sramotiš i pokazuješ sopstveno neznanje. A Bašćanska ploča pisana na staro-hrvatskom? Jer ni to ne postoji?
(Bg calling, 4. januar 2023 19:08)


Baščanska ploča prvo nije dokument, druga stvar pisana je glagoljicom na kamenu pa postoje ozbiljna sporenja oko toga koliko je verodostojna jer se kod takvih spomenika ne može pouzdano utvrditi njihova starost pošto kamen ne podleže proverama uz pomoć karbonskog ispitivanja uglenikovim izotopima, treće ako ćemo tako imaš i Dimitrijeve zapise pisane srpskom glagoljicom iz 10. veka ali na pergamentu, mnogo verodostojniji materijalni dokaz srpske pismenosti, namerno to nisam spominjao baš iz navedehog razloga.

@hemoroid
znam ja jako dobro i našu zvaničnu istoriju i dokaze ali i njihovu. Trudim se objektivno sagledavati.
Pa tako znam da je nesporna činjenica da opipljivih dokaza nekakvoj državnosti Hrvata nema apsolutno nigde. Par papira u Vatikanu sa jednim otiskom pečata. Još koji papir, ali opet u Zagrebu čuvan. To je to. Ne pričam o narodu, ne pričam o Saboru u okviru Ugarske. Pričam o državnosti i nezavisnosti suštinskoj, tj kraljevini.
Mi imamo pozni srednji vek bar dokazivo naš i autentičan. Imamo stilove freskoslikarstva i arhitekture crkava isključivo naše.
Imamo obnovljenu državnost 1815. i ukinut feudalizam sa za narod najboljim zakonima, i tako kroz celi 19. vek sve do 1.sv.rata.
Ne vređam nikoga time što izražavam sumnjičavost.
Ako tobož imaš 15 kraljeva i nikome ni groba nego tobož postoji nekakva grobnica u Solinu ali nigde ničega sem jednog polupanog sarkofaga. Ako nema nigde krune i pečata. Ako nema niti jednog jedinog novćića nigde...
Pa u Srbiji su i lokalni kneževi kovali novac a ne kraljevi...
Takođe, što se tiče jezika, nema apsolutno nikakve sumnje da svi pričamo srpskim, ovi štokavci pre svega. Jednostavno, dajte Hrvatu i Srbinu danas original žitija Siemona recimo i dajte im tekst baščanske ploče (koja je vrlo sumnjive autentičnosti za šta postoje dokazi, proguglajte malo) i vidite šta će razumeti. Razumeće samo ovo prvo u nekoj meri bar.
Čakavski je govor izvorne Hrvatske gde i sami hrvati smeštaju prve istorijske granice, štokavski apsolutno nije.
Njega su prigrlili uz prisvajanje Duborvnika u kome se dokazano zna da nisu znali za Hrvate u 19. veku već se Srbima katolicima izjašnjavali. Sve se to zna u Duborvniku. Dokumentovano i proverljivo.

Meni je apsolutno neverovatno da je ovo "vest". Prevode, pa šta..? A kad sam video prevod, tek onda mi nije bilo ništa jasno... Nikakav "zrakomlat", nikakvo "okolokućno blatobrčkalo"... Najnormalnije reči koji hrvati govore možda i stotinama godina. Pre bih rekao da nemaju hrvati kompleks već mi jer smo opterećeni stvarima koje nas se uopšte ni ne tiču.
(Elrik od Melnibonea, 04. januar 2023 13:59)

Ма да, ми смо оптерећени стварима које нас се не тичу, али зато њих као по команди крене да оставља коментаре на овој страници на сваку тему која се иоле тиче Хрватске. Они изгледа ништа друго и не раде осим што троше време убеђујући нас да Хрватска као држава постоји још од 680 године али се ето нису снашли него им толики Хрвати пређоше после, што у Србе, што у Мађаре, Чехе и још ко год им падне напамет, те остадоше без државе док им православни Хрвати не помогоше даје опет успоставе. Или су овде ипак дежурни само бекј Срби који не могу да поднесу пто нису " цивилизовани" Хрвати па пецкају, а само треба да скоче до Хрватске и остану тамо. Примиће их ваљда.

