Mader Faker
pre 9 meseci
DA
Utorak, 14.11.2023.
15:42
Podatak koji je podelio Srbe: Koliko ima turskih reči u našem jeziku? FOTO
Izvor: B92
IMAGE SOURCE
Mile
pre 1 godinu
Nigde se u tom rečniku ne pominje hrvatsko ime, već piše Dalmatinsko-ilirski rečnik, jedino ako sebe ne smatrate Ilirima, ali o tome se onda morate prvo dogovoriti sa vašim albanskim ocima "gospodo" Iliri, inače ovako ispadate smešni i jedni i drugi.
(..., 15. novembar 2023 23:36
Nije ti ovo 91g eto ti gugl i vidi sliku tog rečnika od Fausta Vrančića iz 1595g prvi je u Evropi i nema ti nikakvog ilirskog, nego se zove Rečnik pet najuglednijih evropskih jezika. A na slici rečnika se jasno vidi da piše:
Latinski, italijanski, germanski, dalmatinski, ungarik(mađarski).
On je Hrvat i u recniku su hrvatske reči na dalmatinskoj ikavici i to je razlog zasto četnici jikada nisu svojatali ni njega ni taj recnik, nukada Srbi nisu govorili ikavicom.
...
pre 1 godinu
Ono što vi smatrate hrvatskim jezikom je ono što ste ukrali i krišom prepisali od Vuka Karadžića dok se po bečkim bordelima "družio" sa hrvaticama.
(..., 15. novembar 2023 15:10)
Jedino ako smo imali vremenski stroj, posto je prvi Hrvatski rijecnik napisao Vrančić , vise od 300 godina prije Karadžića.
(leptirica7, 15. novembar 2023 17:21)
Nigde se u tom rečniku ne pominje hrvatsko ime, već piše Dalmatinsko-ilirski rečnik, jedino ako sebe ne smatrate Ilirima, ali o tome se onda morate prvo dogovoriti sa vašim albanskim ocima "gospodo" Iliri, inače ovako ispadate smešni i jedni i drugi.
s
pre 1 godinu
I posle kad neko kaze, tako Nemcima treba s ovim imigrantima kad nece nas Balkance. Vi mislite da Nemac vidi razliku?
Žika
pre 1 godinu
Ogroman je broj turcizama/perzijanizama u nasem jeziku, treba ih koristiti sto manje i potiskivati a insipraciju ili pozajmnice traziti kod hrvata i ostalih slovenskih naroda! Mi treba da prvo pogledamo sta imamo iz slovenskih jezika da pozajmimo, pa iz germanskih/romanskih i to je to, turci i iran daleko im lepa kuca, s njima nista, mi nismo iz te price. Hrvatski su lingvisti do sada odradili odlican posao, oni rade i nama u korist je sredjuju i nas jezik. To ko ne uvidja je, da iskoristim jedan turcizam, koji uzgred treba sacuvati, budala i eto, to vam je to.
Ako vam je bilo dobro 350 godina pod tim turcima onda nista...
Mader Faker
pre 1 godinu
Karakondzula
leptirica7
pre 1 godinu
Ono što vi smatrate hrvatskim jezikom je ono što ste ukrali i krišom prepisali od Vuka Karadžića dok se po bečkim bordelima "družio" sa hrvaticama.
(..., 15. novembar 2023 15:10)
Jedino ako smo imali vremenski stroj, posto je prvi Hrvatski rijecnik napisao Vrančić , vise od 300 godina prije Karadžića.
prljava metalika
pre 1 godinu
patrijote i kvazi pravoslavci na aparatima
sale
pre 1 godinu
"Ono što vi smatrate srpskim jezikom je hrvatski jezik iz Hercegovine"
Jes, mi nismo znali da govorimo dok se hrvatske sirovine iz Hercegovine nisu pojavile. More mrs.
...
pre 1 godinu
Ono što vi smatrate srpskim jezikom je hrvatski jezik iz Hercegovine + tisuće turskih riječi i nešto anglizama, francuskih i njemačkih posuđenica. Pa se vi i dalje busajte u prsa i vrijeđajte Hrvate jer imaju svoje riječi.
(Croata, 15. novembar 2023 11:05)
Ono što vi smatrate hrvatskim jezikom je ono što ste ukrali i krišom prepisali od Vuka Karadžića dok se po bečkim bordelima "družio" sa hrvaticama.
Croata
pre 1 godinu
Ono što vi smatrate srpskim jezikom je hrvatski jezik iz Hercegovine + tisuće turskih riječi i nešto anglizama, francuskih i njemačkih posuđenica. Pa se vi i dalje busajte u prsa i vrijeđajte Hrvate jer imaju svoje riječi.
Стрелац
pre 1 godinu
За све то је крив Вук Стефановић Караџић који је агитовао да се народни, искварени, језик не писмених људи прогласи званичним. Тако су турцизми ушли на велика врата и одомаћили се.
DnK (°^°)™
pre 1 godinu
Ekser ili ijekser ?
Hercegovina
pre 1 godinu
Rahmetli Muftija Zukorlic je izdao ili je treba izdati recnike turcizama u srpskom jeziku, i pouzdano se zna da ih je tu trebalo biti oko 7200! Dakle oko 1.5% ih ima u odnosu na celokupan recnik.
leptirica7
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Samo je dokaz da pokatiliceni srbi ili hrvati isto je ..su najbolji cuvari srpskog jezika ...trt milojka :)))
(nenad, 14. novembar 2023 22:07)
Pajdo. Hrvatska nije bila pod Turcima, a prvi Hrvatski rijecnik je napisao Vrančić, vise od 300 godina prije prvog Srpskog, koji je napisao Karadzic. Pa ti vidi jel Srpski ili je ipak po svim parametrima Hrvatski. Na kraju Hrvatska ima turcizama, ipak smo živjeli sa vama i Bosancima u zajedničkoj državi, ali ni približno koliko ih imate vi.
N_B_J_M T_ N_ K_R_C!
pre 1 godinu
(SC, 14. novembar 2023 23:27)
Naravno da bi danas malo ko od Srba mogao da razume kompletno Miroslavljevo jevanđelje, jer je knjiga napisana pre skoro 900 godina, ali svakako da bi razumeli mnoge reči, a bez daljnjeg je da bi svaki Srbin mogao da je čita, jer je napisana na ćirilici, a vi hrvatoidi ne bi mogli ni da je čitate, pogotovu što čim vidite ćirilicu odmah je spaljujete, zabranjujete, lomite ćiriličke table i činite druge slične nacističke ispade, a onda pominjete nekakvu hrvatsku ćirilicu koja nikada nije postojala ko što nije postojala ni hrvatska latinica, a ni glagoljica. Međutim, drugo sam nešto hteo da kažem, Srbi imaju nešto što je mnogo važnije od rečnika, književnosti i ostalih knjiga, a to su državni dokumenti, Nomokanon Svetoga Save i Dušanov zakonik, napisani na srednjevekovnom srpskom jeziku su dokaz postojanja srednjevekovne srpske državnosti, a ne izmišljeni mitovi o Diznilend hrvatskim kraljevima i Diznilend hrvatskoj naciji nastaloj pri kraju 19. veka ukrštanjem
austro-ugarske vlastele sa Vlasima, Romima, Turcima i ostaalim porobljenim manjinama u Austrougarskoj.
Mile
pre 1 godinu
Vidimo se u budućnosti..... 1217g rimski papa da zadrži Srbe daje im državu i kruniše im prvog kralja Stefana, a posle odmah već 1219g im Vizantija daje autokefalnost SPC i ta borba sa papom traje i dalje sve dok Vizantije ne stvara Srpsko carstvo preko celog Balkana i preko cele Grčke, a nisu to Srbi pokorili sve i osvojili nego dobili sa pravoslavljem birokratski...
To je ono šta niko ne govori i šta se ne uči u školama.
Realno
pre 1 godinu
Hammer......ti si najveći biser na ovom portalu hahahaha
Imaš lepo ovaj američki Gugl prevoditelj i upiši na srpskom kapa i prevedi na engleski i pokazat će ti englesku reč "cap" sta se čita kep i sa naglaskom zvuči ko kejp i od tu mi vučemo reč kapa, to je ENGLIZAM. Prouči malo pa onda piši da ne ispadaš ovako glup. OK? Znaš onaj brend-oznak Kappa, nije srpski?
(Mile, 14. novembar 2023 20:56)
Veze ti nemaš starac. De malo angažuj taj "pametni" fontele i potraži "cappucio". Možda stigneš i do nekakve kafe...
bez ratova molim
pre 1 godinu
Hrvati imaju grad Gvozd i Gvoznik i tvrđavu Gvozdensko, a imaju turski čelik za to svoje gvožđe...
JEZIKOSLOVCI IMA LI VAS NA BALKANU?
(Jezik, 14. novembar 2023 19:14)
Hrvati imaju željezo i željznicu.
Srbi imaju gvožđe i “zeljeznicu”.
Hrvati imaju ceste i cestovni promet.
Srbi imaju drumove i drumski saobraćaj.
Hrvati imaju Hlebine.
Srbi imaju Kruševac i Grahovo.
Bosna je imala Vrhbosnu a sad ima SARAJevo.
Bosna je imala Soli a sad ima TUZlu.
Hrvati imaju Josipa, Srbi Josifa, a Bošnjaci Jusufa, a sve jedno te isto. Ime je semitsko, biblijsko, Hrvati ga preuzeli od Izraelaca, Hebreja posredstvom Latina, Srbi preko Grka, a Bošnjaci od Arapa preko Turaka. Genetski smo sličan narod, sličnog jezika ali različitog istorijskog i političkog iskustva, živjeli u različitim sistemima, različite smo vjere, različite kulturne baštine i različitih ciljeva, zivimo u različitim državama i različitim pejzažima. Svatko ima svoju memoriju i svoje snove. Pa sretno svima.
Vladica
pre 1 godinu
Srbi su uz Holanđane i Crnogorce najviši u Evropi.
Tako da ne mogu biti potomci Turaka.
(Mile, 14. novembar 2023 18:43)
Pa i Crnogorci su Srbi, polovina srpske populacije u Srbiji danas vodi poreklo iz Crne Gore, pa tako i ja po majčinoj liniji, po ocu sam iz južne Srbije.
Hammer
pre 1 godinu
Krevet, jastuk , jorgan .....znači li to da do dolaska Turaka to nismo imali? Osnovnu civilizacijsku tekovinu!Sada se postavlja pitanje da li smo zaostali zato šta su Turci tako dugo bili tu ili su Turci zaostali šta su predugo bili sa nama?
@(Na Drini ćuprija, 14. novembar 2023 17:14)
Krevet nije turska reč, ali svejedno:
krevet - ležaj
jastuk - perna, uzglavak, uzglavlje
čaršaf - postelja
ćebe - pokrivka, prekrivač, pokrivač
jorgan - jorgan nismo ni imali pre dolaska turskih okupatora, ali su se ranije koristili prekrivači od guste tkanine pod nazivom "guberi"
peškir - ubrus
čarape - obujci, obojci
ekser - gvozd itd.
Uglavnom sve ima po starim srpskim rečnicima, knjigama i brojnim drugim spisima i dokumentima, mnogo toga se može naći i na internetu, samo treba čitati i smanjiti autošovinističko ludilo na nulu.
šta je tu je
pre 1 godinu
Zamislite da imate vremeplov i da se mozete vratiti u vreme Vuka Karadzica (nije to daleka proslost, oko 200 godina), pa mu procitate, na primer, ovaj clanak. Mislim da bi se namucio da ga razume jer svakodnevno koristimo gomilu tudjica. Ponekad je to opravdano, ali se ponekad i preteruje.
(Trovach, 14. novembar 2023 22:56) # Link komentara
Jezik se mijenja i razvija, tuđice su neophodne jer manje razvijen narod nema riječ za predmet kojeg ne poznaje. Turske riječi su krevet, sprat, čekić, ćilim, šećer, a kineska riječ je čaj. I mi bi se namučili sa tekstovima iz prošlosti. Svijet se globalizira, a kultura se unificira. Mnoge male kulture i mali jezici će nestati. To ima i lošu ali i dobru stranu. Loša je da se gubi dio identiteta a dobra je da više nema komunikacijskih granica. Engleski postaje ono što je bio latinski. Ali mozda buduce generacije svijeta progovore kineski. Koja je kultura dominantna i njen jezik je dominantan.
Bjelgrad Bijograd Beograd
pre 1 godinu
Znamo da je prvo zapisano slovensko ime grada Beograda iz 9 veka bilo Bjelgrad, a otkrilo se da ga je i Vuk Karadžić u svom rečniku nazvao isto po hrvatskom, Bijograd! A SPC je ta koja ga nazvala Beograd! Nismo to smeli znati do sada jer sve srpsko je lažno i prokleto i od tog zla SPC... Nportalrs IME MENJANO ČAK 15 PUTA: Kako se Beograd zvao kroz istoriju?
Dejan
pre 1 godinu
Interesantno da nema Bošnjačkog jezika u ovom "istraživanju".
Краљица
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
Lektor
pre 1 godinu
Ahahahahahahahaha. Dobar. Daj još neki, dosadili ovi o Muju i Hasu.
(Mike, 14. novembar 2023 21:30)
Dosadili su tebi padeži.
Yup
pre 1 godinu
Jeste li se i na ovoj vesti dohvatili sa Hrvatima? Cccc nema nam pomoci.
dosadno više
pre 1 godinu
"Osmanska imperija je imala 4 zvanična jezika u svom carstvu i niti jedan nije bio turski, već su to bili arapski, persijski, grčki i srpski. Ko ne veruje, može da ode do Instanbula i pogleda original arapsko-perijsko-grčko-srpskog rečnika koji se tamo i dan danas čuva u biblioteci u Aja Sofiji, a na prvoj strani rečnika pise "Lugat-i farisî, arabî ve rûmî ve sirb". Recnik je stampan u 15. veku za vreme Mehmeda Osvajaca. Moze se reci da je to jedan od prvih srpčkih recnika, barem koji je opšte poznat, mnogo pre hrvatskog, bosanskog, albanskog, bugarskog ili rumunskog."
@
Čak i ako je to tako kako kažeš to je kulturno dobro Turske a ne Srbije, jer Turci su to napisali i štampali. Hrvati su sami napisali svoje rječnike, sami su osnovali nacionaonu knjižnicu, sami osnovali tiskaru, sami napisali vrijedna književna djela itd. Srbija do Vuka nije imala ništa, čak ni jednu knjigu na narodnom jeziku, što sam Vuk kaže. Hrvati imaju i književnost na latinskom jeziku. Srbi nemaju ništa starije od Vuka Karadžiča. Hrvati su mali narod i nemaju potrebu ni razlog da se hvale i iznošenje činjenica je isključivo zbog srpske hegemonije prema hrvatskoj kulturnoj baštini i zbog srpskog osporavanja i negiranja hrvatskog jezika i nacije. Kako netko tko nema ništa starije može da osporava onom tko ima značajno stariju kulturnu baštinu? Hrvati imaju sve starije od Srba, čak su Hrvati i genetski stariji od Srba.
Sinisa
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
Pre par godina sam slusao nekog turskog lingvistu. Kaze oko 3000 reci u turskom su poreklom iz srpskog jezika. Ako se ne varam srpski je bio jedan od 4 zvanicna jezika u Otomanskom carstvu. I dan danas u Turskoj ima ljudi koji govore srpski, sve ih je manje ali ih ima.
(FD, 14. novembar 2023 22:37) # Link
To su vecinom Arnauti ili Makedonci.
SC
pre 1 godinu
Miroslavljevo jevandjelje je dovoljno da stavimo tacku na ovu raspravu, kada je knjizevnost u pitanju. Ima jos mnogo toga iz srednjeg veka, cime Srbi, za razliku od Hrvata mogu da se podice, ali necemo sad o tome. Sto se tice recnika, vec sam ovde naveo recnik iz 15. veka, mnogo pre nego sto su izasli fantonski hrvatski recnici. Navedi izvore koji dokazuju da je hrvatski bio zvanicni u Katlociskoj crkvi, posto je to apsolutna neistina, budalastina i izmisljotina.
(beogradski, 14. novembar 2023 21:51)
Nevjerojatna količina neznanja, ne samo kod tebe nego i većine Srba kada su jezik i književnost u pitanju. Miroslavljevo evanđelje ne samo da nije književno djelo nego nije ni pisano na srpskom. Srbi danas ne mogu pročitat ni razumjet što je tamo napisano. Ne znam na što bi točno stavio točku, niste imali jezik, rječnik i niti jedno književno djelo do 19. stoljeća. Čime se imate podičit? Hrvati danas mogu čitat i razumjet svoje stare književnike, vi svoje zapise (jer knjiga i književnika nemate) ne možete, ali zato hrvatske možete, zna se i zašto.
wiener
pre 1 godinu
Srpski i persijski (farsi) imaju sličnosti, turski je u potpuno drugoj jezičkoj grupi, sa mongolskim i japanskim jezikom. Sećam se predavanja američkog lingviste koji je pričao kako ga je iznenadilo da sa znanjem japanskog razume poprilično u Turskoj.
(Bazooka, 14. novembar 2023 19:48)
Nema veze sa temom, ali moram da odgovorim na ovo. Srpski i persijski imaju sličnosti kao članovi indoevropske porodice, turski i japanski nemaju jer je japanski izolovan jezik i sigurno ne doprinosi razumevanju turskog. Ranije su ljudi mislili i da su turski i mađarski srodni kao deo uraloaltajske porodice ali danas se veruje da su uralski jezici potpuno drugačiji od turskog, a i altajska porodica više nije važeća već se deli na turske i mongolske jezike.
Ne treba davati previše značaja raznim izvorima u vezi jezika jer ima puno amatera i šarlatana posebno na internetu. Ja svoje znanje imam važnim delom sa univerziteta iako nisam učeni lingvista.
Zato i ovi podaci o broju turcizama nisu toliko spektakularni kad se realno sagledaju. Velika većina tih reči su zastarele i niko normalan ih ne razume. Mnoge od tih reči zaista i nisu turske već recimo grčke. Ne verujem da ima više od par hiljada turcizama u modernom srpskom, što je slično sa arapskim rečima u španskom, na primer. Isto se uvek potcenjuje i broj nemačkih reči u srpskom, koji je popriličan i još važnije aktuelan. Ali turcizmi bodu oči zbog neželjene zajedničke istorije sa Turskom.
realno
pre 1 godinu
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle
Zijad Žigić
Ajde ne pretjeruj. Bilo je toga ali realno mali je procenat turskih potomaka u Srbiji iz razloga što je pravih Turaka na Balkanu bilo malo. I to nešto seksa šta se desilo sa Turcima nije urodio potomkom jer žena samo par dana mjesečno može da zatrudni, prevedeno samo oko 15% od seksa sa Turčinom imalo je šansu da urodi potomkom. Mnogi turski zvaničnici bili su ustvari Srbi, npr. Mehmed Paša Sokolović i sl. Tako da Srbi nisu potomci Turaka i više je Turaka srpskog porjekla nego Stba Turskog jer je sa Turcima kad su odlazili otiko i oko 100 hiljada Balkanaca (Bošnjaka, Hrvata, Srba). Na kraju krajeva čak i da Srbi imaju turskih gena to ne bi bilo ništa loše jer Turci su velik narod, sjajne istorije i veliko su pleme, ima ih od Krima (Tatari) do stoka Rusije, pa Turkmenistan, Turska i narod su kao i drugi, a nekad su vladali velikim carstvom. Da su nesposbni to ne bi mogli. Sličniji su nam nego zapadnjaci, drze do porodice, postuju starije, topli su i ljubazni ljudi.
Trovach
pre 1 godinu
Zamislite da imate vremeplov i da se mozete vratiti u vreme Vuka Karadzica (nije to daleka proslost, oko 200 godina), pa mu procitate, na primer, ovaj clanak. Mislim da bi se namucio da ga razume jer svakodnevno koristimo gomilu tudjica. Ponekad je to opravdano, ali se ponekad i preteruje.
iskreno pitanje
pre 1 godinu
Dušan, Srbi su kroz celu istoriju ratovali i ništa nisu dobili na poklon jer vidi čuda nikada se nisu sklanjali i klanjali silnicima, to je im u genima.
Ne bih trošio reči i dokaze na tvoju izmišljotinu da su Srbi prihvatili pravoslavlje da bi proširili granicu jer su upravo ratovima zadobili carstvo a izgubili su ga jer su nakon smrti cara Dušana nastale podele a istovremeno odbili predlog Vatikana da postanu katolici da bi dobili vojnu pomoć da su to prihvatili Srbija bi se danas graničila sa Italijom i Austrijom.
Nemoj sa Srbima o istoriji uvek ćeš izgubiti.
(Solomon, 14. novembar 2023 21:13)
Izvini jel si previse star pa si do devedesetih poselinio ili se devedesetih jod nisi ni rodio?
