Google Translate - spas za 200 miliona ljudi

Koristim ga tokom pismenog iz francuskog i latinskog. Imam 5 zakljuceno iz oba predmeta. :)

Jos kada bio bio i na latinici bilo bi ekstra a ne kada ukucam "long term evolution" on mi ne prevede ali obavezno izvrsi preslovljavanje pa kao rezultat dobijem "Лонг Терм Еволутион"

Engleski-Nemački i obrnuto super prevodi, a Nemački-Francuski nikako ne prevede, ladno sam uvredio lika iz Francuske kod koga sam preko ebay kupio auspuh za motor kada sam mu poslao kulturnu poruku sa nemačkog prevedenu na francuski(MOLIM VAS RECITE MI KADA ĆE TE MI POSLATI KUPLJENI ARTIKL) a prevelo ga.. MAJMUNE ŠTO NE ŠALJEŠ TAJ AUSPUH SELJAKU JEDAN.... bolje da vam ne kažem kako je odgovorio.. to jes kako je zvučalo sa francuskog na nemački..

jedan sam od tih, samo ne prevodim sa i na srpski posto je to prilicno lose odradjeno (jos uvek)

Slazem se da bi trebalo da uvedu i latinicu za srpski jezik.

Imam jedno pitanje meni na google hromeu svaki drugi treći put odbija da prevede tekst ili piše da je preveden iako ni reč nije prevedena znali neko u čemu je problem.

Jos kada bio bio i na latinici bilo bi ekstra a ne kada ukucam "long term evolution" on mi ne prevede ali obavezno izvrsi preslovljavanje pa kao rezultat dobijem "Лонг Терм Еволутион"
(Dipl. inz. elektrotehnike, 21. maj 2013 16:44) - Za dobro prevodjenja Google Translate, morate znati barem 10-15% jezika kiga prevedite. Nije dovoljan samo Google sajt, zato vam se desavaju ovakve gluposti. Ko je nama kriv kada u Srbijici retko ko govori posteno strani jezik. Lingvisticki smo najneobrazovaniji narod!

Dobar je, ali u mom slucaju se Bing translate bolje pokazao

Jos kada bio bio i na latinici bilo bi ekstra a ne kada ukucam "long term evolution" on mi ne prevede ali obavezno izvrsi preslovljavanje pa kao rezultat dobijem "Лонг Терм Еволутион"

Slazem se da bi trebalo da uvedu i latinicu za srpski jezik.

Jos kada bio bio i na latinici bilo bi ekstra a ne kada ukucam "long term evolution" on mi ne prevede ali obavezno izvrsi preslovljavanje pa kao rezultat dobijem "Лонг Терм Еволутион"
(Dipl. inz. elektrotehnike, 21. maj 2013 16:44) - Za dobro prevodjenja Google Translate, morate znati barem 10-15% jezika kiga prevedite. Nije dovoljan samo Google sajt, zato vam se desavaju ovakve gluposti. Ko je nama kriv kada u Srbijici retko ko govori posteno strani jezik. Lingvisticki smo najneobrazovaniji narod!

Engleski-Nemački i obrnuto super prevodi, a Nemački-Francuski nikako ne prevede, ladno sam uvredio lika iz Francuske kod koga sam preko ebay kupio auspuh za motor kada sam mu poslao kulturnu poruku sa nemačkog prevedenu na francuski(MOLIM VAS RECITE MI KADA ĆE TE MI POSLATI KUPLJENI ARTIKL) a prevelo ga.. MAJMUNE ŠTO NE ŠALJEŠ TAJ AUSPUH SELJAKU JEDAN.... bolje da vam ne kažem kako je odgovorio.. to jes kako je zvučalo sa francuskog na nemački..

Koristim ga tokom pismenog iz francuskog i latinskog. Imam 5 zakljuceno iz oba predmeta. :)

Dobar je, ali u mom slucaju se Bing translate bolje pokazao

jedan sam od tih, samo ne prevodim sa i na srpski posto je to prilicno lose odradjeno (jos uvek)

Imam jedno pitanje meni na google hromeu svaki drugi treći put odbija da prevede tekst ili piše da je preveden iako ni reč nije prevedena znali neko u čemu je problem.