Apsolutno adkvatan prevod na Hrvatski. mi smo dakavci i koristimo oblik da +prezent, hrvati umesto toga koriste cist infinitiv. Najbizarnija stvar je neobrazovanost ljudi koji ovo ne znaju.

Hrvatski jezik u svemu bogatiji od srpskog i sve postigao prije srpskog:
1) značajno bogatiji izvornim riječima
2) značajno starija i kvalitetnija književnost na hrvatskom
3) značajni stariji i kvalitetniji rječnici
4) značajno razvijeniji, dorađeniji, dosljedniji u pravilima, precizniji jezik od srpskog
5) hrvatski ima u svom sastavu kajkavštinu, čakavštinu i štokavštinu, a srpski samo štokavštinu
6) hrvatski ima ikavicu, ekavicu i ijekavicu a srpski samo ekavicu
7) hrvatski se već stoljećima piše na latinici a srpski na ćirilici
8) hrvatski se u prošlosti pisao na glagoljici, pretezno na uglatoj, a obla glagoljica je bugarska glagoljica
9) Hrvati su pisali i stvarali djela i na latinskom jeziku, Srbi nisu.

Ne možeš sa 68 godina raznih Jugoslavija izbrisati tisućljetnu povijest.

Ajd Srbi, kakav bre futbal, rijec uzeta iz jezika zemlje koja vas najvise podrzava , naima Velika Britanija, unjesto prirodne rijeci koja odlicno opisuje , naime nogomet.
Vise slavenskih rijeci ima u hrvatskom nego u srpskom jeziku!
Tko je ovde stariji?

Ne vidim nista sporno, ocekivao sam nesto mnogo gore, kad ono.. Joko Ono.

Ja Hrvatima skidam kaput jer se oni trude da promene jezik iz korena da bude drugaciji od srpskog.

Imaju valjda svake godine neki izbor za novu hrvatsku rec. Salju gradjani I oni usvoje najpogodniju za njihov ukus, mislim da imaju I neke nagrade.

Ali zato u BiH oni srpski svojataju kao bosanski. A da pitas bosnjake da ti kazu jednu bosanski rec ne bi znali, e to je kriminalno.

@Hammer

Метар је грчког порекла.

Ok, al zakaj onda nisu preveli "Kad porastem bit cu klokan"?! ili su to razumeli ?
(gRass, 4. januar 2023 12:22)

A sto je to klokan?
(Kengurko, 04. januar 2023 13:00)
Klokan na hrvatskom ili na engleskom kengur..

Mi Hrvati koristimo infinitiv u rečenici a vi Srbi veznik ili već kako se zove-"da". Hrvati idu "raditi, putovati kupiti..." a Srbi " da rade, da putuju, da kupe...."
(Tvrtko, 4. januar 2023 17:22)

Jeste, moj sin je par puta gledao Oblutka na hrvatskom i poceo je tako da koristi infinitiv, uopste nisam shvatila na pocetku odakle mu to, samo mi je zvucalo neobicno.

Srbi pa vi tako i tako pričate HRVATSKIM.

Prije se u Beogradu tečno pričao turski.

Imam devojku iz Osijeka i reče joj brat da je počela pričati srpski zbog tog da + glagol - izgleda da oni stvarno mnogo više koriste infinitiv ?

Jedno vreme, nije mogao da prodje dan, a da se jedno 100 puta ne pomene rec transparentan(-tno) u medijima. Pretpostavljam , da ti, u medijima, sto koriste tu rec , misle da im podize IQ u ocima gledalaca. A 50 i vise posto stanovnistva nema pojma sta rec znaci. Od tolike zloupotrebe , vise ni ja ne znam sta znaci, ako nije upotrebljena u engleskom jeziku. U medjuvremenu su izgleda skapirali da im upotreba te reci ne donosi mnogo dobrobiti, pa su je znatno umanjili. Najgore je sto i oni, koji je koriste, nisu jasno shvatali pojam znacenja te reci. A onda , hajdemo osudjivati Hrvate, sto koriste reci svog jezika.
(negovan, 04. januar 2023 17:54)

transparentno objašnjeno.