Hrvatistan uvek asocira na kanalizaciju u moru, genocid, konjusare, uvlacenje fasistima u dupe i gomilu ljigavaca bez srama koji dvore najgoru zapadnu gamad da bi ziveli svoj jadan zivot.
pre 1 godinu
Dušan, Srbi su kroz celu istoriju ratovali i ništa nisu dobili na poklon jer vidi čuda nikada se nisu sklanjali i klanjali silnicima, to je im u genima.
Ne bih trošio reči i dokaze na tvoju izmišljotinu da su Srbi prihvatili pravoslavlje da bi proširili granicu jer su upravo ratovima zadobili carstvo a izgubili su ga jer su nakon smrti cara Dušana nastale podele a istovremeno odbili predlog Vatikana da postanu katolici da bi dobili vojnu pomoć da su to prihvatili Srbija bi se danas graničila sa Italijom i Austrijom.
Nemoj sa Srbima o istoriji uvek ćeš izgubiti.
(Solomon, 14. novembar 2023 21:13)
Ti si bre nepismen jer ocito ne znas padeze, a posto si nepismen verovatno nisi ni mnogopametan pa ni istoriju nisi naucio kako treba, pogotovu jer si je ucio iz tudjmanove literature koja te je jos vise zatupavila.
Јабучило
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
(Краљица, 14. novembar 2023 20:13)
Tek ces sada da se iznenadis kada ti otkrijem da NIJE turskog porekla, nego madjarskog. Na madjarskom se kaze Kiral ili nekako slicno, a bez obzira koliko se na ovim prostorima preplitali razni osvajaci, Turci nikada nisu imali kraljeve, nego sultane, za razliku od Austro-Ugara.
(e, moja kraljice... malo mozak samo da ukljucis, 14. novembar 2023 20:49)
Краљ је заправо настало од личног имена Карло (т.ј. баш од Карла Великог). Тако је и цар настало од Цезар. Наша изворна реч за старешину је кнез, етимолошки истог корена као германско нпр. king (користим енглески пример као познатији). Друга изворно наша владарска титула била би жупан (владар жупе). Владар више жупа био би велики жупан. А наше жупа је истог корена као германско (немачко) Gau. Титула бан (и западнословенско pan за господина) је од аварско-монголског бајан (мислим да је то нека њихова титула, не сећам се више), од чега је касније настало наше и древноруско лично име Бојан. Деспот је грчка титула од које се касније развило и лично име. И тако даље...
FD
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
Pre par godina sam slusao nekog turskog lingvistu. Kaze oko 3000 reci u turskom su poreklom iz srpskog jezika. Ako se ne varam srpski je bio jedan od 4 zvanicna jezika u Otomanskom carstvu. I dan danas u Turskoj ima ljudi koji govore srpski, sve ih je manje ali ih ima.
pokatoličeni Turčin Mario PAŠA_lić
pre 1 godinu
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle, priznajuci da srbi imaju turske gene. Stoga ne cudi i ovaj podatak, jer srbi su prakticno turska kopilad, odnosno vanbracna deca koju su ratnici, trgovci i ostali Turci ostavljali kao bezvrednu i nevaznu, da odrastaju i bedi kao prljavi kukavicki robovi. Srbin domacin imao je obavezu da brine o turskim kopiladima, jer su ipak to deca koja su imala turske krvi u sebi. Zato ne treba ocajavati i turske reci u srpskom jeziku posmatrati kao strane reci.
(., 14. novembar 2023 17:10)
Nemoj tako Osmane ili Damire MulaOMERoviću, ne znam točno što si, povjesna činjenica je da su Srbi potomci ratnika, hajduka i uskoka, a mi čije žene su prčili Turci, HUNgari i Austro-Ugari, jer nismo imali hrabrosti da dižemo bune i ustanke, smo sada hrvato-bošnjaci, zato smo ovako i garavi kao crnci i imamo turska imena i prezimena kao naši pravi preci.
Јабучило
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Заправо је хрватски очуван српски.
hhhdf
pre 1 godinu
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle, priznajuci da srbi imaju turske gene. Stoga ne cudi i ovaj podatak, jer srbi su prakticno turska kopilad, odnosno vanbracna deca koju su ratnici, trgovci i ostali Turci ostavljali kao bezvrednu i nevaznu, da odrastaju i bedi kao prljavi kukavicki robovi. Srbin domacin imao je obavezu da brine o turskim kopiladima, jer su ipak to deca koja su imala turske krvi u sebi. Zato ne treba ocajavati i turske reci u srpskom jeziku posmatrati kao strane reci.
(Zijad Žigić, 14. novembar 2023 19:50)
Ove tvoje nebuloze pobijaju sva genetska istraživanja koja se obavljaju od Vardara do Triglava. Ali lako je lagati, izmišljati i pisati gluposti. Vi ste uz pomoć laži i izmišljotina zanocili kao muslimani a probudili se kao bosnjaci, sad zaneseni svojim lažima i izmisljotinama u kojima živite, lažete i izmisljate i za one od kojih ste otpali. Tih gena koji se povezuju sa Turcima ima iskljucivo u sredinama u kojima vi činite većinu ali i tu su na nivou statisticke greske.
Јабучило
pre 1 godinu
Hrvati imaju grad Gvozd i Gvoznik i tvrđavu Gvozdensko, a imaju turski čelik za to svoje gvožđe...
JEZIKOSLOVCI IMA LI VAS NA BALKANU?
(Jezik, 14. novembar 2023 19:14)
Гвожђе и челик нису исто. А наша реч за гвожђе је железо. Одатле и железница (узгред, реч за метал је ковина). Воз је у пуном називу железнички воз, јер изворно (колски) воз подразумева скупину кола која иду једна за другим у колони (за колону имамо реч: поворка). Тако би караван у ствари био (колски) воз.
smanji doživljaj
pre 1 godinu
Dušan, Srbi su kroz celu istoriju ratovali i ništa nisu dobili na poklon jer vidi čuda nikada se nisu sklanjali i klanjali silnicima, to je im u genima.
Ne bih trošio reči i dokaze na tvoju izmišljotinu da su Srbi prihvatili pravoslavlje da bi proširili granicu jer su upravo ratovima zadobili carstvo a izgubili su ga jer su nakon smrti cara Dušana nastale podele a istovremeno odbili predlog Vatikana da postanu katolici da bi dobili vojnu pomoć da su to prihvatili Srbija bi se danas graničila sa Italijom i Austrijom.
Nemoj sa Srbima o istoriji uvek ćeš izgubiti.
(Solomon, 14. novembar 2023 21:13) # Link komentara
Katolik iz CG je napravio prvu srpsku drzavu.
Srbi nisu ratovali baš toliko koliko kažeš a ratovali su i na krivoj strani.
Srbi su ratovali na strani Turaka na Nikopolju a protiv Europe.
Srbi su bili oko 500 god. pod Turcima i sve bez ikakve značajne pobune.
Srbi se hvale Balkanskim ratovima i nekim junatvom, a Prvi Balkanski je trajao oko 7 mjseseci sa Drugi balkanski oko 2 mjeseca. I ratovale se zajedno Srbija, Bugarska, CG i Grćka protiv Turske i to kad je Turska bila pred padom, zvali su je Bolesnik sa Bospora. Drugi svjetski rat? Srbija skoro da nije ni ratovala, sve nešto beznačajno, a Crvena armija je došla da oslobodi Beograd. Toliko o srpskom junaštvu. Zadnji put 90-ih, decenija rata, Srbija drastićno u prednosti, naoruzana, imala vojne kadrove i sve rative izgubila.
nenad
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Samo je dokaz da pokatiliceni srbi ili hrvati isto je ..su najbolji cuvari srpskog jezika ...trt milojka :)))
hhhdf
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Dok su Hrvati ustvari pokatoliceni Srbi.
nenad
pre 1 godinu
Srpska epika i deseterac za sve nabedjenike starosti hrvastine...Nista hrvatska nije imala vec austrougaraska ili ugarska ili franacka carevina ..vi ste samo geografski pojam za narod srba koji zivi na prostorima hrvatske kao i crne gore vojvodine sumadije krajine slavonije ili dalmacije ..jezik vam je standardizovao Vuk Kardzic a recnik Djura Danicic ..sve ostalo je politika i igra terminima ..Hrvati moraju da shvate da su Srbi i sve ce biti jasnije ..
u stupid women... pardom my french
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
(Краљица, 14. novembar 2023 20:13)
A ja se iznenadim da su ljudi postali toliko neobrazovani i povrsni i da poveruju u sve sto cuju, a ne padne im na pamet da to sto cuju provere, nego sire dalje sve te gluposti koje cuju. Zvuci skoro neverovatno kada se ovako prezentuje, jel da?
Hrvatistan uvek asocira na kanalizaciju u moru, genocid, konjusare, uvlacenje fasistima u dupe i gomilu ljigavaca bez srama koji dvore najgoru zapadnu gamad da bi ziveli svoj jadan zivot
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Jedino sto je jasno je da si ti hrvatoid...
Sem
pre 1 godinu
Uglata glagoljica, Marko Maruljić je pisao hrvatskim jezikom na čakavskom narečju, kojeg ste se odrekli i kojim ne govorite jer vam je Ljudevit Gaj zabranio.
Morali ste učiti srpski da bi ste uvukli Srbe u Hrvatski korpus a ceo Zagreb je na silu iz hrvatskog čakavskog što mu je bilo prirodno okruženje morao da uči srpski, izvini ilirski, izvini novoštokavski, izvini na kraju postade hrvatski.
Šejtan
pre 1 godinu
Аферим, бре! Егленишеш с мераком, вала!
(Јабучило, 14. novembar 2023 18:57)
Konjiću, imaš li nešto protiv?
eto
pre 1 godinu
Dolma je na Turskom punjena, moze biti biber dolma, sto je punjena paprika ili kabak dolma, punjena tikvica. A sarma se kaze sarma, znaci zavijena, sto je ujedno i naziv jela jelte sarme.
lanny
pre 1 godinu
Jok, nema ni jedne!
(Tom Starin, 14. novembar 2023 17:27)
I see what you did there :)
Mike
pre 1 godinu
Francuzi su otkrili da je njihovo misteriozno 1000 godina staro Reimsko evanđelje (Texte du sacre) na kojem su stoljećima francuski kraljevi polagali zakletvu u katedrali Notre Dame pisano njima nepoznatim pismom, zapravo HRVATSKA GLAGOLJICA na čakavskom...
OTKRIĆE Misteriozno 1000 g. staro Reimsko evanđelje, kojim su se krunili francuski kraljevi pisano – HRVATSKOM GLAGOLJICOM!
(VREME ČUDA, 14. novembar 2023 19:19)
Ahahahahahahahaha. Dobar. Daj još neki, dosadili ovi o Muju i Hasu.
Bosanac
pre 1 godinu
I burek je turska reč, ali je burek sa sirom bosanski :-)
(Mirko
Mi u Bosni jedemo sirnicu, zeljanicu, krompirusu i burek.Ima i drugih.
Krompirusu sirotinja jede najcesce a burek za Bajram i Ramazan a bude
i baklava i hurmasica.
Mars
pre 1 godinu
Ne znam koliko % turskih reči ima u srpskom savremenom jeziku.
Ali znam da srpskih reči ima 100% u novohrvatskom jeziku.
(poliglota, 14. novembar 2023 18:32)
Tisucu puta lazes....
Solomon
pre 1 godinu
Dušan, Srbi su kroz celu istoriju ratovali i ništa nisu dobili na poklon jer vidi čuda nikada se nisu sklanjali i klanjali silnicima, to je im u genima.
Ne bih trošio reči i dokaze na tvoju izmišljotinu da su Srbi prihvatili pravoslavlje da bi proširili granicu jer su upravo ratovima zadobili carstvo a izgubili su ga jer su nakon smrti cara Dušana nastale podele a istovremeno odbili predlog Vatikana da postanu katolici da bi dobili vojnu pomoć da su to prihvatili Srbija bi se danas graničila sa Italijom i Austrijom.
Nemoj sa Srbima o istoriji uvek ćeš izgubiti.
Ko prezivi pricace
pre 1 godinu
Ima dosta reci ali 9410? A ostalim jezicima zaokruzivano na stotine i hiljade. Neozboljno i verovatno netacno...
Vaseljena i amebe
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
samo "višnja" i "kralj / kraljica".
(samo tri, 14. novembar 2023 20:07) Glupost, te reči koriste i Rusi..
Saki
pre 1 godinu
@Zijad Žigić
Lako je naci francusku studiju o genetskom sastavu naroda u evropi: mi, Srbi, turskih gena skoro da nemamo tj. vrlo malo. Veliki je uspeh odrzati jezik, crkvu i narod posle 600 godina pod nekim, ali Srbi su neunistivi!!!
djidji
pre 1 godinu
Od srbije do tokija svi pricaju srpski hahahahahhaha
Edgar
pre 1 godinu
Dušan, kako je Vizantija mogla da odvoji Srbe od Hrvata kada su Srbi već bili pravoslavni.
Drugo pravo odvajanje je nastalo kada su hrvatski pukovi prešli Savu i Drinu i počinili ogromne zločine u WW-1 od tada kreće razdor između Srba i Hrvata, a za to zahvalite Austrijskoj ratnohuškačkoj štampi i vašoj gluposti.
Smuleco
pre 1 godinu
Dovoljno.
Hammer
pre 1 godinu
Hammer......ti si najveći biser na ovom portalu hahahaha
Imaš lepo ovaj američki Gugl prevoditelj i upiši na srpskom kapa i prevedi na engleski i pokazat će ti englesku reč "cap" sta se čita kep i sa naglaskom zvuči ko kejp i od tu mi vučemo reč kapa, to je ENGLIZAM. Prouči malo pa onda piši da ne ispadaš ovako glup. OK? Znaš onaj brend-oznak Kappa, nije srpski?
@(Mile, 14. novembar 2023 20:56)
Blizu 70% leksike u engleskom jeziku čine latinske reči, originalni jezik Britanacva ili Engleza skoro da i ne postoji, reč -kapa- je srpska reč u engleskom jeziku i ima još dosta takvih primera, a o tome su još pisale prof. dr Ranka Kujić naročito u svojoj knjizi "Crveno i belo srpsko-keltske paralele" i lingvista dr Olga Luković Pjanović. Inače, da si ti upravu ispalo bi da i reči poput: kapuljača, kabanica, kaput ili kapak takođe nisu srpske nego su anglizmi u srpskom što naravno nema veze čak ni sa 2 grama zdravog mozga. Isključi autošovinizam uzmi knjigu u šake i preostalih
Milan
pre 1 godinu
Kad dođete u Tursku, samo treba da pogledate jelovnik:
sarma, paprika, musaka, sutlijaš, baklava, patlidžan... nećete ostati gladni.. sva jela su nam ista..
beogradski
pre 1 godinu
Sem,
ajde malo temu istraži na internetu i nemoj se šokirati kad otkriješ da je hrvatski jezik bio jedan od 4 službena jezika Katolićke crkve, da su Hrvati imali prvi rjećnik skoro 400 godina prije nego Srbi, a dok su Srbi prepisali prvi srpski rjećnik Hrvati su imali skori 40 izdanja raznih rječnika, da su Hrvati imali Nacionalnu knjižnicu oko 240 god. prije nego Srbi Narodnu biblikoteku, da su Hrvati značajno ranije imali prvu tiskaru (stampariju) nego Srbi, da su Hrvati imali značajno prije škole, gimnazije, fakultete, kazalište (pozorište), da Hrvati na hrvatskom imaju značajno stariju vrijednu književnost. Nađi nekog srpskog književnika iz vremena Marka Marulića? Vidiš sve to navedeno je u vezi sa jezikom, a Hrvati su tu desetljećima i stoljećima ispred. Sramota je pokazivati toliko neznanje i osporavati hrvatski jezik koji je toliko bogatiji starijim baštinom od srpskog.
(uglata glagoljica, 14. novembar 2023 20:44)
Miroslavljevo jevandjelje je dovoljno da stavimo tacku na ovu raspravu, kada je knjizevnost u pitanju. Ima jos mnogo toga iz srednjeg veka, cime Srbi, za razliku od Hrvata mogu da se podice, ali necemo sad o tome. Sto se tice recnika, vec sam ovde naveo recnik iz 15. veka, mnogo pre nego sto su izasli fantonski hrvatski recnici. Navedi izvore koji dokazuju da je hrvatski bio zvanicni u Katlociskoj crkvi, posto je to apsolutna neistina, budalastina i izmisljotina.
Vidimo se u budućnosti
pre 1 godinu
Dušan, da li uopšte znaš kada su Srbi primili pravoslavlje, koliko su puta od toga datuma ratovali sa Vizantijom i kada je stvoreno Srpsko carstvo?
Odgovoriću ti na prva dva pitanja.
Godina koju pominješ 1219 je godina kada je srpska crkva postala autokefalna i nezavisna Srbi su vekovima pre toga bili pravoslavni, Dušan se proglasio za cara 1345 samo 126 godina nakon autokefalnosti po tebi Vizantija je pustala Srbe 12 vekova da stvore carstvo.
Istorijske činjenice su da su Srbi i Vizantijci bili veliki protivnici i da su Srbi 15 vekova ratovali i širili teritoriju, Vizantiju su napadali Arapi i Turci što je olakšalo Srbima da stvore carstvo u suprotnom bi Srbi bili vazali Vizantiji a znamo da car Dušan nije bio vazal.
Na kraju ne sramoti to carsko ime i ne širi neistine.
Sa Srbima pričaj i raspravljaj o svemu osim o istoriji tu ne možeš da pobediš.
Dušan
pre 1 godinu
Salomon.....Srpska vojska je jedina vojska u ljudskoj istoriji koja je u Prvom ratu, nakon šta je Srbiji objavljen rat od Austrougarske radi Gavrilovog atentata u Sarajevu, pobegla iz svoje zemlje i to sve do grčkog Krfa. Tamo se čak neverovatnih 3g kukavički skrivala i kukala, a posle se vratila u svoju zemlju sa Saveznicima. A glavni saveznik i francuski premijer George Clemencleau je izjavio posle rata: "Srbi su se dovukli na repovima naših konja, oni su strvinari savezničkih pobeda"
U Drugim ratu su Ustaše uspostavile svoju NDH koja jeste bila njihova i nisu otimali tuđe nego krvabi branili svoje i gde god su zaratili sa četnicima pregazili su ih, a posle je došla Crvena armija i uzela im Bosnu i sve do Zemuna i Boku kotarsku. Zato jer su Hrvati ostavljeni sami, Srbi imaju Rusiju koja menja Vizantiju, a Bošnjaci imaju Tursku i islamiste dok Hrvati nemaju nikoga, samo veruju da ih Gospa štiti i zato opstaju. A pošto su prvi i najstariji Slovenski narod pokušavaju već 1000g da ih izbrišu ili bar stave u starateljstvo, nožda su pogrešili sto se i oni nisu popravoslavili sa Srbima ali takvi su pre će u smrt nego da prodaju veru...
Iskreno, ne znam da li da im se divim ili zgrožavam njihovom idiotizmu i brutalnom opstanku.
poturčeni na aparatima
pre 1 godinu
"Osmanska imperija je imala 4 zvanična jezika u svom carstvu i niti jedan nije bio turski, već su to bili arapski, persijski, grčki i srpski. Ko ne veruje, može da ode do Instanbula i pogleda original arapsko-perijsko-grčko-srpskog rečnika koji se tamo i dan danas čuva u biblioteci u Aja Sofiji, a na prvoj strani rečnika pise "Lugat-i farisî, arabî ve rûmî ve sirb". Recnik je stampan u 15. veku za vreme Mehmeda Osvajaca. Moze se reci da je to jedan od prvih srpčkih recnika, barem koji je opšte poznat, mnogo pre hrvatskog, bosanskog, albanskog, bugarskog ili rumunskog."
Upravo tako. To i jeste jedina istina. Moj plot i taraba su stariji od Turske države i turskog jezika. Pozdrav od masona Ataturka.
Sem
pre 1 godinu
Uglata glagoljica, istraživao sam ja mnogo više nego što misliš, a ti bi mogao da istražiš srpsku književnost za početak Marijino jevanđelje.
Što se tiče hrvatskog ponovo ti naglašavam da pišete i govorite srpski.
Hrvatski jezik je ukinuo Ljudevit Gaj koji je najpre u Zagrebu a zatim širom Hrvatske uveo u škole ilirski a zatim novoštokavski pravopis i jezik zašto ga jednostavno nije nazvao hrvatski, nije ga nazvao jer nije ni bio, ceo Zagreb je morao da uči srpski, i to baš da uči.Gaj je od Vuka iskopirao kompletno srpsko latinično pismo naravno bio je mudar da to ne prizna već je tvrdio da je iskopirao češku abecedu, kako god hrvatski reformator je priznao da je plagijator pored toliko duge istorije hrvatskog pisma.
Pogledaj češku i srpsku latinicu pa kaži od koga je Ljudevit uzeo slova?
Danas se vi sa Zagorcima i onima koji danas govore hrvatski, sprdate a ne shvatate da ismevate sopstveni jezik.
PS: Da ti otkrijem tajnu i to besplatno vaš glavni grad se ne zove Zagreb već Zabreg tj iza brega.
Istina
pre 1 godinu
(., 14. novembar 2023 17:10)
Sve je to tacno, uz napomenu da su ti kopilani danas posebni narodi, da ta kopilad ima svoj poseban jezik i da oni sami tvrde da nisu Srbi i da nemaju nista sa Srbima. Ali ti jesi u pravu. Tako ste vi nastali.
Dex
pre 1 godinu
Neko nešto bezveze napiše i nacrta i onda mi to treba da komentarišemo.
Цврле
pre 1 godinu
Ћошак - кутак, мердевине - лестве, чаршаф - плахта... Ми и дан данас користимо искључиво турцизме поред наших изворних речи.
@Mirko
pre 1 godinu
I burek je turska reč, ali je burek sa sirom bosanski :-)
(Mirko, 14. novembar 2023 20:18)
Sve si pobrkao, Bosanci posle reci burek dobiju napad. Sve posle bzrek sto se kaze je sa ove strane Drine, a severno kada se dodaju visnje i jabuke je moja draga Vojvodina.
uglata glagoljica
pre 1 godinu
Sada to isto napiši ali na hrvatskom jeziku, biraj narečje možeš čakavsko možeš kajkavsko.
(Sem, 14. novembar 2023 19:15) # Link komentara
Sem,
ajde malo temu istraži na internetu i nemoj se šokirati kad otkriješ da je hrvatski jezik bio jedan od 4 službena jezika Katolićke crkve, da su Hrvati imali prvi rjećnik skoro 400 godina prije nego Srbi, a dok su Srbi prepisali prvi srpski rjećnik Hrvati su imali skori 40 izdanja raznih rječnika, da su Hrvati imali Nacionalnu knjižnicu oko 240 god. prije nego Srbi Narodnu biblikoteku, da su Hrvati značajno ranije imali prvu tiskaru (stampariju) nego Srbi, da su Hrvati imali značajno prije škole, gimnazije, fakultete, kazalište (pozorište), da Hrvati na hrvatskom imaju značajno stariju vrijednu književnost. Nađi nekog srpskog književnika iz vremena Marka Marulića? Vidiš sve to navedeno je u vezi sa jezikom, a Hrvati su tu desetljećima i stoljećima ispred. Sramota je pokazivati toliko neznanje i osporavati hrvatski jezik koji je toliko bogatiji starijim baštinom od srpskog.
e, moja kraljice... malo mozak samo da ukljucis
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
(Краљица, 14. novembar 2023 20:13)
Tek ces sada da se iznenadis kada ti otkrijem da NIJE turskog porekla, nego madjarskog. Na madjarskom se kaze Kiral ili nekako slicno, a bez obzira koliko se na ovim prostorima preplitali razni osvajaci, Turci nikada nisu imali kraljeve, nego sultane, za razliku od Austro-Ugara.
Neko
pre 1 godinu
Ma kakvi bre turcizmi. To su sve izvorne srpske reci koje su Turci preuzeli od nas. Jedan je nebeski narod. Srbi bre!!!
Otoman
pre 1 godinu
Turskih rječi u srpskom ima gomila. Normalno je da se rijeći posuđuju i udomaćuju, nekad iz turskog a danas iz engleskog. Na kraju će se nacionalni jezici evropskih naroda pretvoriti u neku verziju engleskog. Irci su praktićno izgubili svoj irski jezik i preuzeli engleski.
Mile
pre 1 godinu
Hammer......ti si najveći biser na ovom portalu hahahaha
Imaš lepo ovaj američki Gugl prevoditelj i upiši na srpskom kapa i prevedi na engleski i pokazat će ti englesku reč "cap" sta se čita kep i sa naglaskom zvuči ko kejp i od tu mi vučemo reč kapa, to je ENGLIZAM. Prouči malo pa onda piši da ne ispadaš ovako glup. OK? Znaš onaj brend-oznak Kappa, nije srpski?
Краљица
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
maki
pre 1 godinu
Trećina...ostalo su germanizmi. Smejemo se onima koji čuvaju svoj jezik.
(Činjenica, 14. novembar 2023 18:02)
Postoje komisije akademika koje se bave fililogijom i očuvanjem jezika. Kultura srpskog jezika nalaže da je sasvim u redu koristiti tudjice u kolokvijalnom govoru, što jezik čini bogatijim. Neke tudjice su ponekad i jedine reči koje su razumljive na “prvu loptu” i duboko ukorenjene. Nadji zamenu za reči: šrafciger, motorcangle, rajsfešlus, cimer, motor, šlauf, cajtnot, hiljadu, hleb, cipele, pantalone itd. itd.
Aludiraš na Hrvate koji “čuvaju” slovensku osnovu jezika. Zaboravlja se da je u hrvatskom jeziku bilo preko 1 500 madjarizama koji su se koristili u pisanom i kolokvijalnom govoru. Sve te tudjice su bile izbrisane iz jezika i zamenjene slovenskim rečima koje su neretko izvodjene u novije vreme.
Izvorni slovenski jezici bez velikih promena su slovački, češki, poljski i ruski.
Pešmerga
pre 1 godinu
Jedna stvar je fascinantna, tolike godine pod Osmanlijama i niko ne zna da bekne taj turski!?
Pogledajte jezicki Juznu, Srednju Ameriku, ili Crnce u Americi, retko ko je sacuvao svoj jezik.
Mirko
pre 1 godinu
I burek je turska reč, ali je burek sa sirom bosanski :-)
Rambo A.
pre 1 godinu
Omiljena turska rec mi je SARMA :)
(BojanNS, 14. novembar 2023 17:50)
Hvala vam na glasu
Sarma se na Turskom kaze Dolma heheheh
Dušan
pre 1 godinu
Salomon.......Carstva su se kroz istoriju stvarala brutalno i sa osvajanjem, sa silom i mačem i krvlju, sa ubijanjem i progonom ili porobljavanjem. Srbi su jedini narod u istoriji koje je svoje Srpsko carstvo dobio diplomatski, od Vizantije, preko celog Balkana, i to samo zato jer su toj Vizantiji sa Savom prodali veru za večeru 1219g kad je Vizantija od pape i braće Hrvata odvojila Srbe i autokefisala SPC. Srbi su se samo popravoslavili i nisu morali ništa da osvajaju silom, a iako je to carstvo trajalo samo 25g i Vizantija mu preko cara nametnula najbrutalniji zakon u Dušanovom zakoniku, to je ipak jedinstven slučaj u Istoriji, a o kojem se ne piše i ne govori. Druga je stvar to kako ih je Bog kaznio, Vizantiju dao Turcima i Srbe u 500g ropstva, posle kojeg se nisu obratili nego postali još gori.
samo tri
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
samo "višnja" i "kralj / kraljica".
Jasno
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
Eureka
pre 1 godinu
Чобан = пастир
Жалосно је што реч чобан се више користи.
Jezik
pre 1 godinu
TIJEDAN, sedmica je nejasno šta je ili čega je sedmica, na lotu! Znate li da i Česi kažu tiden, Slovenci kažu teden, a Slovaci i Česi tiežden, a Rusi kažu nedelja.
Imamo rukavice, a nemamo nagavice za turske čarape jer Slovenci i kažu nogavice, Slovaci i Česi nanogavice.
Imamo engleske kape, a ne svoje naglavice, a imamo i turske šešire i ne svoje naglavnike.
Hrvati imaju grad Gvozd i Gvoznik i tvrđavu Gvozdensko, a imaju turski čelik za to svoje gvožđe...
JEZIKOSLOVCI IMA LI VAS NA BALKANU?
Lazar M
pre 1 godinu
Pitao AI. Kaže 864 reči. To mi izgleda mnogo.blize mada mi je i to mnogo. Nego gde je hrvatski? Hrvat radio analizu ?
Bratislav Ilic
pre 1 godinu
Kumanovska bitka 1912 godine su Osmanlijsko carstvo proterala sa balkana 1 srpska armija kod Zebrnjaka. Jedva da je prošlo 100 godina..
Aki
pre 1 godinu
A turski je samo loš izgovor arapskog. Nego, prebrojte vi srpske reči u turskom jeziku.
Petar
pre 1 godinu
Sa mnom u kancelariji radio turčin. Sve reči na č koje mi na brzinu pale na pamet je znao:čekić, čivija, čaša.. Rekoh:pa vi u Turskoj pričate srpski. Ha, ha, ha. Čovek prihvatio zezanje.
Sem
pre 1 godinu
Srbi su uz Holanđane i Crnogorce najviši u Evropi.
Tako da ne mogu biti potomci Turaka.
(Mile, 14. novembar 2023 18:43)
Zato ovi niski što komentarišu Srbe itekako mogu.
Bazooka
pre 1 godinu
Srpski i persijski (farsi) imaju sličnosti, turski je u potpuno drugoj jezičkoj grupi, sa mongolskim i japanskim jezikom. Sećam se predavanja američkog lingviste koji je pričao kako ga je iznenadilo da sa znanjem japanskog razume poprilično u Turskoj.
zejtin ui zembilj pa niz cumicevo sokace
pre 1 godinu
Da nema turcizama mi bi na prste pricali ali to nije razlog da ne
prosipamo pamet.
Drakce iz Duboku
pre 1 godinu
uskoro ćemo svi govoriti engleski, tako da nije bitno.
(Srbija na zapadu, 14. novembar 2023 17:25)
Dao bog. Engleski je jedini jezik koji zvuci civilizovano. Svi ostali jezici su da se prekrstis i levom i desnom.
Realno
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
(čas, 14. novembar 2023 17:18) Pročitaj nešto od komšija hrvata pre 1918. pa kaži da je isti jezik.
(Postglu, 14. novembar 2023 18:09)
Pretera ga, a ko je od koga uzeo šta je pitanje.
Pa i oni su govorili nekim jezikom tada,nisu ćutali.
Osim toga kad se priča ko je od koga šta uzeo dovoljno je da se pogleda film o Vuku pa da se vidi gde je sakupljao reči za srpski jezik.
Konfučije
pre 1 godinu
Bitka je izgubljena sramnom reformom srpskog jezika, posle koje ne razumemo nikog ko govori slovenskim jezicima. Strašnije od toga je što ne možemo čitati naše stare zapise, crkvene knjige od pre reforme.... A reformator, polupismen, ubacio reči koje je znao i šta su mu rekli. I danas je na delu pomodarstvo, pa me ne bi iznenadila nova reforma, gde će turske reči i mnoge koje to nisu zameniti engleske reči....
Rei
pre 1 godinu
Kako mozete objasniti da se u starim poveljama vezanim za trgovinu jos iz doba Kralja Milutina secer zove secer sirce sirce itd a nemamo dodirnih tacaka sa Turskom ili ti Iranom tj Persijom. U persijskom se jeziku kaze secer a ne u Turskom carape sirce sanduk djed itd sve je to Persija. Pametnom dosta!
VREME ČUDA
pre 1 godinu
Francuzi su otkrili da je njihovo misteriozno 1000 godina staro Reimsko evanđelje (Texte du sacre) na kojem su stoljećima francuski kraljevi polagali zakletvu u katedrali Notre Dame pisano njima nepoznatim pismom, zapravo HRVATSKA GLAGOLJICA na čakavskom...
OTKRIĆE Misteriozno 1000 g. staro Reimsko evanđelje, kojim su se krunili francuski kraljevi pisano – HRVATSKOM GLAGOLJICOM!
Joca
pre 1 godinu
Pa šta je čudno? Tokom 400 godina Turci su donosili i nove zanate, propise, mi nismo imali mnogo svojih reči . Srbija je bila zatvorena , osim turskog nije bilo drugih uticaja, nije bilo kretanja iz mesta u mesto, jezik se razvijao pod uticajem vlasti i turske administracije, običaja... Dobro da nismo preuzeli više, a moglo je i da danas svi govorimo turski. Četiri veka su to...
Danas deca naših gastarbajtera (evo strana reč koja se odomaćila! ) ne znaju dobro srpski, a unuci tek... ni reč...
Zijad Žigić
pre 1 godinu
ZA REDAKCIJU: KAKO STE PUSTILI OVO,NEKA GREŠKA,BRIŠITE ODMAH!
(., 14. novembar 2023 17:10)
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle, priznajuci da srbi imaju turske gene. Stoga ne cudi i ovaj podatak, jer srbi su prakticno turska kopilad, odnosno vanbracna deca koju su ratnici, trgovci i ostali Turci ostavljali kao bezvrednu i nevaznu, da odrastaju i bedi kao prljavi kukavicki robovi. Srbin domacin imao je obavezu da brine o turskim kopiladima, jer su ipak to deca koja su imala turske krvi u sebi. Zato ne treba ocajavati i turske reci u srpskom jeziku posmatrati kao strane reci.
beogradski
pre 1 godinu
(Jezik, 14. novembar 2023 18:18)
Sta je poenta, da dokazes da su srpski i hrvatski razliciti? Prvo, vise od polovine "hrvatskih" reci se itekako upotrebljavaju i u srpskom, pored ovih koje su navedene kao "srpske". Takodje, mnoge i od ovih "srpskih" se, ili su se, bar do skora, koristile u hrvatskom. Mnoge reci u modernom hrvatskom jeziku su stare 30ak godina, kao recimo rec "neovisnost", jer vrlo dobro znamo kako se nazivala hrvatska drzava nastala 1941., a ako poslusamo govore Pavelica, Luburica i ostalih, videcmo da su govorili gotovo kao Srbi danas, uz razlike u akcentu, koje su svojstvene za sve drzave i regione.
Sto se teme u clanku tice, u srpskom jeziku nema 9000 turcizama, nego izmedju 3 i 5 hiljada. Srpski jezik ima izmedju 150 000 i 200 000 reci, tako da broj turcizama je od 3 do 5%. Inace reci koje ljudi smatraju turcizmima su zapravo persijske i arapske reci. Osmanska imperija je imala 4 zvanicna jezika u svom carstvu i niti jedan nije bio turski, vec su to bili arapski, persijski, grcki i srpski. Ko ne veruje, moze da ode do Instanbula i pogleda original arapsko-perijsko-grcko-srpskog recnika koji se tamo i dan danas cuva u biblioteci u Aja Sofiji, a na prvoj strani recnika pise "Lugat-i farisî, arabî ve rûmî ve sirb". Recnik je stampan u 15. veku za vreme Mehmeda Osvajaca. Moze se reci da je to jedan od prvih srpskih recnika, barem koji je opste poznat, mnogo pre hrvatskog, bosanskog, albanskog, bugarskog ili rumunskog.
Solomon
pre 1 godinu
Istorija-povijest, Geografija-zemljopis, Nauka-znanost, Zvanično-službeno, Socio/Biologija-društvo/prirodoslovlje, Hiljada-tisuća, Komšija-susjed, Obezbeđenje-osiguranje, Porodica-obitelj, Vaspitanje-odgoj, Penzija-mirovina, Pasoš-putovnica, Trotoar-nogostup, Ležeći policajac-uspornik, Talas-val, Džin-div, Apoteka-ljekarna, Biro/ofis-zavod/ured, Direktor-ravnatelj, Kancer-rak, Štampa-tisak, Gas-plin, Šarafciger-odvijač, Frižider-hladnjak, Šnicla-odrezak, Pištolj-samokres, Kundrak-usadnik, Nišan-ciljnik, Šaržer-spremnik, Ekser-čavao, Paradajz-rajčica, Kašika-žlica, Česma-slavina, Sunđer-spužva, Ortak-suradnik, Dželat-krvnik, Avet-utvara, Bešika-mjehur, Varoš-trgovište, Vašar-sajam, Fabrika-tvornica, Kurir-teklić, Selfi-sebić, Ekran-zaslon, Sekretarica-tajnica, Bekstejdž-zapozorje, Tastatura-tipkovnica, Vakcina-cjepivo, Pandemija-velepošast, Dezinficijans-raskuživač, Respirator-dišnik, Influenser-utjecajnik, Frontmen-predvodnik, Fudbal-nogomet, Golman-vratar, Ofsajd-zaleđe, Penal-jedanaesterac, Faul-prekršaj, Selektor-izbornik...
(Jezik, 14. novembar 2023 18:18)
Отац Србије принц Растко Немањић, први архиепископ српске цркве Свети Сава.
Otac Hrvatske domovine neuspeli srpski profesor srbofob,antisemita, rasista, tvorac NDH- Ante Starčević.
PS: Porediš Hrvate sa Srbima koji su imali carstvo na tri mora, ubili dva cara i jednog sultana pobedili u dva svetska rata, pišu i čitaju na dva pisma,i dali vama pismo da viče ne kajćete i ne čakćete.
Had
pre 1 godinu
Lazu , turci uzeli reci od nas , kad pricas srpski ceo svet te razume
Sem
pre 1 godinu
Istorija-povijest, Geografija-zemljopis, Nauka-znanost, Zvanično-službeno, Socio/Biologija-društvo/prirodoslovlje, Hiljada-tisuća, Komšija-susjed, Obezbeđenje-osiguranje, Porodica-obitelj, Vaspitanje-odgoj, Penzija-mirovina, Pasoš-putovnica, Trotoar-nogostup, Ležeći policajac-uspornik, Talas-val, Džin-div, Apoteka-ljekarna, Biro/ofis-zavod/ured, Direktor-ravnatelj, Kancer-rak, Štampa-tisak, Gas-plin, Šarafciger-odvijač, Frižider-hladnjak, Šnicla-odrezak, Pištolj-samokres, Kundrak-usadnik, Nišan-ciljnik, Šaržer-spremnik, Lenjir-ravnalo, Amanet-zavjet, Veresija-pozajmica, Oluk-žljeb, Kajiš/remen-opasač, Peškir-ručnik, Pantalone-hlače, Jelek-prsluk, Pendžer-prozor, Pazar/pijaca-tržnica, Barjak-stijeg, Kasa-blagajna, Bakšiš-napojnica, Baksuz-nedaća, Pasulj-grah, Šerpa-teća, Supa-juha, Ćebe-pokrivač, Ekser-čavao, Paradajz-rajčica, Kašika-žlica, Česma-slavina, Sunđer-spužva, Ortak-suradnik, Dželat-krvnik, Avet-utvara, Bešika-mjehur, Varoš-trgovište, Vašar-sajam, Fabrika-tvornica, Kurir-teklić, Selfi-sebić, Ekran-zaslon, Sekretarica-tajnica, Bekstejdž-zapozorje, Tastatura-tipkovnica, Vakcina-cjepivo, Pandemija-velepošast, Dezinficijans-raskuživač, Respirator-dišnik, Influenser-utjecajnik, Frontmen-predvodnik, Fudbal-nogomet, Golman-vratar, Ofsajd-zaleđe, Penal-jedanaesterac, Faul-prekršaj, Selektor-izbornik...
(Jezik, 14. novembar 2023 18:18)
Sada to isto napiši ali na hrvatskom jeziku, biraj narečje možeš čakavsko možeš kajkavsko.
Samo da kažem
pre 1 godinu
logično je , pošto već imamo kalendar najstariji (ne zaboravite da smo sad u 7531. godini), da su ostali narodi od nas uzimali pojedine reči. Ne. mi smo skupljali i od Turaka i od Francuza i Germana i Britanaca i Španaca i Norvežana, Persijanaca itd itd. Pravi lingvisti imaju odgovore na sva pitanja, ali nemaju medijsku pažnju.
Srdjan bg
pre 1 godinu
Turski jezik je jezik Persije i naroda koji su živeli na teritoriji Turske pre Osmanskog osvajanja....
Zaciorski
pre 1 godinu
Pa neka turskih reci, oni su deo nase proslosti I kulture. Sta ima veze?
Činjenica
pre 1 godinu
Trećina...ostalo su germanizmi. Smejemo se onima koji čuvaju svoj jezik.
Драгица
pre 1 godinu
Од свих турцизама највише волем: Коридоре, Тергетирање, Бенефите, Сале, Инфлуенсере, итд итд итд…..
Valentina Petrović
pre 1 godinu
Sasvim je logično da smo poprimili veliki broj reči - turcima (porodica od 39 jezika i narelja) - s obzirom da smo bili pod njihovom čizmom 500 godina. U južnoj Srbiji ostali su nezabeleženi brojni turcizmi koji se koriste u vranjskom, niškom, topličkom i leskovačkom kraju. Veliki uticaj koji je izvršio turski jezik u ovim krajevima zasniva se na činjenici da je on u ovom regionu trajao sve do oslobođenja južne Srbije srpsko-turskim ratom 1877–1878.
Ne bih ja tu ništa menjala, jer akvivalent za mnoge od tih reči koji koristimo nemamo; čarape, marama, komšija, bašta, šećer, duvan, rakija, zanat, hajduk, jastuk, budala, sokak, inat, kajmak, sirće, biber, tavan, ekser, papuče, kazan, tepsija, baklava, česma, itd.
Mile
pre 1 godinu
Srbi su uz Holanđane i Crnogorce najviši u Evropi.
Tako da ne mogu biti potomci Turaka.