Rjecica "da" se ne upotrebljava na hrvatskom jeziku.
(Nikola, 04. januar 2023 12:06)

Ни у њемачком.

To je etnička manjina u Njemačkoj nastala od Čeha i Slovaka, nazivaju se Sorben, a ne Serben!
(Onkel Dagobert, 04. januar 2023 17:52)

Срби из Лужице себе, као и нас, зову Сербја или Серби, зависно од наречја. Само нам додају придев Јужни или Балкански.

Zasto neki komentatori kritikujuci, s pravom ovu nebulozu sa prevodom,moraju da naglase da su ljudi na obe strane isti!
Da obe strane zele podele,umesto saradnju!
To nije tacno!

Kritikujte ono sto ne valja,i nemojte da nas srozavate na njihov nivo u svakoj prilici!

Nismo isti!
Oni postuju sebe!

Kada pocnemo da postujemo sebe,tada mozemo da krenemo napred,kao drustvo i kao drzava!

Nismo isti!

Šta je sporno, pa Nemci su preuzeli imenicu "metar" od Lužičkih Srba sa kojima su bili u kontaktu još u ranom srednjem veku, a u međuvremenu su ih skoro u potpunosti asimilirali, tako da ne samo da su u sebe ugradili lužičko-srpsku genetiku, nego i jedan deo njihovog lužičko-srpskog jezika, tako da imenica "metar" je slovenskog porekla, da je to stvarno tako dokazuju i brojne reči u slovenskim jezicima koje su izvedene upravo iz te imenice, što u nemačkom jeziku nije slučaj. Tako da medalju za lupanje gluposti ipak ostaje idalje u tvom vlasništvu.
(Hammer, 04. januar 2023 18:20)

čekiću, metar dolazi iz starogrčke reči metron, u prevodu mera.
a sad sedi, ćuti i misli (iako sumnjam da je treća radnja realna).

Zašto onda "Kad porastem biću kengur" nije "prevedeno" u "Kad porastem bit ću klokan"?
(Nedoslednost, 04. januar 2023 18:27)

verovatno zbog fudbala i rukometa.

Želim вам sretnu/срећну Novu годину svima!

auuuuu koji kompleksi,hr glavna u eu srbi se proslavili sa 300 i nešto kom.za glupost,samo uživajte

Ćuti bre, nemoj da se sramotiš i pokazuješ sopstveno neznanje. A Bašćanska ploča pisana na staro-hrvatskom? Jer ni to ne postoji?
(Bg calling, 4. januar 2023 19:08)
---------------------
Baščanska ploča je dokazano krivotvorena,Ivan Kukuljević se malo poigrao u mašti...

Pa dobro, ništa strašno, Hrvati koriste infinitiv mnogo više nego mi...

Болест!!!

Usput, Miroslavljevo jevanđelje 1186. godina, najstariji sačuvani pisani dokument na ćirilici i srpskom jeziku, ne postoji stariji dokument na južnoslovenskim prostorima.
(Miloš Bg, 04. januar 2023 16:17
Ćuti bre, nemoj da se sramotiš i pokazuješ sopstveno neznanje. A Bašćanska ploča pisana na staro-hrvatskom? Jer ni to ne postoji?

Miloš Bg

Ajde crni Miloše, reci mi gdje je grob Aleksandra Velikog? Nema ga. Gdje je grob Džingis-kana? Nema ga. Po tebi onda nikad nisu postojali, babe pričale s koljena na koljeno. Ti ništa neznaš o hrvatskoj povijesti, nisi stručan i ne barataš tom temom,ali se usudjuješ iznositi svoje gluposti javno. Završi barem srednju školu, možda naučiš još nešto.