Jezik
pre 1 godinu
Istorija-povijest, Geografija-zemljopis, Nauka-znanost, Zvanično-službeno, Socio/Biologija-društvo/prirodoslovlje, Hiljada-tisuća, Komšija-susjed, Obezbeđenje-osiguranje, Porodica-obitelj, Vaspitanje-odgoj, Penzija-mirovina, Pasoš-putovnica, Trotoar-nogostup, Ležeći policajac-uspornik, Talas-val, Džin-div, Apoteka-ljekarna, Biro/ofis-zavod/ured, Direktor-ravnatelj, Kancer-rak, Štampa-tisak, Gas-plin, Šarafciger-odvijač, Frižider-hladnjak, Šnicla-odrezak, Pištolj-samokres, Kundrak-usadnik, Nišan-ciljnik, Šaržer-spremnik, Lenjir-ravnalo, Amanet-zavjet, Veresija-pozajmica, Oluk-žljeb, Kajiš/remen-opasač, Peškir-ručnik, Pantalone-hlače, Jelek-prsluk, Pendžer-prozor, Pazar/pijaca-tržnica, Barjak-stijeg, Kasa-blagajna, Bakšiš-napojnica, Baksuz-nedaća, Pasulj-grah, Šerpa-teća, Supa-juha, Ćebe-pokrivač, Ekser-čavao, Paradajz-rajčica, Kašika-žlica, Česma-slavina, Sunđer-spužva, Ortak-suradnik, Dželat-krvnik, Avet-utvara, Bešika-mjehur, Varoš-trgovište, Vašar-sajam, Fabrika-tvornica, Kurir-teklić, Selfi-sebić, Ekran-zaslon, Sekretarica-tajnica, Bekstejdž-zapozorje, Tastatura-tipkovnica, Vakcina-cjepivo, Pandemija-velepošast, Dezinficijans-raskuživač, Respirator-dišnik, Influenser-utjecajnik, Frontmen-predvodnik, Fudbal-nogomet, Golman-vratar, Ofsajd-zaleđe, Penal-jedanaesterac, Faul-prekršaj, Selektor-izbornik...
poliglota
pre 1 godinu
Ne znam koliko % turskih reči ima u srpskom savremenom jeziku.
Ali znam da srpskih reči ima 100% u novohrvatskom jeziku.
Zvrndov
pre 1 godinu
A "turcizam" je latinska reč.
Blagoje
pre 1 godinu
Kod Osmanlija srpski jezik je bio diplomatski jezik,
pa je pitanje koliko je
srpskih reci u turskom...
inace oko 4000 reci se koristi u svakodnevnom govoru indoevropskih jezika tako da 9000 reci turskih je "malo mnogo".
Zoran
pre 1 godinu
Pendžer i ćuprija su turcizmi ali koliko se realno koriste u našem govoru danas.
Milezg
pre 1 godinu
SAMO JE JEDNO REŠENJE!
A to je i način da Srbija pretekne Hrvatsku!
ZAKONOM REGULISATI ZAŠTITU JEZIKA! Tako da ovo rade jezikoslovci i da reči koje se donosu po tom zakonu postanu odmah standardne.
Ako to jezikoslovci rade neće biti ovakvih idiotizama....
Samo zakon donesite pre Hrvata i to radite kako treba!
Ako i to Hrvati urade pre vas imaćete istorijsku sramotu.
Postglu
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
(čas, 14. novembar 2023 17:18) Pročitaj nešto od komšija hrvata pre 1918. pa kaži da je isti jezik.
Veliki brat
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
(čas, 14. novembar 2023 17:18)
Može po ugledu na varijante engleskog - australijskih, novozelandski, američki, itd., tako i srpski da bude: Serbian-RS, Serbian-BA, Serbian-HR, serbian-ME :)))
Nenad
pre 1 godinu
Zejtin, i kad coknemo ono C,u smislu ne.
gurman
pre 1 godinu
Pa i kebap i ćevapi koji su stigli iz Turske... Neki restoran u Zagrebu dao za ćevape svoje ime, da ne bi imao strano ime, pa ih nazvali ½mljeveniki½.
maki
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
Kašika i vampir, sigurno da ima još dosta reči.
Јабучило
pre 1 godinu
Sabahom zadžadio abadžija sa roštiljdžijom i siledžije do jataka.
(Šejtan, 14. novembar 2023 17:20)
Аферим, бре! Егленишеш с мераком, вала!
stf
pre 1 godinu
Ma pazi da ne, bugarski ima mnogo više turcizama nego srpski. Nemamo mi 9000 njihovih reči u upotrebi pa nikako. Pa onda bi se razumeli bez ikakvih problema. Za solidno razumevanje je potrebno 1000 reči.
Low Key Lyesmith
pre 1 godinu
@BojanNS, 14. novembar 2023 17:50
Sarma je Turkic reč, ali nije turska. Zvuči paradoksalno, ali da pokušam objasniti - reč je ušla u srpski, tj staroslovenski pre dolaska Turaka na Balkan. Tri su mogućnosti kako je došla na ove prostore. Ili je došla sa Mađarima, što je malo verovatno, mada su Mađari imali kontakte sa Onogurima pre dolaska u Panoniju, pa i nije nemoguće. Ili je došla sa Bugarima, mada su isti već zamenili svoj izvorni Turkic jezik slovesnkim pre naseljavanja na Balkan. Ili je došla sa Kumanima. Ovo poslednje je zapravo i najverovatnije - Kumani su dugo po naseljavanju na Balkanu, u Panoniji i severnijim delovima Srednje Europe koristili svoj jezik, čak i kada su u svakodnevnoj upotrebi koristili mađarski, i razne varijacije na temu staroslovenskog. Sarma, dakle, nije turska reč.
patrijota
pre 1 godinu
Cinjenica je da su danasnji srbi potomci danasnjih turaka, odnosno tadasnjih otomanskih osvajaca koji su 500 godina bili na vlasti i radili sta im se htelo.
Alen
pre 1 godinu
Pogledajte turske glumce. Sve potomci Srba.
A pogledajte kako izgledaju Turkmenistanci, od kojih pravi Turci potiču.
rebro
pre 1 godinu
Jok, bre, rakija, avlija, kapija, đubre, džezva, jorgan, sokak, inat, patlidžan, pilav, burek....
Srdjan bg
pre 1 godinu
Turski jezik je jezik Persije i naroda koji su živeli na teritoriji Turske pre Osmanskog osvajanja....
Јабучило
pre 1 godinu
@ .,
Братац, а да ли си чуо да се први мачићи у воду бацају? А не мисли се баш на мачиће?
Sivonja
pre 1 godinu
Pa koliko to česmi imate i odakle potiču?
Ok
pre 1 godinu
Mislite arapske i persijske
Šejtan
pre 1 godinu
Sabahom zadžadio abadžija sa roštiljdžijom i siledžije do jataka.
drmali
pre 1 godinu
koliko od tih reci je iz arapskog i persijskog?
ime
pre 1 godinu
Turski jezik nije bio toliko bogat kako nam se cini odavde… oni su se sirili na istok i na zapad, asimilovali su mnoge narode, a usput usisali mnoga znanja iz razlicitih oblasti.
Koliko Srba zivi u Turskoj, Bugarskoj, Rumuniji, Albaniji, Madjarskoj, Ukrajini… koji su do 50- 100 godina nosili nasa imena i prezimena, a negde nisu smeli (u Rumuniji pod Causeskuom, u Albaniji pod Hodzom, pa gde su Seobe i propast Srba u Madjarskoj ili u Rusiji/Ukrajini koje je Crnjanski zabelezio…)
Gong
pre 1 godinu
Bosanci kanda nevera.
Srdja Zlopogledja
pre 1 godinu
Kao i Turci iz Srpskog jezika...
Relativno je sveze vreme kada su Srbi i Turci ziveli zajedno od Male Azije do Panonske nizije ukljucujuci celo Balkansko polustrvo od severa do juga, od istoka do zapada, tako da iako mozda nije tacan broj reci koji je naveden, realni su razlozi da postoje pozajmljenice u oba smera.
Mnogi od turcizama nisu turcizmi, ima ih izvorno iz Persije, Arabije, neki srbizmi su otisnuti, pa su vraceni u drugoj formi itd...
Nista neuobicajeno...
466453
pre 1 godinu
Znači napišeš PEŠKIR ćirilicom i onda je srpska reč?
A kažu olovo teško. :(
Dijaspora
pre 1 godinu
Delije - turski konjanici.
Dejan
pre 1 godinu
Pa STA vise od polovine turskog jezika vuce korene od persijskog
Lakse pitanje
pre 1 godinu
Bolje je pitanje koliko imamo nasih reci u srpskom jeziku
momento
pre 1 godinu
Nekada smo imali srpskohrvatski jezik, suština je u tome da je to zapravo srpskoturski jezik...
.
pre 1 godinu
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle, priznajuci da srbi imaju turske gene. Stoga ne cudi i ovaj podatak, jer srbi su prakticno turska kopilad, odnosno vanbracna deca koju su ratnici, trgovci i ostali Turci ostavljali kao bezvrednu i nevaznu, da odrastaju i bedi kao prljavi kukavicki robovi. Srbin domacin imao je obavezu da brine o turskim kopiladima, jer su ipak to deca koja su imala turske krvi u sebi. Zato ne treba ocajavati i turske reci u srpskom jeziku posmatrati kao strane reci.
spasoje
pre 1 godinu
A te turske reči su iz persijskog jezika ili nekih drugih itd Jezik ne živa stvar, i kad smo bili 350 Beograd i do 500 Skoplje godina pod Osmanlijama normalno je da imamo turcizme u srpskom jeziku
Zicer
pre 1 godinu
Mnoge te reci koje mi kazemo da su turcizam, u stvari poticu iz Persije. Mnoge nase reci su skoro iste, samo sa razlicitim naglaskom kao i reci iz Irana. Potrazite na internetu razgovor naseg studenta sa studentkinjom iz Irana, i uverice te se u to.
stanovnik banane
pre 1 godinu
To se zna odavno i odavno smo mi podeljeni, sta je tu novo
Јабучило
pre 1 godinu
"Teški arhaizmi sve redom, i bukvalno se primeti kako nestaju iz generacije u generaciju. Pogotovo ovi zanati. Ko danas zna šta je abadžija i kome će to ikad u životu trebati abadžija?"
Абаџија је занатлија који прави сукно, т.ј. тканине. Сукнар. Али заиста сумњам да ће икоме затребати.
mik
pre 1 godinu
Šećer je persijska reč
zrno
pre 1 godinu
kao " bre" koja znači " budala,idiot"
Realno
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
(čas, 14. novembar 2023 17:18)
Jedinstvena je stvar kad neko svojata sve živo!
srpsko-turski u praksi
pre 1 godinu
-Stavi dzezvu za kafu
-Ma, mars bre!
čas
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
BojanNS
pre 1 godinu
Omiljena turska rec mi je SARMA :)
Deji
pre 1 godinu
Koliko puta česmu ponoviste …
Tom Starin
pre 1 godinu
Jok, nema ni jedne!
Srbija na zapadu
pre 1 godinu
uskoro ćemo svi govoriti engleski, tako da nije bitno.
mile
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
NekiVelikiDrMr
pre 1 godinu
Uhh odakle poceti… Mislim da se razumemo, turski jezik je sklepan u vreme Ataturka. Poprilicno je arhaican i izgubio je dodir sa izvornim turejskim jezicima. Koren reci im je mahom iz arpskog, persijskog, gruzijskog, aramejskog, grckog pa na kraju i iz slovenskih jezika. To su onda oni nekako prilagodili na neki njihov izvorni turejski jezik, i sada poturaju svima kako su drugi od njih uzimali reci, sto je apsurd!
Mislim pise na ovoj slici da persijski ima 3500 turskih reci sto je presmesno.
Ko god je upoznavao neke turke nakon malo grebanja po proslosti je dobio odgovor da su poreklom ili Kurdi ili Gruzini, Jermeni, Tatari, ili sa ovih prostora ili Arapi itd itd…
Na Drini ćuprija
pre 1 godinu
Krevet, jastuk , jorgan .....znači li to da do dolaska Turaka to nismo imali? Osnovnu civilizacijsku tekovinu!Sada se postavlja pitanje da li smo zaostali zato šta su Turci tako dugo bili tu ili su Turci zaostali šta su predugo bili sa nama?
Hammer
pre 1 godinu
Kao što sam ovde već ranije pisao, u srpskom jeziku se koristi mali broj turcizama, pogotovu ako se ima u vidu da su te navodno "turske" reči ustvari reči koje su Turci preuzeli iz arapskog i persijskog jezika pa su preko Turaka, a pre svega preko poturica, došle do nas, ukupan broj turcizama koje danas koristimo se svodi na svega nekoliko desetina reči, a za sve ostale navodne turcizme važi pravilo da ih ili uopšte više ne koristimo ili imamo svoje odgovarajuće reči sa srpsko-starolovenskom etimološkom podlogom kojim ih uspešno menjamo, na primer: pendžer-prozor, dživdžan-vrabac, dućan-prodavnica, meraklija-lumpadžija, čarape-obojci/obujci i slično.
Mnoge reći nam se namerno ovde podmeću kao turske iako veze nemaju sa turcima, to obično čine srbo-mrzitelji, pre svega ustašoidi koji ovde često borave i piši svoje gluposti, jedan takav čest primer je da je imenica -kapa- navodno turcizam što nema veze sa istinom, naime reči kao što su:
kapa
kapuljača
kabanica
kapak
kaput i slično su srpske reči, u osnovi ovih imenica je rečica -KAP- a evo i zašto:
kapa, kapuljača, kabanica i kaput nas štite od kapi kiše
kapak štiti prozore od kapi kiše, a
očni kapak i kapi suza su jasna asocijacija i ima još puno ovakvih primera
neoustaških podmetačina.
Boem je takođe srpska reč, od glagola -poem- ili pevam u značenju veseljak i slično.
Uglavnom, možda se u vreme otomanske okupacije nekada i koristilo tih 8-9 hiljada navodnih turcizama, ali danas to više nije slučaj.
jel boli istina
pre 1 godinu
nijedna. turski jezik je vestacka tvorevina iz 1920 i neke
Srdja Zlopogledja
pre 1 godinu
Kao i Turci iz Srpskog jezika...
Relativno je sveze vreme kada su Srbi i Turci ziveli zajedno od Male Azije do Panonske nizije ukljucujuci celo Balkansko polustrvo od severa do juga, od istoka do zapada, tako da iako mozda nije tacan broj reci koji je naveden, realni su razlozi da postoje pozajmljenice u oba smera.
Mnogi od turcizama nisu turcizmi, ima ih izvorno iz Persije, Arabije, neki srbizmi su otisnuti, pa su vraceni u drugoj formi itd...
Nista neuobicajeno...
Srbija na zapadu
pre 1 godinu
uskoro ćemo svi govoriti engleski, tako da nije bitno.
Dijaspora
pre 1 godinu
Delije - turski konjanici.
srpsko-turski u praksi
pre 1 godinu
-Stavi dzezvu za kafu
-Ma, mars bre!
Realno
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
(čas, 14. novembar 2023 17:18)
Jedinstvena je stvar kad neko svojata sve živo!
BojanNS
pre 1 godinu
Omiljena turska rec mi je SARMA :)
Hammer
pre 1 godinu
Kao što sam ovde već ranije pisao, u srpskom jeziku se koristi mali broj turcizama, pogotovu ako se ima u vidu da su te navodno "turske" reči ustvari reči koje su Turci preuzeli iz arapskog i persijskog jezika pa su preko Turaka, a pre svega preko poturica, došle do nas, ukupan broj turcizama koje danas koristimo se svodi na svega nekoliko desetina reči, a za sve ostale navodne turcizme važi pravilo da ih ili uopšte više ne koristimo ili imamo svoje odgovarajuće reči sa srpsko-starolovenskom etimološkom podlogom kojim ih uspešno menjamo, na primer: pendžer-prozor, dživdžan-vrabac, dućan-prodavnica, meraklija-lumpadžija, čarape-obojci/obujci i slično.
Mnoge reći nam se namerno ovde podmeću kao turske iako veze nemaju sa turcima, to obično čine srbo-mrzitelji, pre svega ustašoidi koji ovde često borave i piši svoje gluposti, jedan takav čest primer je da je imenica -kapa- navodno turcizam što nema veze sa istinom, naime reči kao što su:
kapa
kapuljača
kabanica
kapak
kaput i slično su srpske reči, u osnovi ovih imenica je rečica -KAP- a evo i zašto:
kapa, kapuljača, kabanica i kaput nas štite od kapi kiše
kapak štiti prozore od kapi kiše, a
očni kapak i kapi suza su jasna asocijacija i ima još puno ovakvih primera
neoustaških podmetačina.
Boem je takođe srpska reč, od glagola -poem- ili pevam u značenju veseljak i slično.
Uglavnom, možda se u vreme otomanske okupacije nekada i koristilo tih 8-9 hiljada navodnih turcizama, ali danas to više nije slučaj.
Dejan
pre 1 godinu
Pa STA vise od polovine turskog jezika vuce korene od persijskog
Mile
pre 1 godinu
Srbi su uz Holanđane i Crnogorce najviši u Evropi.
Tako da ne mogu biti potomci Turaka.
.
pre 1 godinu
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle, priznajuci da srbi imaju turske gene. Stoga ne cudi i ovaj podatak, jer srbi su prakticno turska kopilad, odnosno vanbracna deca koju su ratnici, trgovci i ostali Turci ostavljali kao bezvrednu i nevaznu, da odrastaju i bedi kao prljavi kukavicki robovi. Srbin domacin imao je obavezu da brine o turskim kopiladima, jer su ipak to deca koja su imala turske krvi u sebi. Zato ne treba ocajavati i turske reci u srpskom jeziku posmatrati kao strane reci.
Lakse pitanje
pre 1 godinu
Bolje je pitanje koliko imamo nasih reci u srpskom jeziku
poliglota
pre 1 godinu
Ne znam koliko % turskih reči ima u srpskom savremenom jeziku.
Ali znam da srpskih reči ima 100% u novohrvatskom jeziku.
Zicer
pre 1 godinu
Mnoge te reci koje mi kazemo da su turcizam, u stvari poticu iz Persije. Mnoge nase reci su skoro iste, samo sa razlicitim naglaskom kao i reci iz Irana. Potrazite na internetu razgovor naseg studenta sa studentkinjom iz Irana, i uverice te se u to.
bez ratova molim
pre 1 godinu
Hrvati imaju grad Gvozd i Gvoznik i tvrđavu Gvozdensko, a imaju turski čelik za to svoje gvožđe...
JEZIKOSLOVCI IMA LI VAS NA BALKANU?
(Jezik, 14. novembar 2023 19:14)
Hrvati imaju željezo i željznicu.
Srbi imaju gvožđe i “zeljeznicu”.
Hrvati imaju ceste i cestovni promet.
Srbi imaju drumove i drumski saobraćaj.
Hrvati imaju Hlebine.
Srbi imaju Kruševac i Grahovo.
Bosna je imala Vrhbosnu a sad ima SARAJevo.
Bosna je imala Soli a sad ima TUZlu.
Hrvati imaju Josipa, Srbi Josifa, a Bošnjaci Jusufa, a sve jedno te isto. Ime je semitsko, biblijsko, Hrvati ga preuzeli od Izraelaca, Hebreja posredstvom Latina, Srbi preko Grka, a Bošnjaci od Arapa preko Turaka. Genetski smo sličan narod, sličnog jezika ali različitog istorijskog i političkog iskustva, živjeli u različitim sistemima, različite smo vjere, različite kulturne baštine i različitih ciljeva, zivimo u različitim državama i različitim pejzažima. Svatko ima svoju memoriju i svoje snove. Pa sretno svima.
čas
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
Alen
pre 1 godinu
Pogledajte turske glumce. Sve potomci Srba.
A pogledajte kako izgledaju Turkmenistanci, od kojih pravi Turci potiču.
Јабучило
pre 1 godinu
"Teški arhaizmi sve redom, i bukvalno se primeti kako nestaju iz generacije u generaciju. Pogotovo ovi zanati. Ko danas zna šta je abadžija i kome će to ikad u životu trebati abadžija?"
Абаџија је занатлија који прави сукно, т.ј. тканине. Сукнар. Али заиста сумњам да ће икоме затребати.
Na Drini ćuprija
pre 1 godinu
Krevet, jastuk , jorgan .....znači li to da do dolaska Turaka to nismo imali? Osnovnu civilizacijsku tekovinu!Sada se postavlja pitanje da li smo zaostali zato šta su Turci tako dugo bili tu ili su Turci zaostali šta su predugo bili sa nama?
466453
pre 1 godinu
Znači napišeš PEŠKIR ćirilicom i onda je srpska reč?
A kažu olovo teško. :(
ime
pre 1 godinu
Turski jezik nije bio toliko bogat kako nam se cini odavde… oni su se sirili na istok i na zapad, asimilovali su mnoge narode, a usput usisali mnoga znanja iz razlicitih oblasti.
Koliko Srba zivi u Turskoj, Bugarskoj, Rumuniji, Albaniji, Madjarskoj, Ukrajini… koji su do 50- 100 godina nosili nasa imena i prezimena, a negde nisu smeli (u Rumuniji pod Causeskuom, u Albaniji pod Hodzom, pa gde su Seobe i propast Srba u Madjarskoj ili u Rusiji/Ukrajini koje je Crnjanski zabelezio…)
mik
pre 1 godinu
Šećer je persijska reč
hhhdf
pre 1 godinu
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle, priznajuci da srbi imaju turske gene. Stoga ne cudi i ovaj podatak, jer srbi su prakticno turska kopilad, odnosno vanbracna deca koju su ratnici, trgovci i ostali Turci ostavljali kao bezvrednu i nevaznu, da odrastaju i bedi kao prljavi kukavicki robovi. Srbin domacin imao je obavezu da brine o turskim kopiladima, jer su ipak to deca koja su imala turske krvi u sebi. Zato ne treba ocajavati i turske reci u srpskom jeziku posmatrati kao strane reci.
(Zijad Žigić, 14. novembar 2023 19:50)
Ove tvoje nebuloze pobijaju sva genetska istraživanja koja se obavljaju od Vardara do Triglava. Ali lako je lagati, izmišljati i pisati gluposti. Vi ste uz pomoć laži i izmišljotina zanocili kao muslimani a probudili se kao bosnjaci, sad zaneseni svojim lažima i izmisljotinama u kojima živite, lažete i izmisljate i za one od kojih ste otpali. Tih gena koji se povezuju sa Turcima ima iskljucivo u sredinama u kojima vi činite većinu ali i tu su na nivou statisticke greske.
Драгица
pre 1 godinu
Од свих турцизама највише волем: Коридоре, Тергетирање, Бенефите, Сале, Инфлуенсере, итд итд итд…..
drmali
pre 1 godinu
koliko od tih reci je iz arapskog i persijskog?
Hammer
pre 1 godinu
Krevet, jastuk , jorgan .....znači li to da do dolaska Turaka to nismo imali? Osnovnu civilizacijsku tekovinu!Sada se postavlja pitanje da li smo zaostali zato šta su Turci tako dugo bili tu ili su Turci zaostali šta su predugo bili sa nama?
@(Na Drini ćuprija, 14. novembar 2023 17:14)
Krevet nije turska reč, ali svejedno:
krevet - ležaj
jastuk - perna, uzglavak, uzglavlje
čaršaf - postelja
ćebe - pokrivka, prekrivač, pokrivač
jorgan - jorgan nismo ni imali pre dolaska turskih okupatora, ali su se ranije koristili prekrivači od guste tkanine pod nazivom "guberi"
peškir - ubrus
čarape - obujci, obojci
ekser - gvozd itd.
Uglavnom sve ima po starim srpskim rečnicima, knjigama i brojnim drugim spisima i dokumentima, mnogo toga se može naći i na internetu, samo treba čitati i smanjiti autošovinističko ludilo na nulu.
Jezik
pre 1 godinu
Istorija-povijest, Geografija-zemljopis, Nauka-znanost, Zvanično-službeno, Socio/Biologija-društvo/prirodoslovlje, Hiljada-tisuća, Komšija-susjed, Obezbeđenje-osiguranje, Porodica-obitelj, Vaspitanje-odgoj, Penzija-mirovina, Pasoš-putovnica, Trotoar-nogostup, Ležeći policajac-uspornik, Talas-val, Džin-div, Apoteka-ljekarna, Biro/ofis-zavod/ured, Direktor-ravnatelj, Kancer-rak, Štampa-tisak, Gas-plin, Šarafciger-odvijač, Frižider-hladnjak, Šnicla-odrezak, Pištolj-samokres, Kundrak-usadnik, Nišan-ciljnik, Šaržer-spremnik, Lenjir-ravnalo, Amanet-zavjet, Veresija-pozajmica, Oluk-žljeb, Kajiš/remen-opasač, Peškir-ručnik, Pantalone-hlače, Jelek-prsluk, Pendžer-prozor, Pazar/pijaca-tržnica, Barjak-stijeg, Kasa-blagajna, Bakšiš-napojnica, Baksuz-nedaća, Pasulj-grah, Šerpa-teća, Supa-juha, Ćebe-pokrivač, Ekser-čavao, Paradajz-rajčica, Kašika-žlica, Česma-slavina, Sunđer-spužva, Ortak-suradnik, Dželat-krvnik, Avet-utvara, Bešika-mjehur, Varoš-trgovište, Vašar-sajam, Fabrika-tvornica, Kurir-teklić, Selfi-sebić, Ekran-zaslon, Sekretarica-tajnica, Bekstejdž-zapozorje, Tastatura-tipkovnica, Vakcina-cjepivo, Pandemija-velepošast, Dezinficijans-raskuživač, Respirator-dišnik, Influenser-utjecajnik, Frontmen-predvodnik, Fudbal-nogomet, Golman-vratar, Ofsajd-zaleđe, Penal-jedanaesterac, Faul-prekršaj, Selektor-izbornik...
Rambo A.
pre 1 godinu
Omiljena turska rec mi je SARMA :)
(BojanNS, 14. novembar 2023 17:50)
Hvala vam na glasu
Sarma se na Turskom kaze Dolma heheheh
Tom Starin
pre 1 godinu
Jok, nema ni jedne!
stf
pre 1 godinu
Ma pazi da ne, bugarski ima mnogo više turcizama nego srpski. Nemamo mi 9000 njihovih reči u upotrebi pa nikako. Pa onda bi se razumeli bez ikakvih problema. Za solidno razumevanje je potrebno 1000 reči.
spasoje
pre 1 godinu
A te turske reči su iz persijskog jezika ili nekih drugih itd Jezik ne živa stvar, i kad smo bili 350 Beograd i do 500 Skoplje godina pod Osmanlijama normalno je da imamo turcizme u srpskom jeziku
NekiVelikiDrMr
pre 1 godinu
Uhh odakle poceti… Mislim da se razumemo, turski jezik je sklepan u vreme Ataturka. Poprilicno je arhaican i izgubio je dodir sa izvornim turejskim jezicima. Koren reci im je mahom iz arpskog, persijskog, gruzijskog, aramejskog, grckog pa na kraju i iz slovenskih jezika. To su onda oni nekako prilagodili na neki njihov izvorni turejski jezik, i sada poturaju svima kako su drugi od njih uzimali reci, sto je apsurd!
Mislim pise na ovoj slici da persijski ima 3500 turskih reci sto je presmesno.
Ko god je upoznavao neke turke nakon malo grebanja po proslosti je dobio odgovor da su poreklom ili Kurdi ili Gruzini, Jermeni, Tatari, ili sa ovih prostora ili Arapi itd itd…
Solomon
pre 1 godinu
Istorija-povijest, Geografija-zemljopis, Nauka-znanost, Zvanično-službeno, Socio/Biologija-društvo/prirodoslovlje, Hiljada-tisuća, Komšija-susjed, Obezbeđenje-osiguranje, Porodica-obitelj, Vaspitanje-odgoj, Penzija-mirovina, Pasoš-putovnica, Trotoar-nogostup, Ležeći policajac-uspornik, Talas-val, Džin-div, Apoteka-ljekarna, Biro/ofis-zavod/ured, Direktor-ravnatelj, Kancer-rak, Štampa-tisak, Gas-plin, Šarafciger-odvijač, Frižider-hladnjak, Šnicla-odrezak, Pištolj-samokres, Kundrak-usadnik, Nišan-ciljnik, Šaržer-spremnik, Ekser-čavao, Paradajz-rajčica, Kašika-žlica, Česma-slavina, Sunđer-spužva, Ortak-suradnik, Dželat-krvnik, Avet-utvara, Bešika-mjehur, Varoš-trgovište, Vašar-sajam, Fabrika-tvornica, Kurir-teklić, Selfi-sebić, Ekran-zaslon, Sekretarica-tajnica, Bekstejdž-zapozorje, Tastatura-tipkovnica, Vakcina-cjepivo, Pandemija-velepošast, Dezinficijans-raskuživač, Respirator-dišnik, Influenser-utjecajnik, Frontmen-predvodnik, Fudbal-nogomet, Golman-vratar, Ofsajd-zaleđe, Penal-jedanaesterac, Faul-prekršaj, Selektor-izbornik...
(Jezik, 14. novembar 2023 18:18)
Отац Србије принц Растко Немањић, први архиепископ српске цркве Свети Сава.
Otac Hrvatske domovine neuspeli srpski profesor srbofob,antisemita, rasista, tvorac NDH- Ante Starčević.
PS: Porediš Hrvate sa Srbima koji su imali carstvo na tri mora, ubili dva cara i jednog sultana pobedili u dva svetska rata, pišu i čitaju na dva pisma,i dali vama pismo da viče ne kajćete i ne čakćete.
jel boli istina
pre 1 godinu
nijedna. turski jezik je vestacka tvorevina iz 1920 i neke
mile
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
Postglu
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
(čas, 14. novembar 2023 17:18) Pročitaj nešto od komšija hrvata pre 1918. pa kaži da je isti jezik.
Zoran
pre 1 godinu
Pendžer i ćuprija su turcizmi ali koliko se realno koriste u našem govoru danas.
smanji doživljaj
pre 1 godinu
Dušan, Srbi su kroz celu istoriju ratovali i ništa nisu dobili na poklon jer vidi čuda nikada se nisu sklanjali i klanjali silnicima, to je im u genima.
Ne bih trošio reči i dokaze na tvoju izmišljotinu da su Srbi prihvatili pravoslavlje da bi proširili granicu jer su upravo ratovima zadobili carstvo a izgubili su ga jer su nakon smrti cara Dušana nastale podele a istovremeno odbili predlog Vatikana da postanu katolici da bi dobili vojnu pomoć da su to prihvatili Srbija bi se danas graničila sa Italijom i Austrijom.
Nemoj sa Srbima o istoriji uvek ćeš izgubiti.
(Solomon, 14. novembar 2023 21:13) # Link komentara
Katolik iz CG je napravio prvu srpsku drzavu.
Srbi nisu ratovali baš toliko koliko kažeš a ratovali su i na krivoj strani.
Srbi su ratovali na strani Turaka na Nikopolju a protiv Europe.
Srbi su bili oko 500 god. pod Turcima i sve bez ikakve značajne pobune.
Srbi se hvale Balkanskim ratovima i nekim junatvom, a Prvi Balkanski je trajao oko 7 mjseseci sa Drugi balkanski oko 2 mjeseca. I ratovale se zajedno Srbija, Bugarska, CG i Grćka protiv Turske i to kad je Turska bila pred padom, zvali su je Bolesnik sa Bospora. Drugi svjetski rat? Srbija skoro da nije ni ratovala, sve nešto beznačajno, a Crvena armija je došla da oslobodi Beograd. Toliko o srpskom junaštvu. Zadnji put 90-ih, decenija rata, Srbija drastićno u prednosti, naoruzana, imala vojne kadrove i sve rative izgubila.
SC
pre 1 godinu
Miroslavljevo jevandjelje je dovoljno da stavimo tacku na ovu raspravu, kada je knjizevnost u pitanju. Ima jos mnogo toga iz srednjeg veka, cime Srbi, za razliku od Hrvata mogu da se podice, ali necemo sad o tome. Sto se tice recnika, vec sam ovde naveo recnik iz 15. veka, mnogo pre nego sto su izasli fantonski hrvatski recnici. Navedi izvore koji dokazuju da je hrvatski bio zvanicni u Katlociskoj crkvi, posto je to apsolutna neistina, budalastina i izmisljotina.
(beogradski, 14. novembar 2023 21:51)
Nevjerojatna količina neznanja, ne samo kod tebe nego i većine Srba kada su jezik i književnost u pitanju. Miroslavljevo evanđelje ne samo da nije književno djelo nego nije ni pisano na srpskom. Srbi danas ne mogu pročitat ni razumjet što je tamo napisano. Ne znam na što bi točno stavio točku, niste imali jezik, rječnik i niti jedno književno djelo do 19. stoljeća. Čime se imate podičit? Hrvati danas mogu čitat i razumjet svoje stare književnike, vi svoje zapise (jer knjiga i književnika nemate) ne možete, ali zato hrvatske možete, zna se i zašto.
Vladica
pre 1 godinu
Srbi su uz Holanđane i Crnogorce najviši u Evropi.
Tako da ne mogu biti potomci Turaka.
(Mile, 14. novembar 2023 18:43)
Pa i Crnogorci su Srbi, polovina srpske populacije u Srbiji danas vodi poreklo iz Crne Gore, pa tako i ja po majčinoj liniji, po ocu sam iz južne Srbije.
patrijota
pre 1 godinu
Cinjenica je da su danasnji srbi potomci danasnjih turaka, odnosno tadasnjih otomanskih osvajaca koji su 500 godina bili na vlasti i radili sta im se htelo.
Yup
pre 1 godinu
Jeste li se i na ovoj vesti dohvatili sa Hrvatima? Cccc nema nam pomoci.
Šejtan
pre 1 godinu
Sabahom zadžadio abadžija sa roštiljdžijom i siledžije do jataka.
beogradski
pre 1 godinu
(Jezik, 14. novembar 2023 18:18)
Sta je poenta, da dokazes da su srpski i hrvatski razliciti? Prvo, vise od polovine "hrvatskih" reci se itekako upotrebljavaju i u srpskom, pored ovih koje su navedene kao "srpske". Takodje, mnoge i od ovih "srpskih" se, ili su se, bar do skora, koristile u hrvatskom. Mnoge reci u modernom hrvatskom jeziku su stare 30ak godina, kao recimo rec "neovisnost", jer vrlo dobro znamo kako se nazivala hrvatska drzava nastala 1941., a ako poslusamo govore Pavelica, Luburica i ostalih, videcmo da su govorili gotovo kao Srbi danas, uz razlike u akcentu, koje su svojstvene za sve drzave i regione.
Sto se teme u clanku tice, u srpskom jeziku nema 9000 turcizama, nego izmedju 3 i 5 hiljada. Srpski jezik ima izmedju 150 000 i 200 000 reci, tako da broj turcizama je od 3 do 5%. Inace reci koje ljudi smatraju turcizmima su zapravo persijske i arapske reci. Osmanska imperija je imala 4 zvanicna jezika u svom carstvu i niti jedan nije bio turski, vec su to bili arapski, persijski, grcki i srpski. Ko ne veruje, moze da ode do Instanbula i pogleda original arapsko-perijsko-grcko-srpskog recnika koji se tamo i dan danas cuva u biblioteci u Aja Sofiji, a na prvoj strani recnika pise "Lugat-i farisî, arabî ve rûmî ve sirb". Recnik je stampan u 15. veku za vreme Mehmeda Osvajaca. Moze se reci da je to jedan od prvih srpskih recnika, barem koji je opste poznat, mnogo pre hrvatskog, bosanskog, albanskog, bugarskog ili rumunskog.
šta je tu je
pre 1 godinu
Zamislite da imate vremeplov i da se mozete vratiti u vreme Vuka Karadzica (nije to daleka proslost, oko 200 godina), pa mu procitate, na primer, ovaj clanak. Mislim da bi se namucio da ga razume jer svakodnevno koristimo gomilu tudjica. Ponekad je to opravdano, ali se ponekad i preteruje.
(Trovach, 14. novembar 2023 22:56) # Link komentara
Jezik se mijenja i razvija, tuđice su neophodne jer manje razvijen narod nema riječ za predmet kojeg ne poznaje. Turske riječi su krevet, sprat, čekić, ćilim, šećer, a kineska riječ je čaj. I mi bi se namučili sa tekstovima iz prošlosti. Svijet se globalizira, a kultura se unificira. Mnoge male kulture i mali jezici će nestati. To ima i lošu ali i dobru stranu. Loša je da se gubi dio identiteta a dobra je da više nema komunikacijskih granica. Engleski postaje ono što je bio latinski. Ali mozda buduce generacije svijeta progovore kineski. Koja je kultura dominantna i njen jezik je dominantan.
Dušan
pre 1 godinu
Salomon.......Carstva su se kroz istoriju stvarala brutalno i sa osvajanjem, sa silom i mačem i krvlju, sa ubijanjem i progonom ili porobljavanjem. Srbi su jedini narod u istoriji koje je svoje Srpsko carstvo dobio diplomatski, od Vizantije, preko celog Balkana, i to samo zato jer su toj Vizantiji sa Savom prodali veru za večeru 1219g kad je Vizantija od pape i braće Hrvata odvojila Srbe i autokefisala SPC. Srbi su se samo popravoslavili i nisu morali ništa da osvajaju silom, a iako je to carstvo trajalo samo 25g i Vizantija mu preko cara nametnula najbrutalniji zakon u Dušanovom zakoniku, to je ipak jedinstven slučaj u Istoriji, a o kojem se ne piše i ne govori. Druga je stvar to kako ih je Bog kaznio, Vizantiju dao Turcima i Srbe u 500g ropstva, posle kojeg se nisu obratili nego postali još gori.
Petar
pre 1 godinu
Sa mnom u kancelariji radio turčin. Sve reči na č koje mi na brzinu pale na pamet je znao:čekić, čivija, čaša.. Rekoh:pa vi u Turskoj pričate srpski. Ha, ha, ha. Čovek prihvatio zezanje.
Pešmerga
pre 1 godinu
Jedna stvar je fascinantna, tolike godine pod Osmanlijama i niko ne zna da bekne taj turski!?
Pogledajte jezicki Juznu, Srednju Ameriku, ili Crnce u Americi, retko ko je sacuvao svoj jezik.
uglata glagoljica
pre 1 godinu
Sada to isto napiši ali na hrvatskom jeziku, biraj narečje možeš čakavsko možeš kajkavsko.
(Sem, 14. novembar 2023 19:15) # Link komentara
Sem,
ajde malo temu istraži na internetu i nemoj se šokirati kad otkriješ da je hrvatski jezik bio jedan od 4 službena jezika Katolićke crkve, da su Hrvati imali prvi rjećnik skoro 400 godina prije nego Srbi, a dok su Srbi prepisali prvi srpski rjećnik Hrvati su imali skori 40 izdanja raznih rječnika, da su Hrvati imali Nacionalnu knjižnicu oko 240 god. prije nego Srbi Narodnu biblikoteku, da su Hrvati značajno ranije imali prvu tiskaru (stampariju) nego Srbi, da su Hrvati imali značajno prije škole, gimnazije, fakultete, kazalište (pozorište), da Hrvati na hrvatskom imaju značajno stariju vrijednu književnost. Nađi nekog srpskog književnika iz vremena Marka Marulića? Vidiš sve to navedeno je u vezi sa jezikom, a Hrvati su tu desetljećima i stoljećima ispred. Sramota je pokazivati toliko neznanje i osporavati hrvatski jezik koji je toliko bogatiji starijim baštinom od srpskog.
Srdjan bg
pre 1 godinu
Turski jezik je jezik Persije i naroda koji su živeli na teritoriji Turske pre Osmanskog osvajanja....
Zijad Žigić
pre 1 godinu
ZA REDAKCIJU: KAKO STE PUSTILI OVO,NEKA GREŠKA,BRIŠITE ODMAH!
(., 14. novembar 2023 17:10)
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle, priznajuci da srbi imaju turske gene. Stoga ne cudi i ovaj podatak, jer srbi su prakticno turska kopilad, odnosno vanbracna deca koju su ratnici, trgovci i ostali Turci ostavljali kao bezvrednu i nevaznu, da odrastaju i bedi kao prljavi kukavicki robovi. Srbin domacin imao je obavezu da brine o turskim kopiladima, jer su ipak to deca koja su imala turske krvi u sebi. Zato ne treba ocajavati i turske reci u srpskom jeziku posmatrati kao strane reci.
e, moja kraljice... malo mozak samo da ukljucis
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
(Краљица, 14. novembar 2023 20:13)
Tek ces sada da se iznenadis kada ti otkrijem da NIJE turskog porekla, nego madjarskog. Na madjarskom se kaze Kiral ili nekako slicno, a bez obzira koliko se na ovim prostorima preplitali razni osvajaci, Turci nikada nisu imali kraljeve, nego sultane, za razliku od Austro-Ugara.
Solomon
pre 1 godinu
Dušan, Srbi su kroz celu istoriju ratovali i ništa nisu dobili na poklon jer vidi čuda nikada se nisu sklanjali i klanjali silnicima, to je im u genima.
Ne bih trošio reči i dokaze na tvoju izmišljotinu da su Srbi prihvatili pravoslavlje da bi proširili granicu jer su upravo ratovima zadobili carstvo a izgubili su ga jer su nakon smrti cara Dušana nastale podele a istovremeno odbili predlog Vatikana da postanu katolici da bi dobili vojnu pomoć da su to prihvatili Srbija bi se danas graničila sa Italijom i Austrijom.
Nemoj sa Srbima o istoriji uvek ćeš izgubiti.
Sem
pre 1 godinu
Srbi su uz Holanđane i Crnogorce najviši u Evropi.
Tako da ne mogu biti potomci Turaka.
(Mile, 14. novembar 2023 18:43)
Zato ovi niski što komentarišu Srbe itekako mogu.