srBski sa nemačkom sintaksom = hrvatijanski

Najsmešnije je da će svaki stranac ( tj. ne-Srbin, Hrvat, Bošnjak, Crnogorac) koji je naučio neki od tih jezika jasno reći da se radi o istom jeziku ( fond reči skoro 98% isti, a najvažniji kriterijum: ne treba prevodilac da bi se razumeli).Nešto slično kao što su Bavarski, Saski, Švapski jezik jedan te isti ( a između nemačkog jezika koji se govori u Švajcarskoj i onog koji se govori u Berlinu/Prusiji ima veće razlike nego jezika kojim se govori u Beogradu i Zagrebu). Problem je što se zbog više centara nacionalne elite po svim elementima istog naroda u prošlosti nije moglo doći do opšteprihvaćenog naziva za taj ( zajednički) jezik. Npr. nemci su to uradili tako što su jezik nazvali "narodski" ( pa nije ni bavarski, ni pruski). Ako su Srbi i Hrvati različiti narodi, sa različitim jezikom, onda su to i Bavarci, Sasi, Prusi i ostali nemački ( germanski) narodi.

Ne razumem ja taj kurvatski...

limun žut, 04. januar 2023 17:11)

Limune evo ti malo nase istorije, jednom prilikom je Slobodan Jovanovic (nadam se da znas ko je to) pitao svog oca Vladimira Jovanovica (ovo je malo teze ali nadam se da znas ko je to) na temu srpske istorije:"Ali oče sto ste zasnovali istoriju na bapskim pricama i slepackim pesmama?" a on mu je odgovorio:"Nismo imali od cega poceti." Mani ti hrvatsku istoriju, ni nasa nije bas nesto potkovana materijalnom dokazima.

https://www.b92.net/kultura/komentari.php?nav_id=2268530#k41019187
Evo baš pitao 2 klinke 10 godina stare u Zg, znale su sve osim doboša, dobro pavlaka je zahtevala malu pomoć

(Hrvatski i poljski, 4. januar 2023 15:33)

Legendo, turcizama je oko 7200, najpreciznije receno. E sad izracunaj koji je to postotak od 420.000 reci koliko ima srpski jezik u svom vokabukaru!

Hrvatski jezik ne postoji.
(Miki, 4. januar 2023 14:18)

Pogledaj si popis sluzbenih jezika u EU, trazio sam ali nisam nasao. Ako ti je jasno.

Nego, mene zanima da li je film titlovan, kao svojevremeno "Rane" Srđana Dragojevića. Kaže mi poznanik iz Splita da su on i prijatelji još par puta išli da ga gledaju samo da bi se grohotom smejali zbog "prevoda" - koliko je nekom paćeniku koji je to radio trebalo vremena i truda da preformuliše fraze kako bi na silu napravio što veću razliku između srpskog i hrvatskog ... Koliko vidim, cela epizoda "Monti Pajtona" bi se mogla napraviti o budaletinama na obe strane koji se i dalje prave da jedni druge ne razumeju, kao da je reč o razlikama između starogrčkog i kineskog.

Po ovome primjeru se vidi razlika izmedu Hrvatske i Srbije. Mi u Hrvatskoj cijenimo nas jezik i nadogradujemo ga novim rijecima svake godine. Bez obzira sto ce netko razumjeti skoro cijeli film. A vi se u Srbiji smijete, pa smijete se slobodno, mi cemo po nasemu a vi kako hocete. Pozdrav

Hrvatski jezik ima 420.000 do 450.000 riječi.
Negdje oko 120.000 do 150.000 hrvatskih riječi se razlikuje od srpskih.
Onako ugrubo 2/3 hrvatskih i srpskih rijeći su vrlo slične (iako ne identične) a oko 1/3 hrvatskih riječi se znacajno ili potpuno razlikuju od srpskih ili onih koje nisu izvorno srpske ali se uobičajeno koriste u srpskom.
Uz te razlike u vokabularu ima značajnih razlika i u gramatici, pravopisu, naglasku itd. Još važna i značajna razlika je da hrvatski u svom sastavu osim štokavštine ima i čakavštinu i kajkavštinu koje srpski nema. Dakle razlike su značajne jer su se jezici stoljećima razvijali u različitim uvjetima i različitom okruženju, hrvatski u katoličkom duhu i latinštini, pod utjecajem talijanskog, njemačkog, mađarskog i ponešto turskog, a srpski u pravoslavnom duhu i pod utjecajem grčkog, turskog i ćiriličnog pisma. Oni koji pokušavaju izrugati neke hrvatske riječi smatrajaći ih “tuđmanizmima” samo pokazuju da ne poznaju ni hrvatski ni povijest hrvatskog jezika.