FD
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
Pre par godina sam slusao nekog turskog lingvistu. Kaze oko 3000 reci u turskom su poreklom iz srpskog jezika. Ako se ne varam srpski je bio jedan od 4 zvanicna jezika u Otomanskom carstvu. I dan danas u Turskoj ima ljudi koji govore srpski, sve ih je manje ali ih ima.
dosadno više
pre 1 godinu
"Osmanska imperija je imala 4 zvanična jezika u svom carstvu i niti jedan nije bio turski, već su to bili arapski, persijski, grčki i srpski. Ko ne veruje, može da ode do Instanbula i pogleda original arapsko-perijsko-grčko-srpskog rečnika koji se tamo i dan danas čuva u biblioteci u Aja Sofiji, a na prvoj strani rečnika pise "Lugat-i farisî, arabî ve rûmî ve sirb". Recnik je stampan u 15. veku za vreme Mehmeda Osvajaca. Moze se reci da je to jedan od prvih srpčkih recnika, barem koji je opšte poznat, mnogo pre hrvatskog, bosanskog, albanskog, bugarskog ili rumunskog."
@
Čak i ako je to tako kako kažeš to je kulturno dobro Turske a ne Srbije, jer Turci su to napisali i štampali. Hrvati su sami napisali svoje rječnike, sami su osnovali nacionaonu knjižnicu, sami osnovali tiskaru, sami napisali vrijedna književna djela itd. Srbija do Vuka nije imala ništa, čak ni jednu knjigu na narodnom jeziku, što sam Vuk kaže. Hrvati imaju i književnost na latinskom jeziku. Srbi nemaju ništa starije od Vuka Karadžiča. Hrvati su mali narod i nemaju potrebu ni razlog da se hvale i iznošenje činjenica je isključivo zbog srpske hegemonije prema hrvatskoj kulturnoj baštini i zbog srpskog osporavanja i negiranja hrvatskog jezika i nacije. Kako netko tko nema ništa starije može da osporava onom tko ima značajno stariju kulturnu baštinu? Hrvati imaju sve starije od Srba, čak su Hrvati i genetski stariji od Srba.
Mike
pre 1 godinu
Francuzi su otkrili da je njihovo misteriozno 1000 godina staro Reimsko evanđelje (Texte du sacre) na kojem su stoljećima francuski kraljevi polagali zakletvu u katedrali Notre Dame pisano njima nepoznatim pismom, zapravo HRVATSKA GLAGOLJICA na čakavskom...
OTKRIĆE Misteriozno 1000 g. staro Reimsko evanđelje, kojim su se krunili francuski kraljevi pisano – HRVATSKOM GLAGOLJICOM!
(VREME ČUDA, 14. novembar 2023 19:19)
Ahahahahahahahaha. Dobar. Daj još neki, dosadili ovi o Muju i Hasu.
zrno
pre 1 godinu
kao " bre" koja znači " budala,idiot"
maki
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
Kašika i vampir, sigurno da ima još dosta reči.
u stupid women... pardom my french
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
(Краљица, 14. novembar 2023 20:13)
A ja se iznenadim da su ljudi postali toliko neobrazovani i povrsni i da poveruju u sve sto cuju, a ne padne im na pamet da to sto cuju provere, nego sire dalje sve te gluposti koje cuju. Zvuci skoro neverovatno kada se ovako prezentuje, jel da?
Milezg
pre 1 godinu
SAMO JE JEDNO REŠENJE!
A to je i način da Srbija pretekne Hrvatsku!
ZAKONOM REGULISATI ZAŠTITU JEZIKA! Tako da ovo rade jezikoslovci i da reči koje se donosu po tom zakonu postanu odmah standardne.
Ako to jezikoslovci rade neće biti ovakvih idiotizama....
Samo zakon donesite pre Hrvata i to radite kako treba!
Ako i to Hrvati urade pre vas imaćete istorijsku sramotu.
Hrvatistan uvek asocira na kanalizaciju u moru, genocid, konjusare, uvlacenje fasistima u dupe i gomilu ljigavaca bez srama koji dvore najgoru zapadnu gamad da bi ziveli svoj jadan zivot
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Jedino sto je jasno je da si ti hrvatoid...
Joca
pre 1 godinu
Pa šta je čudno? Tokom 400 godina Turci su donosili i nove zanate, propise, mi nismo imali mnogo svojih reči . Srbija je bila zatvorena , osim turskog nije bilo drugih uticaja, nije bilo kretanja iz mesta u mesto, jezik se razvijao pod uticajem vlasti i turske administracije, običaja... Dobro da nismo preuzeli više, a moglo je i da danas svi govorimo turski. Četiri veka su to...
Danas deca naših gastarbajtera (evo strana reč koja se odomaćila! ) ne znaju dobro srpski, a unuci tek... ni reč...
Dejan
pre 1 godinu
Interesantno da nema Bošnjačkog jezika u ovom "istraživanju".
Srdjan bg
pre 1 godinu
Turski jezik je jezik Persije i naroda koji su živeli na teritoriji Turske pre Osmanskog osvajanja....
hhhdf
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Dok su Hrvati ustvari pokatoliceni Srbi.
Jasno
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
Ok
pre 1 godinu
Mislite arapske i persijske
Rei
pre 1 godinu
Kako mozete objasniti da se u starim poveljama vezanim za trgovinu jos iz doba Kralja Milutina secer zove secer sirce sirce itd a nemamo dodirnih tacaka sa Turskom ili ti Iranom tj Persijom. U persijskom se jeziku kaze secer a ne u Turskom carape sirce sanduk djed itd sve je to Persija. Pametnom dosta!
Јабучило
pre 1 godinu
Hrvati imaju grad Gvozd i Gvoznik i tvrđavu Gvozdensko, a imaju turski čelik za to svoje gvožđe...
JEZIKOSLOVCI IMA LI VAS NA BALKANU?
(Jezik, 14. novembar 2023 19:14)
Гвожђе и челик нису исто. А наша реч за гвожђе је железо. Одатле и железница (узгред, реч за метал је ковина). Воз је у пуном називу железнички воз, јер изворно (колски) воз подразумева скупину кола која иду једна за другим у колони (за колону имамо реч: поворка). Тако би караван у ствари био (колски) воз.
beogradski
pre 1 godinu
Sem,
ajde malo temu istraži na internetu i nemoj se šokirati kad otkriješ da je hrvatski jezik bio jedan od 4 službena jezika Katolićke crkve, da su Hrvati imali prvi rjećnik skoro 400 godina prije nego Srbi, a dok su Srbi prepisali prvi srpski rjećnik Hrvati su imali skori 40 izdanja raznih rječnika, da su Hrvati imali Nacionalnu knjižnicu oko 240 god. prije nego Srbi Narodnu biblikoteku, da su Hrvati značajno ranije imali prvu tiskaru (stampariju) nego Srbi, da su Hrvati imali značajno prije škole, gimnazije, fakultete, kazalište (pozorište), da Hrvati na hrvatskom imaju značajno stariju vrijednu književnost. Nađi nekog srpskog književnika iz vremena Marka Marulića? Vidiš sve to navedeno je u vezi sa jezikom, a Hrvati su tu desetljećima i stoljećima ispred. Sramota je pokazivati toliko neznanje i osporavati hrvatski jezik koji je toliko bogatiji starijim baštinom od srpskog.
(uglata glagoljica, 14. novembar 2023 20:44)
Miroslavljevo jevandjelje je dovoljno da stavimo tacku na ovu raspravu, kada je knjizevnost u pitanju. Ima jos mnogo toga iz srednjeg veka, cime Srbi, za razliku od Hrvata mogu da se podice, ali necemo sad o tome. Sto se tice recnika, vec sam ovde naveo recnik iz 15. veka, mnogo pre nego sto su izasli fantonski hrvatski recnici. Navedi izvore koji dokazuju da je hrvatski bio zvanicni u Katlociskoj crkvi, posto je to apsolutna neistina, budalastina i izmisljotina.
Činjenica
pre 1 godinu
Trećina...ostalo su germanizmi. Smejemo se onima koji čuvaju svoj jezik.
rebro
pre 1 godinu
Jok, bre, rakija, avlija, kapija, đubre, džezva, jorgan, sokak, inat, patlidžan, pilav, burek....
Neko
pre 1 godinu
Ma kakvi bre turcizmi. To su sve izvorne srpske reci koje su Turci preuzeli od nas. Jedan je nebeski narod. Srbi bre!!!
Lektor
pre 1 godinu
Ahahahahahahahaha. Dobar. Daj još neki, dosadili ovi o Muju i Hasu.
(Mike, 14. novembar 2023 21:30)
Dosadili su tebi padeži.
stanovnik banane
pre 1 godinu
To se zna odavno i odavno smo mi podeljeni, sta je tu novo
Zaciorski
pre 1 godinu
Pa neka turskih reci, oni su deo nase proslosti I kulture. Sta ima veze?
Sem
pre 1 godinu
Istorija-povijest, Geografija-zemljopis, Nauka-znanost, Zvanično-službeno, Socio/Biologija-društvo/prirodoslovlje, Hiljada-tisuća, Komšija-susjed, Obezbeđenje-osiguranje, Porodica-obitelj, Vaspitanje-odgoj, Penzija-mirovina, Pasoš-putovnica, Trotoar-nogostup, Ležeći policajac-uspornik, Talas-val, Džin-div, Apoteka-ljekarna, Biro/ofis-zavod/ured, Direktor-ravnatelj, Kancer-rak, Štampa-tisak, Gas-plin, Šarafciger-odvijač, Frižider-hladnjak, Šnicla-odrezak, Pištolj-samokres, Kundrak-usadnik, Nišan-ciljnik, Šaržer-spremnik, Lenjir-ravnalo, Amanet-zavjet, Veresija-pozajmica, Oluk-žljeb, Kajiš/remen-opasač, Peškir-ručnik, Pantalone-hlače, Jelek-prsluk, Pendžer-prozor, Pazar/pijaca-tržnica, Barjak-stijeg, Kasa-blagajna, Bakšiš-napojnica, Baksuz-nedaća, Pasulj-grah, Šerpa-teća, Supa-juha, Ćebe-pokrivač, Ekser-čavao, Paradajz-rajčica, Kašika-žlica, Česma-slavina, Sunđer-spužva, Ortak-suradnik, Dželat-krvnik, Avet-utvara, Bešika-mjehur, Varoš-trgovište, Vašar-sajam, Fabrika-tvornica, Kurir-teklić, Selfi-sebić, Ekran-zaslon, Sekretarica-tajnica, Bekstejdž-zapozorje, Tastatura-tipkovnica, Vakcina-cjepivo, Pandemija-velepošast, Dezinficijans-raskuživač, Respirator-dišnik, Influenser-utjecajnik, Frontmen-predvodnik, Fudbal-nogomet, Golman-vratar, Ofsajd-zaleđe, Penal-jedanaesterac, Faul-prekršaj, Selektor-izbornik...
(Jezik, 14. novembar 2023 18:18)
Sada to isto napiši ali na hrvatskom jeziku, biraj narečje možeš čakavsko možeš kajkavsko.
Јабучило
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Заправо је хрватски очуван српски.
Gong
pre 1 godinu
Bosanci kanda nevera.
Edgar
pre 1 godinu
Dušan, kako je Vizantija mogla da odvoji Srbe od Hrvata kada su Srbi već bili pravoslavni.
Drugo pravo odvajanje je nastalo kada su hrvatski pukovi prešli Savu i Drinu i počinili ogromne zločine u WW-1 od tada kreće razdor između Srba i Hrvata, a za to zahvalite Austrijskoj ratnohuškačkoj štampi i vašoj gluposti.
Јабучило
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
(Краљица, 14. novembar 2023 20:13)
Tek ces sada da se iznenadis kada ti otkrijem da NIJE turskog porekla, nego madjarskog. Na madjarskom se kaze Kiral ili nekako slicno, a bez obzira koliko se na ovim prostorima preplitali razni osvajaci, Turci nikada nisu imali kraljeve, nego sultane, za razliku od Austro-Ugara.
(e, moja kraljice... malo mozak samo da ukljucis, 14. novembar 2023 20:49)
Краљ је заправо настало од личног имена Карло (т.ј. баш од Карла Великог). Тако је и цар настало од Цезар. Наша изворна реч за старешину је кнез, етимолошки истог корена као германско нпр. king (користим енглески пример као познатији). Друга изворно наша владарска титула била би жупан (владар жупе). Владар више жупа био би велики жупан. А наше жупа је истог корена као германско (немачко) Gau. Титула бан (и западнословенско pan за господина) је од аварско-монголског бајан (мислим да је то нека њихова титула, не сећам се више), од чега је касније настало наше и древноруско лично име Бојан. Деспот је грчка титула од које се касније развило и лично име. И тако даље...
VREME ČUDA
pre 1 godinu
Francuzi su otkrili da je njihovo misteriozno 1000 godina staro Reimsko evanđelje (Texte du sacre) na kojem su stoljećima francuski kraljevi polagali zakletvu u katedrali Notre Dame pisano njima nepoznatim pismom, zapravo HRVATSKA GLAGOLJICA na čakavskom...
OTKRIĆE Misteriozno 1000 g. staro Reimsko evanđelje, kojim su se krunili francuski kraljevi pisano – HRVATSKOM GLAGOLJICOM!
Konfučije
pre 1 godinu
Bitka je izgubljena sramnom reformom srpskog jezika, posle koje ne razumemo nikog ko govori slovenskim jezicima. Strašnije od toga je što ne možemo čitati naše stare zapise, crkvene knjige od pre reforme.... A reformator, polupismen, ubacio reči koje je znao i šta su mu rekli. I danas je na delu pomodarstvo, pa me ne bi iznenadila nova reforma, gde će turske reči i mnoge koje to nisu zameniti engleske reči....
nenad
pre 1 godinu
Srpska epika i deseterac za sve nabedjenike starosti hrvastine...Nista hrvatska nije imala vec austrougaraska ili ugarska ili franacka carevina ..vi ste samo geografski pojam za narod srba koji zivi na prostorima hrvatske kao i crne gore vojvodine sumadije krajine slavonije ili dalmacije ..jezik vam je standardizovao Vuk Kardzic a recnik Djura Danicic ..sve ostalo je politika i igra terminima ..Hrvati moraju da shvate da su Srbi i sve ce biti jasnije ..
wiener
pre 1 godinu
Srpski i persijski (farsi) imaju sličnosti, turski je u potpuno drugoj jezičkoj grupi, sa mongolskim i japanskim jezikom. Sećam se predavanja američkog lingviste koji je pričao kako ga je iznenadilo da sa znanjem japanskog razume poprilično u Turskoj.
(Bazooka, 14. novembar 2023 19:48)
Nema veze sa temom, ali moram da odgovorim na ovo. Srpski i persijski imaju sličnosti kao članovi indoevropske porodice, turski i japanski nemaju jer je japanski izolovan jezik i sigurno ne doprinosi razumevanju turskog. Ranije su ljudi mislili i da su turski i mađarski srodni kao deo uraloaltajske porodice ali danas se veruje da su uralski jezici potpuno drugačiji od turskog, a i altajska porodica više nije važeća već se deli na turske i mongolske jezike.
Ne treba davati previše značaja raznim izvorima u vezi jezika jer ima puno amatera i šarlatana posebno na internetu. Ja svoje znanje imam važnim delom sa univerziteta iako nisam učeni lingvista.
Zato i ovi podaci o broju turcizama nisu toliko spektakularni kad se realno sagledaju. Velika većina tih reči su zastarele i niko normalan ih ne razume. Mnoge od tih reči zaista i nisu turske već recimo grčke. Ne verujem da ima više od par hiljada turcizama u modernom srpskom, što je slično sa arapskim rečima u španskom, na primer. Isto se uvek potcenjuje i broj nemačkih reči u srpskom, koji je popriličan i još važnije aktuelan. Ali turcizmi bodu oči zbog neželjene zajedničke istorije sa Turskom.
leptirica7
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Samo je dokaz da pokatiliceni srbi ili hrvati isto je ..su najbolji cuvari srpskog jezika ...trt milojka :)))
(nenad, 14. novembar 2023 22:07)
Pajdo. Hrvatska nije bila pod Turcima, a prvi Hrvatski rijecnik je napisao Vrančić, vise od 300 godina prije prvog Srpskog, koji je napisao Karadzic. Pa ti vidi jel Srpski ili je ipak po svim parametrima Hrvatski. Na kraju Hrvatska ima turcizama, ipak smo živjeli sa vama i Bosancima u zajedničkoj državi, ali ni približno koliko ih imate vi.
gurman
pre 1 godinu
Pa i kebap i ćevapi koji su stigli iz Turske... Neki restoran u Zagrebu dao za ćevape svoje ime, da ne bi imao strano ime, pa ih nazvali ½mljeveniki½.
Јабучило
pre 1 godinu
@ .,
Братац, а да ли си чуо да се први мачићи у воду бацају? А не мисли се баш на мачиће?
Dušan
pre 1 godinu
Salomon.....Srpska vojska je jedina vojska u ljudskoj istoriji koja je u Prvom ratu, nakon šta je Srbiji objavljen rat od Austrougarske radi Gavrilovog atentata u Sarajevu, pobegla iz svoje zemlje i to sve do grčkog Krfa. Tamo se čak neverovatnih 3g kukavički skrivala i kukala, a posle se vratila u svoju zemlju sa Saveznicima. A glavni saveznik i francuski premijer George Clemencleau je izjavio posle rata: "Srbi su se dovukli na repovima naših konja, oni su strvinari savezničkih pobeda"
U Drugim ratu su Ustaše uspostavile svoju NDH koja jeste bila njihova i nisu otimali tuđe nego krvabi branili svoje i gde god su zaratili sa četnicima pregazili su ih, a posle je došla Crvena armija i uzela im Bosnu i sve do Zemuna i Boku kotarsku. Zato jer su Hrvati ostavljeni sami, Srbi imaju Rusiju koja menja Vizantiju, a Bošnjaci imaju Tursku i islamiste dok Hrvati nemaju nikoga, samo veruju da ih Gospa štiti i zato opstaju. A pošto su prvi i najstariji Slovenski narod pokušavaju već 1000g da ih izbrišu ili bar stave u starateljstvo, nožda su pogrešili sto se i oni nisu popravoslavili sa Srbima ali takvi su pre će u smrt nego da prodaju veru...
Iskreno, ne znam da li da im se divim ili zgrožavam njihovom idiotizmu i brutalnom opstanku.
realno
pre 1 godinu
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle
Zijad Žigić
Ajde ne pretjeruj. Bilo je toga ali realno mali je procenat turskih potomaka u Srbiji iz razloga što je pravih Turaka na Balkanu bilo malo. I to nešto seksa šta se desilo sa Turcima nije urodio potomkom jer žena samo par dana mjesečno može da zatrudni, prevedeno samo oko 15% od seksa sa Turčinom imalo je šansu da urodi potomkom. Mnogi turski zvaničnici bili su ustvari Srbi, npr. Mehmed Paša Sokolović i sl. Tako da Srbi nisu potomci Turaka i više je Turaka srpskog porjekla nego Stba Turskog jer je sa Turcima kad su odlazili otiko i oko 100 hiljada Balkanaca (Bošnjaka, Hrvata, Srba). Na kraju krajeva čak i da Srbi imaju turskih gena to ne bi bilo ništa loše jer Turci su velik narod, sjajne istorije i veliko su pleme, ima ih od Krima (Tatari) do stoka Rusije, pa Turkmenistan, Turska i narod su kao i drugi, a nekad su vladali velikim carstvom. Da su nesposbni to ne bi mogli. Sličniji su nam nego zapadnjaci, drze do porodice, postuju starije, topli su i ljubazni ljudi.
Aki
pre 1 godinu
A turski je samo loš izgovor arapskog. Nego, prebrojte vi srpske reči u turskom jeziku.
pokatoličeni Turčin Mario PAŠA_lić
pre 1 godinu
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle, priznajuci da srbi imaju turske gene. Stoga ne cudi i ovaj podatak, jer srbi su prakticno turska kopilad, odnosno vanbracna deca koju su ratnici, trgovci i ostali Turci ostavljali kao bezvrednu i nevaznu, da odrastaju i bedi kao prljavi kukavicki robovi. Srbin domacin imao je obavezu da brine o turskim kopiladima, jer su ipak to deca koja su imala turske krvi u sebi. Zato ne treba ocajavati i turske reci u srpskom jeziku posmatrati kao strane reci.
(., 14. novembar 2023 17:10)
Nemoj tako Osmane ili Damire MulaOMERoviću, ne znam točno što si, povjesna činjenica je da su Srbi potomci ratnika, hajduka i uskoka, a mi čije žene su prčili Turci, HUNgari i Austro-Ugari, jer nismo imali hrabrosti da dižemo bune i ustanke, smo sada hrvato-bošnjaci, zato smo ovako i garavi kao crnci i imamo turska imena i prezimena kao naši pravi preci.
poturčeni na aparatima
pre 1 godinu
"Osmanska imperija je imala 4 zvanična jezika u svom carstvu i niti jedan nije bio turski, već su to bili arapski, persijski, grčki i srpski. Ko ne veruje, može da ode do Instanbula i pogleda original arapsko-perijsko-grčko-srpskog rečnika koji se tamo i dan danas čuva u biblioteci u Aja Sofiji, a na prvoj strani rečnika pise "Lugat-i farisî, arabî ve rûmî ve sirb". Recnik je stampan u 15. veku za vreme Mehmeda Osvajaca. Moze se reci da je to jedan od prvih srpčkih recnika, barem koji je opšte poznat, mnogo pre hrvatskog, bosanskog, albanskog, bugarskog ili rumunskog."
Upravo tako. To i jeste jedina istina. Moj plot i taraba su stariji od Turske države i turskog jezika. Pozdrav od masona Ataturka.
Цврле
pre 1 godinu
Ћошак - кутак, мердевине - лестве, чаршаф - плахта... Ми и дан данас користимо искључиво турцизме поред наших изворних речи.
Mile
pre 1 godinu
Vidimo se u budućnosti..... 1217g rimski papa da zadrži Srbe daje im državu i kruniše im prvog kralja Stefana, a posle odmah već 1219g im Vizantija daje autokefalnost SPC i ta borba sa papom traje i dalje sve dok Vizantije ne stvara Srpsko carstvo preko celog Balkana i preko cele Grčke, a nisu to Srbi pokorili sve i osvojili nego dobili sa pravoslavljem birokratski...
To je ono šta niko ne govori i šta se ne uči u školama.
Blagoje
pre 1 godinu
Kod Osmanlija srpski jezik je bio diplomatski jezik,
pa je pitanje koliko je
srpskih reci u turskom...
inace oko 4000 reci se koristi u svakodnevnom govoru indoevropskih jezika tako da 9000 reci turskih je "malo mnogo".
Realno
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
(čas, 14. novembar 2023 17:18) Pročitaj nešto od komšija hrvata pre 1918. pa kaži da je isti jezik.
(Postglu, 14. novembar 2023 18:09)
Pretera ga, a ko je od koga uzeo šta je pitanje.
Pa i oni su govorili nekim jezikom tada,nisu ćutali.
Osim toga kad se priča ko je od koga šta uzeo dovoljno je da se pogleda film o Vuku pa da se vidi gde je sakupljao reči za srpski jezik.
maki
pre 1 godinu
Trećina...ostalo su germanizmi. Smejemo se onima koji čuvaju svoj jezik.
(Činjenica, 14. novembar 2023 18:02)
Postoje komisije akademika koje se bave fililogijom i očuvanjem jezika. Kultura srpskog jezika nalaže da je sasvim u redu koristiti tudjice u kolokvijalnom govoru, što jezik čini bogatijim. Neke tudjice su ponekad i jedine reči koje su razumljive na “prvu loptu” i duboko ukorenjene. Nadji zamenu za reči: šrafciger, motorcangle, rajsfešlus, cimer, motor, šlauf, cajtnot, hiljadu, hleb, cipele, pantalone itd. itd.
Aludiraš na Hrvate koji “čuvaju” slovensku osnovu jezika. Zaboravlja se da je u hrvatskom jeziku bilo preko 1 500 madjarizama koji su se koristili u pisanom i kolokvijalnom govoru. Sve te tudjice su bile izbrisane iz jezika i zamenjene slovenskim rečima koje su neretko izvodjene u novije vreme.
Izvorni slovenski jezici bez velikih promena su slovački, češki, poljski i ruski.
Saki
pre 1 godinu
@Zijad Žigić
Lako je naci francusku studiju o genetskom sastavu naroda u evropi: mi, Srbi, turskih gena skoro da nemamo tj. vrlo malo. Veliki je uspeh odrzati jezik, crkvu i narod posle 600 godina pod nekim, ali Srbi su neunistivi!!!
N_B_J_M T_ N_ K_R_C!
pre 1 godinu
(SC, 14. novembar 2023 23:27)
Naravno da bi danas malo ko od Srba mogao da razume kompletno Miroslavljevo jevanđelje, jer je knjiga napisana pre skoro 900 godina, ali svakako da bi razumeli mnoge reči, a bez daljnjeg je da bi svaki Srbin mogao da je čita, jer je napisana na ćirilici, a vi hrvatoidi ne bi mogli ni da je čitate, pogotovu što čim vidite ćirilicu odmah je spaljujete, zabranjujete, lomite ćiriličke table i činite druge slične nacističke ispade, a onda pominjete nekakvu hrvatsku ćirilicu koja nikada nije postojala ko što nije postojala ni hrvatska latinica, a ni glagoljica. Međutim, drugo sam nešto hteo da kažem, Srbi imaju nešto što je mnogo važnije od rečnika, književnosti i ostalih knjiga, a to su državni dokumenti, Nomokanon Svetoga Save i Dušanov zakonik, napisani na srednjevekovnom srpskom jeziku su dokaz postojanja srednjevekovne srpske državnosti, a ne izmišljeni mitovi o Diznilend hrvatskim kraljevima i Diznilend hrvatskoj naciji nastaloj pri kraju 19. veka ukrštanjem
austro-ugarske vlastele sa Vlasima, Romima, Turcima i ostaalim porobljenim manjinama u Austrougarskoj.
Mile
pre 1 godinu
Hammer......ti si najveći biser na ovom portalu hahahaha
Imaš lepo ovaj američki Gugl prevoditelj i upiši na srpskom kapa i prevedi na engleski i pokazat će ti englesku reč "cap" sta se čita kep i sa naglaskom zvuči ko kejp i od tu mi vučemo reč kapa, to je ENGLIZAM. Prouči malo pa onda piši da ne ispadaš ovako glup. OK? Znaš onaj brend-oznak Kappa, nije srpski?
Bjelgrad Bijograd Beograd
pre 1 godinu
Znamo da je prvo zapisano slovensko ime grada Beograda iz 9 veka bilo Bjelgrad, a otkrilo se da ga je i Vuk Karadžić u svom rečniku nazvao isto po hrvatskom, Bijograd! A SPC je ta koja ga nazvala Beograd! Nismo to smeli znati do sada jer sve srpsko je lažno i prokleto i od tog zla SPC... Nportalrs IME MENJANO ČAK 15 PUTA: Kako se Beograd zvao kroz istoriju?
Lazar M
pre 1 godinu
Pitao AI. Kaže 864 reči. To mi izgleda mnogo.blize mada mi je i to mnogo. Nego gde je hrvatski? Hrvat radio analizu ?
Realno
pre 1 godinu
Hammer......ti si najveći biser na ovom portalu hahahaha
Imaš lepo ovaj američki Gugl prevoditelj i upiši na srpskom kapa i prevedi na engleski i pokazat će ti englesku reč "cap" sta se čita kep i sa naglaskom zvuči ko kejp i od tu mi vučemo reč kapa, to je ENGLIZAM. Prouči malo pa onda piši da ne ispadaš ovako glup. OK? Znaš onaj brend-oznak Kappa, nije srpski?
(Mile, 14. novembar 2023 20:56)
Veze ti nemaš starac. De malo angažuj taj "pametni" fontele i potraži "cappucio". Možda stigneš i do nekakve kafe...
Sivonja
pre 1 godinu
Pa koliko to česmi imate i odakle potiču?
Vaseljena i amebe
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
samo "višnja" i "kralj / kraljica".
(samo tri, 14. novembar 2023 20:07) Glupost, te reči koriste i Rusi..
Sem
pre 1 godinu
Uglata glagoljica, istraživao sam ja mnogo više nego što misliš, a ti bi mogao da istražiš srpsku književnost za početak Marijino jevanđelje.
Što se tiče hrvatskog ponovo ti naglašavam da pišete i govorite srpski.
Hrvatski jezik je ukinuo Ljudevit Gaj koji je najpre u Zagrebu a zatim širom Hrvatske uveo u škole ilirski a zatim novoštokavski pravopis i jezik zašto ga jednostavno nije nazvao hrvatski, nije ga nazvao jer nije ni bio, ceo Zagreb je morao da uči srpski, i to baš da uči.Gaj je od Vuka iskopirao kompletno srpsko latinično pismo naravno bio je mudar da to ne prizna već je tvrdio da je iskopirao češku abecedu, kako god hrvatski reformator je priznao da je plagijator pored toliko duge istorije hrvatskog pisma.
Pogledaj češku i srpsku latinicu pa kaži od koga je Ljudevit uzeo slova?
Danas se vi sa Zagorcima i onima koji danas govore hrvatski, sprdate a ne shvatate da ismevate sopstveni jezik.
PS: Da ti otkrijem tajnu i to besplatno vaš glavni grad se ne zove Zagreb već Zabreg tj iza brega.
Sem
pre 1 godinu
Uglata glagoljica, Marko Maruljić je pisao hrvatskim jezikom na čakavskom narečju, kojeg ste se odrekli i kojim ne govorite jer vam je Ljudevit Gaj zabranio.
Morali ste učiti srpski da bi ste uvukli Srbe u Hrvatski korpus a ceo Zagreb je na silu iz hrvatskog čakavskog što mu je bilo prirodno okruženje morao da uči srpski, izvini ilirski, izvini novoštokavski, izvini na kraju postade hrvatski.
Hrvatistan uvek asocira na kanalizaciju u moru, genocid, konjusare, uvlacenje fasistima u dupe i gomilu ljigavaca bez srama koji dvore najgoru zapadnu gamad da bi ziveli svoj jadan zivot.
pre 1 godinu
Dušan, Srbi su kroz celu istoriju ratovali i ništa nisu dobili na poklon jer vidi čuda nikada se nisu sklanjali i klanjali silnicima, to je im u genima.
Ne bih trošio reči i dokaze na tvoju izmišljotinu da su Srbi prihvatili pravoslavlje da bi proširili granicu jer su upravo ratovima zadobili carstvo a izgubili su ga jer su nakon smrti cara Dušana nastale podele a istovremeno odbili predlog Vatikana da postanu katolici da bi dobili vojnu pomoć da su to prihvatili Srbija bi se danas graničila sa Italijom i Austrijom.
Nemoj sa Srbima o istoriji uvek ćeš izgubiti.
(Solomon, 14. novembar 2023 21:13)
Ti si bre nepismen jer ocito ne znas padeze, a posto si nepismen verovatno nisi ni mnogopametan pa ni istoriju nisi naucio kako treba, pogotovu jer si je ucio iz tudjmanove literature koja te je jos vise zatupavila.
sale
pre 1 godinu
"Ono što vi smatrate srpskim jezikom je hrvatski jezik iz Hercegovine"
Jes, mi nismo znali da govorimo dok se hrvatske sirovine iz Hercegovine nisu pojavile. More mrs.
Nenad
pre 1 godinu
Zejtin, i kad coknemo ono C,u smislu ne.
Dex
pre 1 godinu
Neko nešto bezveze napiše i nacrta i onda mi to treba da komentarišemo.
iskreno pitanje
pre 1 godinu
Dušan, Srbi su kroz celu istoriju ratovali i ništa nisu dobili na poklon jer vidi čuda nikada se nisu sklanjali i klanjali silnicima, to je im u genima.
Ne bih trošio reči i dokaze na tvoju izmišljotinu da su Srbi prihvatili pravoslavlje da bi proširili granicu jer su upravo ratovima zadobili carstvo a izgubili su ga jer su nakon smrti cara Dušana nastale podele a istovremeno odbili predlog Vatikana da postanu katolici da bi dobili vojnu pomoć da su to prihvatili Srbija bi se danas graničila sa Italijom i Austrijom.
Nemoj sa Srbima o istoriji uvek ćeš izgubiti.
(Solomon, 14. novembar 2023 21:13)
Izvini jel si previse star pa si do devedesetih poselinio ili se devedesetih jod nisi ni rodio?
Bratislav Ilic
pre 1 godinu
Kumanovska bitka 1912 godine su Osmanlijsko carstvo proterala sa balkana 1 srpska armija kod Zebrnjaka. Jedva da je prošlo 100 godina..
Vidimo se u budućnosti
pre 1 godinu
Dušan, da li uopšte znaš kada su Srbi primili pravoslavlje, koliko su puta od toga datuma ratovali sa Vizantijom i kada je stvoreno Srpsko carstvo?
Odgovoriću ti na prva dva pitanja.
Godina koju pominješ 1219 je godina kada je srpska crkva postala autokefalna i nezavisna Srbi su vekovima pre toga bili pravoslavni, Dušan se proglasio za cara 1345 samo 126 godina nakon autokefalnosti po tebi Vizantija je pustala Srbe 12 vekova da stvore carstvo.
Istorijske činjenice su da su Srbi i Vizantijci bili veliki protivnici i da su Srbi 15 vekova ratovali i širili teritoriju, Vizantiju su napadali Arapi i Turci što je olakšalo Srbima da stvore carstvo u suprotnom bi Srbi bili vazali Vizantiji a znamo da car Dušan nije bio vazal.
Na kraju ne sramoti to carsko ime i ne širi neistine.
Sa Srbima pričaj i raspravljaj o svemu osim o istoriji tu ne možeš da pobediš.
Hammer
pre 1 godinu
Hammer......ti si najveći biser na ovom portalu hahahaha
Imaš lepo ovaj američki Gugl prevoditelj i upiši na srpskom kapa i prevedi na engleski i pokazat će ti englesku reč "cap" sta se čita kep i sa naglaskom zvuči ko kejp i od tu mi vučemo reč kapa, to je ENGLIZAM. Prouči malo pa onda piši da ne ispadaš ovako glup. OK? Znaš onaj brend-oznak Kappa, nije srpski?
@(Mile, 14. novembar 2023 20:56)
Blizu 70% leksike u engleskom jeziku čine latinske reči, originalni jezik Britanacva ili Engleza skoro da i ne postoji, reč -kapa- je srpska reč u engleskom jeziku i ima još dosta takvih primera, a o tome su još pisale prof. dr Ranka Kujić naročito u svojoj knjizi "Crveno i belo srpsko-keltske paralele" i lingvista dr Olga Luković Pjanović. Inače, da si ti upravu ispalo bi da i reči poput: kapuljača, kabanica, kaput ili kapak takođe nisu srpske nego su anglizmi u srpskom što naravno nema veze čak ni sa 2 grama zdravog mozga. Isključi autošovinizam uzmi knjigu u šake i preostalih
momento
pre 1 godinu
Nekada smo imali srpskohrvatski jezik, suština je u tome da je to zapravo srpskoturski jezik...
Јабучило
pre 1 godinu
Sabahom zadžadio abadžija sa roštiljdžijom i siledžije do jataka.
(Šejtan, 14. novembar 2023 17:20)
Аферим, бре! Егленишеш с мераком, вала!
Mirko
pre 1 godinu
I burek je turska reč, ali je burek sa sirom bosanski :-)
Eureka
pre 1 godinu
Чобан = пастир
Жалосно је што реч чобан се више користи.
...
pre 1 godinu
Ono što vi smatrate srpskim jezikom je hrvatski jezik iz Hercegovine + tisuće turskih riječi i nešto anglizama, francuskih i njemačkih posuđenica. Pa se vi i dalje busajte u prsa i vrijeđajte Hrvate jer imaju svoje riječi.
(Croata, 15. novembar 2023 11:05)
Ono što vi smatrate hrvatskim jezikom je ono što ste ukrali i krišom prepisali od Vuka Karadžića dok se po bečkim bordelima "družio" sa hrvaticama.
Veliki brat
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
(čas, 14. novembar 2023 17:18)
Može po ugledu na varijante engleskog - australijskih, novozelandski, američki, itd., tako i srpski da bude: Serbian-RS, Serbian-BA, Serbian-HR, serbian-ME :)))
zejtin ui zembilj pa niz cumicevo sokace
pre 1 godinu
Da nema turcizama mi bi na prste pricali ali to nije razlog da ne
prosipamo pamet.
Deji
pre 1 godinu
Koliko puta česmu ponoviste …
Стрелац
pre 1 godinu
За све то је крив Вук Стефановић Караџић који је агитовао да се народни, искварени, језик не писмених људи прогласи званичним. Тако су турцизми ушли на велика врата и одомаћили се.
Bazooka
pre 1 godinu
Srpski i persijski (farsi) imaju sličnosti, turski je u potpuno drugoj jezičkoj grupi, sa mongolskim i japanskim jezikom. Sećam se predavanja američkog lingviste koji je pričao kako ga je iznenadilo da sa znanjem japanskog razume poprilično u Turskoj.
Jezik
pre 1 godinu
TIJEDAN, sedmica je nejasno šta je ili čega je sedmica, na lotu! Znate li da i Česi kažu tiden, Slovenci kažu teden, a Slovaci i Česi tiežden, a Rusi kažu nedelja.
Imamo rukavice, a nemamo nagavice za turske čarape jer Slovenci i kažu nogavice, Slovaci i Česi nanogavice.
Imamo engleske kape, a ne svoje naglavice, a imamo i turske šešire i ne svoje naglavnike.
Hrvati imaju grad Gvozd i Gvoznik i tvrđavu Gvozdensko, a imaju turski čelik za to svoje gvožđe...
JEZIKOSLOVCI IMA LI VAS NA BALKANU?
@Mirko
pre 1 godinu
I burek je turska reč, ali je burek sa sirom bosanski :-)
(Mirko, 14. novembar 2023 20:18)
Sve si pobrkao, Bosanci posle reci burek dobiju napad. Sve posle bzrek sto se kaze je sa ove strane Drine, a severno kada se dodaju visnje i jabuke je moja draga Vojvodina.
Istina
pre 1 godinu
(., 14. novembar 2023 17:10)
Sve je to tacno, uz napomenu da su ti kopilani danas posebni narodi, da ta kopilad ima svoj poseban jezik i da oni sami tvrde da nisu Srbi i da nemaju nista sa Srbima. Ali ti jesi u pravu. Tako ste vi nastali.
Milan
pre 1 godinu
Kad dođete u Tursku, samo treba da pogledate jelovnik:
sarma, paprika, musaka, sutlijaš, baklava, patlidžan... nećete ostati gladni.. sva jela su nam ista..
Mars
pre 1 godinu
Ne znam koliko % turskih reči ima u srpskom savremenom jeziku.
Ali znam da srpskih reči ima 100% u novohrvatskom jeziku.
(poliglota, 14. novembar 2023 18:32)
Tisucu puta lazes....
Croata
pre 1 godinu
Ono što vi smatrate srpskim jezikom je hrvatski jezik iz Hercegovine + tisuće turskih riječi i nešto anglizama, francuskih i njemačkih posuđenica. Pa se vi i dalje busajte u prsa i vrijeđajte Hrvate jer imaju svoje riječi.
Low Key Lyesmith
pre 1 godinu
@BojanNS, 14. novembar 2023 17:50
Sarma je Turkic reč, ali nije turska. Zvuči paradoksalno, ali da pokušam objasniti - reč je ušla u srpski, tj staroslovenski pre dolaska Turaka na Balkan. Tri su mogućnosti kako je došla na ove prostore. Ili je došla sa Mađarima, što je malo verovatno, mada su Mađari imali kontakte sa Onogurima pre dolaska u Panoniju, pa i nije nemoguće. Ili je došla sa Bugarima, mada su isti već zamenili svoj izvorni Turkic jezik slovesnkim pre naseljavanja na Balkan. Ili je došla sa Kumanima. Ovo poslednje je zapravo i najverovatnije - Kumani su dugo po naseljavanju na Balkanu, u Panoniji i severnijim delovima Srednje Europe koristili svoj jezik, čak i kada su u svakodnevnoj upotrebi koristili mađarski, i razne varijacije na temu staroslovenskog. Sarma, dakle, nije turska reč.
nenad
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Samo je dokaz da pokatiliceni srbi ili hrvati isto je ..su najbolji cuvari srpskog jezika ...trt milojka :)))
Zvrndov
pre 1 godinu
A "turcizam" je latinska reč.
Samo da kažem
pre 1 godinu
logično je , pošto već imamo kalendar najstariji (ne zaboravite da smo sad u 7531. godini), da su ostali narodi od nas uzimali pojedine reči. Ne. mi smo skupljali i od Turaka i od Francuza i Germana i Britanaca i Španaca i Norvežana, Persijanaca itd itd. Pravi lingvisti imaju odgovore na sva pitanja, ali nemaju medijsku pažnju.
Otoman
pre 1 godinu
Turskih rječi u srpskom ima gomila. Normalno je da se rijeći posuđuju i udomaćuju, nekad iz turskog a danas iz engleskog. Na kraju će se nacionalni jezici evropskih naroda pretvoriti u neku verziju engleskog. Irci su praktićno izgubili svoj irski jezik i preuzeli engleski.
Ko prezivi pricace
pre 1 godinu
Ima dosta reci ali 9410? A ostalim jezicima zaokruzivano na stotine i hiljade. Neozboljno i verovatno netacno...
eto
pre 1 godinu
Dolma je na Turskom punjena, moze biti biber dolma, sto je punjena paprika ili kabak dolma, punjena tikvica. A sarma se kaze sarma, znaci zavijena, sto je ujedno i naziv jela jelte sarme.
Bosanac
pre 1 godinu
I burek je turska reč, ali je burek sa sirom bosanski :-)
(Mirko
Mi u Bosni jedemo sirnicu, zeljanicu, krompirusu i burek.Ima i drugih.