Pa i mi njih zovemo Hrvati, a oni u stvari KRVati.

Ne znam u čemu je problem. i ja sam preveo bijelo dugme u belo dugme.

(Hammer, 04. januar 2023 14:06)
Alaj si se nalupetao za medalju.
Kaze primjer "metar",stara srpska rijec,vidi se odma,da iz svog sela nisi izasao,a koristis nik Hammer.
Inace hammer je na njemackom cekic,a u njemackom jeziku jedan metar se kaze ein metar. Inace interesantno je jos sto nije vezano za temu !U Njemackoj kad neko davi sa glupostima svabe kazu "was cmari". Auslenderi slobodno mogu provjeriti

@(Timi, 4. januar 2023 16:32)




Šta je sporno, pa Nemci su preuzeli imenicu "metar" od Lužičkih Srba sa kojima su bili u kontaktu još u ranom srednjem veku, a u međuvremenu su ih skoro u potpunosti asimilirali, tako da ne samo da su u sebe ugradili lužičko-srpsku genetiku, nego i jedan deo njihovog lužičko-srpskog jezika, tako da imenica "metar" je slovenskog porekla, da je to stvarno tako dokazuju i brojne reči u slovenskim jezicima koje su izvedene upravo iz te imenice, što u nemačkom jeziku nije slučaj. Tako da medalju za lupanje gluposti ipak ostaje idalje u tvom vlasništvu.

Hrvatski jezik ne postoji.
(Miki, 4. januar 2023 14:18)

Pogledaj si popis sluzbenih jezika u EU, trazio sam ali nisam nasao. Ako ti je jasno.
(KKK-666, 04. januar 2023 18:00)

KKK-666 u EU si tražio. Ako ti nesto nije jasno. A nisu bas EU maloumni pa da stave Srpski koja nije u EU za hr koju su na silu utrpali u tu EU. A mozes i da pogledas da li je recimo Nato agresor ikad bio. Eto ono kao pogledaj pa mi javi. Bas me zanima sta pise. Iznenadi me

Mi Hrvati koristimo infinitiv u rečenici a vi Srbi veznik ili već kako se zove-"da". Hrvati idu "raditi, putovati kupiti..." a Srbi " da rade, da putuju, da kupe...."
(Tvrtko, 4. januar 2023 17:22)

I u engleskom postoje dve varijante (na primer "going fishing", "going to fish"), negde se više koristi prva, negde druga. I nikom ne pada na pamet da zbog toga cepa jezik.

Filmovi za klince se ne titluju nego sinhroniziraju.

Miloš Bg

Ajde crni Miloše, reci mi gdje je grob Aleksandra Velikog? Nema ga. Gdje je grob Džingis-kana? Nema ga. Po tebi onda nikad nisu postojali, babe pričale s koljena na koljeno. Ti ništa neznaš o hrvatskoj povijesti, nisi stručan i ne barataš tom temom,ali se usudjuješ iznositi svoje gluposti javno. Završi barem srednju školu, možda naučiš još nešto.
....
Povjest naroda koji nikad nije živeo slobodno prosto ne postoji. Antička Grčka ima toliko dokaza da taj dokaz groba nije bitan. Dajte neki povjesni dokaz!

Hrvati će bez sumnje razumeti i orginalni naziv filma. Da su prevodili sa nerazumljivog stranog jezika, preveli bi ovako kako su preveli, jer je to u duhu modernog hrvatskog jezika. Da li se infinitiv upotrebljavao u hrvatskom jeziku pre 30 godina ovoliko kao danas - ne znam.