Krompirusu sirotinja jede najcesce a burek za Bajram i Ramazan a bude
i baklava i hurmasica.
djidji
pre 1 godinu
Od srbije do tokija svi pricaju srpski hahahahahhaha
Trovach
pre 1 godinu
Zamislite da imate vremeplov i da se mozete vratiti u vreme Vuka Karadzica (nije to daleka proslost, oko 200 godina), pa mu procitate, na primer, ovaj clanak. Mislim da bi se namucio da ga razume jer svakodnevno koristimo gomilu tudjica. Ponekad je to opravdano, ali se ponekad i preteruje.
Sinisa
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
Pre par godina sam slusao nekog turskog lingvistu. Kaze oko 3000 reci u turskom su poreklom iz srpskog jezika. Ako se ne varam srpski je bio jedan od 4 zvanicna jezika u Otomanskom carstvu. I dan danas u Turskoj ima ljudi koji govore srpski, sve ih je manje ali ih ima.
(FD, 14. novembar 2023 22:37) # Link
To su vecinom Arnauti ili Makedonci.
Drakce iz Duboku
pre 1 godinu
uskoro ćemo svi govoriti engleski, tako da nije bitno.
(Srbija na zapadu, 14. novembar 2023 17:25)
Dao bog. Engleski je jedini jezik koji zvuci civilizovano. Svi ostali jezici su da se prekrstis i levom i desnom.
Mile
pre 1 godinu
Nigde se u tom rečniku ne pominje hrvatsko ime, već piše Dalmatinsko-ilirski rečnik, jedino ako sebe ne smatrate Ilirima, ali o tome se onda morate prvo dogovoriti sa vašim albanskim ocima "gospodo" Iliri, inače ovako ispadate smešni i jedni i drugi.
(..., 15. novembar 2023 23:36
Nije ti ovo 91g eto ti gugl i vidi sliku tog rečnika od Fausta Vrančića iz 1595g prvi je u Evropi i nema ti nikakvog ilirskog, nego se zove Rečnik pet najuglednijih evropskih jezika. A na slici rečnika se jasno vidi da piše:
Latinski, italijanski, germanski, dalmatinski, ungarik(mađarski).
On je Hrvat i u recniku su hrvatske reči na dalmatinskoj ikavici i to je razlog zasto četnici jikada nisu svojatali ni njega ni taj recnik, nukada Srbi nisu govorili ikavicom.
Valentina Petrović
pre 1 godinu
Sasvim je logično da smo poprimili veliki broj reči - turcima (porodica od 39 jezika i narelja) - s obzirom da smo bili pod njihovom čizmom 500 godina. U južnoj Srbiji ostali su nezabeleženi brojni turcizmi koji se koriste u vranjskom, niškom, topličkom i leskovačkom kraju. Veliki uticaj koji je izvršio turski jezik u ovim krajevima zasniva se na činjenici da je on u ovom regionu trajao sve do oslobođenja južne Srbije srpsko-turskim ratom 1877–1878.
Ne bih ja tu ništa menjala, jer akvivalent za mnoge od tih reči koji koristimo nemamo; čarape, marama, komšija, bašta, šećer, duvan, rakija, zanat, hajduk, jastuk, budala, sokak, inat, kajmak, sirće, biber, tavan, ekser, papuče, kazan, tepsija, baklava, česma, itd.
Had
pre 1 godinu
Lazu , turci uzeli reci od nas , kad pricas srpski ceo svet te razume
Краљица
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
DnK (°^°)™
pre 1 godinu
Ekser ili ijekser ?
Žika
pre 1 godinu
Ogroman je broj turcizama/perzijanizama u nasem jeziku, treba ih koristiti sto manje i potiskivati a insipraciju ili pozajmnice traziti kod hrvata i ostalih slovenskih naroda! Mi treba da prvo pogledamo sta imamo iz slovenskih jezika da pozajmimo, pa iz germanskih/romanskih i to je to, turci i iran daleko im lepa kuca, s njima nista, mi nismo iz te price. Hrvatski su lingvisti do sada odradili odlican posao, oni rade i nama u korist je sredjuju i nas jezik. To ko ne uvidja je, da iskoristim jedan turcizam, koji uzgred treba sacuvati, budala i eto, to vam je to.
Ako vam je bilo dobro 350 godina pod tim turcima onda nista...
lanny
pre 1 godinu
Jok, nema ni jedne!
(Tom Starin, 14. novembar 2023 17:27)
I see what you did there :)
Hercegovina
pre 1 godinu
Rahmetli Muftija Zukorlic je izdao ili je treba izdati recnike turcizama u srpskom jeziku, i pouzdano se zna da ih je tu trebalo biti oko 7200! Dakle oko 1.5% ih ima u odnosu na celokupan recnik.
leptirica7
pre 1 godinu
Ono što vi smatrate hrvatskim jezikom je ono što ste ukrali i krišom prepisali od Vuka Karadžića dok se po bečkim bordelima "družio" sa hrvaticama.
(..., 15. novembar 2023 15:10)
Jedino ako smo imali vremenski stroj, posto je prvi Hrvatski rijecnik napisao Vrančić , vise od 300 godina prije Karadžića.
Краљица
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
s
pre 1 godinu
I posle kad neko kaze, tako Nemcima treba s ovim imigrantima kad nece nas Balkance. Vi mislite da Nemac vidi razliku?
...
pre 1 godinu
Ono što vi smatrate hrvatskim jezikom je ono što ste ukrali i krišom prepisali od Vuka Karadžića dok se po bečkim bordelima "družio" sa hrvaticama.
(..., 15. novembar 2023 15:10)
Jedino ako smo imali vremenski stroj, posto je prvi Hrvatski rijecnik napisao Vrančić , vise od 300 godina prije Karadžića.
(leptirica7, 15. novembar 2023 17:21)
Nigde se u tom rečniku ne pominje hrvatsko ime, već piše Dalmatinsko-ilirski rečnik, jedino ako sebe ne smatrate Ilirima, ali o tome se onda morate prvo dogovoriti sa vašim albanskim ocima "gospodo" Iliri, inače ovako ispadate smešni i jedni i drugi.
samo tri
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
samo "višnja" i "kralj / kraljica".
Šejtan
pre 1 godinu
Аферим, бре! Егленишеш с мераком, вала!
(Јабучило, 14. novembar 2023 18:57)
Konjiću, imaš li nešto protiv?
prljava metalika
pre 1 godinu
patrijote i kvazi pravoslavci na aparatima
Smuleco
pre 1 godinu
Dovoljno.
Mader Faker
pre 1 godinu
Karakondzula
Mader Faker
pre 9 meseci
DA
.
pre 1 godinu
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle, priznajuci da srbi imaju turske gene. Stoga ne cudi i ovaj podatak, jer srbi su prakticno turska kopilad, odnosno vanbracna deca koju su ratnici, trgovci i ostali Turci ostavljali kao bezvrednu i nevaznu, da odrastaju i bedi kao prljavi kukavicki robovi. Srbin domacin imao je obavezu da brine o turskim kopiladima, jer su ipak to deca koja su imala turske krvi u sebi. Zato ne treba ocajavati i turske reci u srpskom jeziku posmatrati kao strane reci.
Hammer
pre 1 godinu
Kao što sam ovde već ranije pisao, u srpskom jeziku se koristi mali broj turcizama, pogotovu ako se ima u vidu da su te navodno "turske" reči ustvari reči koje su Turci preuzeli iz arapskog i persijskog jezika pa su preko Turaka, a pre svega preko poturica, došle do nas, ukupan broj turcizama koje danas koristimo se svodi na svega nekoliko desetina reči, a za sve ostale navodne turcizme važi pravilo da ih ili uopšte više ne koristimo ili imamo svoje odgovarajuće reči sa srpsko-starolovenskom etimološkom podlogom kojim ih uspešno menjamo, na primer: pendžer-prozor, dživdžan-vrabac, dućan-prodavnica, meraklija-lumpadžija, čarape-obojci/obujci i slično.
Mnoge reći nam se namerno ovde podmeću kao turske iako veze nemaju sa turcima, to obično čine srbo-mrzitelji, pre svega ustašoidi koji ovde često borave i piši svoje gluposti, jedan takav čest primer je da je imenica -kapa- navodno turcizam što nema veze sa istinom, naime reči kao što su:
kapa
kapuljača
kabanica
kapak
kaput i slično su srpske reči, u osnovi ovih imenica je rečica -KAP- a evo i zašto:
kapa, kapuljača, kabanica i kaput nas štite od kapi kiše
kapak štiti prozore od kapi kiše, a
očni kapak i kapi suza su jasna asocijacija i ima još puno ovakvih primera
neoustaških podmetačina.
Boem je takođe srpska reč, od glagola -poem- ili pevam u značenju veseljak i slično.
Uglavnom, možda se u vreme otomanske okupacije nekada i koristilo tih 8-9 hiljada navodnih turcizama, ali danas to više nije slučaj.
Realno
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
(čas, 14. novembar 2023 17:18)
Jedinstvena je stvar kad neko svojata sve živo!
čas
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
patrijota
pre 1 godinu
Cinjenica je da su danasnji srbi potomci danasnjih turaka, odnosno tadasnjih otomanskih osvajaca koji su 500 godina bili na vlasti i radili sta im se htelo.
momento
pre 1 godinu
Nekada smo imali srpskohrvatski jezik, suština je u tome da je to zapravo srpskoturski jezik...
jel boli istina
pre 1 godinu
nijedna. turski jezik je vestacka tvorevina iz 1920 i neke
SC
pre 1 godinu
Miroslavljevo jevandjelje je dovoljno da stavimo tacku na ovu raspravu, kada je knjizevnost u pitanju. Ima jos mnogo toga iz srednjeg veka, cime Srbi, za razliku od Hrvata mogu da se podice, ali necemo sad o tome. Sto se tice recnika, vec sam ovde naveo recnik iz 15. veka, mnogo pre nego sto su izasli fantonski hrvatski recnici. Navedi izvore koji dokazuju da je hrvatski bio zvanicni u Katlociskoj crkvi, posto je to apsolutna neistina, budalastina i izmisljotina.
(beogradski, 14. novembar 2023 21:51)
Nevjerojatna količina neznanja, ne samo kod tebe nego i većine Srba kada su jezik i književnost u pitanju. Miroslavljevo evanđelje ne samo da nije književno djelo nego nije ni pisano na srpskom. Srbi danas ne mogu pročitat ni razumjet što je tamo napisano. Ne znam na što bi točno stavio točku, niste imali jezik, rječnik i niti jedno književno djelo do 19. stoljeća. Čime se imate podičit? Hrvati danas mogu čitat i razumjet svoje stare književnike, vi svoje zapise (jer knjiga i književnika nemate) ne možete, ali zato hrvatske možete, zna se i zašto.
poliglota
pre 1 godinu
Ne znam koliko % turskih reči ima u srpskom savremenom jeziku.
Ali znam da srpskih reči ima 100% u novohrvatskom jeziku.
Srdja Zlopogledja
pre 1 godinu
Kao i Turci iz Srpskog jezika...
Relativno je sveze vreme kada su Srbi i Turci ziveli zajedno od Male Azije do Panonske nizije ukljucujuci celo Balkansko polustrvo od severa do juga, od istoka do zapada, tako da iako mozda nije tacan broj reci koji je naveden, realni su razlozi da postoje pozajmljenice u oba smera.
Mnogi od turcizama nisu turcizmi, ima ih izvorno iz Persije, Arabije, neki srbizmi su otisnuti, pa su vraceni u drugoj formi itd...
Nista neuobicajeno...
dosadno više
pre 1 godinu
"Osmanska imperija je imala 4 zvanična jezika u svom carstvu i niti jedan nije bio turski, već su to bili arapski, persijski, grčki i srpski. Ko ne veruje, može da ode do Instanbula i pogleda original arapsko-perijsko-grčko-srpskog rečnika koji se tamo i dan danas čuva u biblioteci u Aja Sofiji, a na prvoj strani rečnika pise "Lugat-i farisî, arabî ve rûmî ve sirb". Recnik je stampan u 15. veku za vreme Mehmeda Osvajaca. Moze se reci da je to jedan od prvih srpčkih recnika, barem koji je opšte poznat, mnogo pre hrvatskog, bosanskog, albanskog, bugarskog ili rumunskog."
@
Čak i ako je to tako kako kažeš to je kulturno dobro Turske a ne Srbije, jer Turci su to napisali i štampali. Hrvati su sami napisali svoje rječnike, sami su osnovali nacionaonu knjižnicu, sami osnovali tiskaru, sami napisali vrijedna književna djela itd. Srbija do Vuka nije imala ništa, čak ni jednu knjigu na narodnom jeziku, što sam Vuk kaže. Hrvati imaju i književnost na latinskom jeziku. Srbi nemaju ništa starije od Vuka Karadžiča. Hrvati su mali narod i nemaju potrebu ni razlog da se hvale i iznošenje činjenica je isključivo zbog srpske hegemonije prema hrvatskoj kulturnoj baštini i zbog srpskog osporavanja i negiranja hrvatskog jezika i nacije. Kako netko tko nema ništa starije može da osporava onom tko ima značajno stariju kulturnu baštinu? Hrvati imaju sve starije od Srba, čak su Hrvati i genetski stariji od Srba.
Mile
pre 1 godinu
Srbi su uz Holanđane i Crnogorce najviši u Evropi.
Tako da ne mogu biti potomci Turaka.
Solomon
pre 1 godinu
Dušan, Srbi su kroz celu istoriju ratovali i ništa nisu dobili na poklon jer vidi čuda nikada se nisu sklanjali i klanjali silnicima, to je im u genima.
Ne bih trošio reči i dokaze na tvoju izmišljotinu da su Srbi prihvatili pravoslavlje da bi proširili granicu jer su upravo ratovima zadobili carstvo a izgubili su ga jer su nakon smrti cara Dušana nastale podele a istovremeno odbili predlog Vatikana da postanu katolici da bi dobili vojnu pomoć da su to prihvatili Srbija bi se danas graničila sa Italijom i Austrijom.
Nemoj sa Srbima o istoriji uvek ćeš izgubiti.
Zijad Žigić
pre 1 godinu
ZA REDAKCIJU: KAKO STE PUSTILI OVO,NEKA GREŠKA,BRIŠITE ODMAH!
(., 14. novembar 2023 17:10)
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle, priznajuci da srbi imaju turske gene. Stoga ne cudi i ovaj podatak, jer srbi su prakticno turska kopilad, odnosno vanbracna deca koju su ratnici, trgovci i ostali Turci ostavljali kao bezvrednu i nevaznu, da odrastaju i bedi kao prljavi kukavicki robovi. Srbin domacin imao je obavezu da brine o turskim kopiladima, jer su ipak to deca koja su imala turske krvi u sebi. Zato ne treba ocajavati i turske reci u srpskom jeziku posmatrati kao strane reci.
uglata glagoljica
pre 1 godinu
Sada to isto napiši ali na hrvatskom jeziku, biraj narečje možeš čakavsko možeš kajkavsko.
(Sem, 14. novembar 2023 19:15) # Link komentara
Sem,
ajde malo temu istraži na internetu i nemoj se šokirati kad otkriješ da je hrvatski jezik bio jedan od 4 službena jezika Katolićke crkve, da su Hrvati imali prvi rjećnik skoro 400 godina prije nego Srbi, a dok su Srbi prepisali prvi srpski rjećnik Hrvati su imali skori 40 izdanja raznih rječnika, da su Hrvati imali Nacionalnu knjižnicu oko 240 god. prije nego Srbi Narodnu biblikoteku, da su Hrvati značajno ranije imali prvu tiskaru (stampariju) nego Srbi, da su Hrvati imali značajno prije škole, gimnazije, fakultete, kazalište (pozorište), da Hrvati na hrvatskom imaju značajno stariju vrijednu književnost. Nađi nekog srpskog književnika iz vremena Marka Marulića? Vidiš sve to navedeno je u vezi sa jezikom, a Hrvati su tu desetljećima i stoljećima ispred. Sramota je pokazivati toliko neznanje i osporavati hrvatski jezik koji je toliko bogatiji starijim baštinom od srpskog.
Solomon
pre 1 godinu
Istorija-povijest, Geografija-zemljopis, Nauka-znanost, Zvanično-službeno, Socio/Biologija-društvo/prirodoslovlje, Hiljada-tisuća, Komšija-susjed, Obezbeđenje-osiguranje, Porodica-obitelj, Vaspitanje-odgoj, Penzija-mirovina, Pasoš-putovnica, Trotoar-nogostup, Ležeći policajac-uspornik, Talas-val, Džin-div, Apoteka-ljekarna, Biro/ofis-zavod/ured, Direktor-ravnatelj, Kancer-rak, Štampa-tisak, Gas-plin, Šarafciger-odvijač, Frižider-hladnjak, Šnicla-odrezak, Pištolj-samokres, Kundrak-usadnik, Nišan-ciljnik, Šaržer-spremnik, Ekser-čavao, Paradajz-rajčica, Kašika-žlica, Česma-slavina, Sunđer-spužva, Ortak-suradnik, Dželat-krvnik, Avet-utvara, Bešika-mjehur, Varoš-trgovište, Vašar-sajam, Fabrika-tvornica, Kurir-teklić, Selfi-sebić, Ekran-zaslon, Sekretarica-tajnica, Bekstejdž-zapozorje, Tastatura-tipkovnica, Vakcina-cjepivo, Pandemija-velepošast, Dezinficijans-raskuživač, Respirator-dišnik, Influenser-utjecajnik, Frontmen-predvodnik, Fudbal-nogomet, Golman-vratar, Ofsajd-zaleđe, Penal-jedanaesterac, Faul-prekršaj, Selektor-izbornik...
(Jezik, 14. novembar 2023 18:18)
Отац Србије принц Растко Немањић, први архиепископ српске цркве Свети Сава.
Otac Hrvatske domovine neuspeli srpski profesor srbofob,antisemita, rasista, tvorac NDH- Ante Starčević.
PS: Porediš Hrvate sa Srbima koji su imali carstvo na tri mora, ubili dva cara i jednog sultana pobedili u dva svetska rata, pišu i čitaju na dva pisma,i dali vama pismo da viče ne kajćete i ne čakćete.
Drakce iz Duboku
pre 1 godinu
uskoro ćemo svi govoriti engleski, tako da nije bitno.
(Srbija na zapadu, 14. novembar 2023 17:25)
Dao bog. Engleski je jedini jezik koji zvuci civilizovano. Svi ostali jezici su da se prekrstis i levom i desnom.
smanji doživljaj
pre 1 godinu
Dušan, Srbi su kroz celu istoriju ratovali i ništa nisu dobili na poklon jer vidi čuda nikada se nisu sklanjali i klanjali silnicima, to je im u genima.
Ne bih trošio reči i dokaze na tvoju izmišljotinu da su Srbi prihvatili pravoslavlje da bi proširili granicu jer su upravo ratovima zadobili carstvo a izgubili su ga jer su nakon smrti cara Dušana nastale podele a istovremeno odbili predlog Vatikana da postanu katolici da bi dobili vojnu pomoć da su to prihvatili Srbija bi se danas graničila sa Italijom i Austrijom.
Nemoj sa Srbima o istoriji uvek ćeš izgubiti.
(Solomon, 14. novembar 2023 21:13) # Link komentara
Katolik iz CG je napravio prvu srpsku drzavu.
Srbi nisu ratovali baš toliko koliko kažeš a ratovali su i na krivoj strani.
Srbi su ratovali na strani Turaka na Nikopolju a protiv Europe.
Srbi su bili oko 500 god. pod Turcima i sve bez ikakve značajne pobune.
Srbi se hvale Balkanskim ratovima i nekim junatvom, a Prvi Balkanski je trajao oko 7 mjseseci sa Drugi balkanski oko 2 mjeseca. I ratovale se zajedno Srbija, Bugarska, CG i Grćka protiv Turske i to kad je Turska bila pred padom, zvali su je Bolesnik sa Bospora. Drugi svjetski rat? Srbija skoro da nije ni ratovala, sve nešto beznačajno, a Crvena armija je došla da oslobodi Beograd. Toliko o srpskom junaštvu. Zadnji put 90-ih, decenija rata, Srbija drastićno u prednosti, naoruzana, imala vojne kadrove i sve rative izgubila.
Jasno
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
Jezik
pre 1 godinu
Istorija-povijest, Geografija-zemljopis, Nauka-znanost, Zvanično-službeno, Socio/Biologija-društvo/prirodoslovlje, Hiljada-tisuća, Komšija-susjed, Obezbeđenje-osiguranje, Porodica-obitelj, Vaspitanje-odgoj, Penzija-mirovina, Pasoš-putovnica, Trotoar-nogostup, Ležeći policajac-uspornik, Talas-val, Džin-div, Apoteka-ljekarna, Biro/ofis-zavod/ured, Direktor-ravnatelj, Kancer-rak, Štampa-tisak, Gas-plin, Šarafciger-odvijač, Frižider-hladnjak, Šnicla-odrezak, Pištolj-samokres, Kundrak-usadnik, Nišan-ciljnik, Šaržer-spremnik, Lenjir-ravnalo, Amanet-zavjet, Veresija-pozajmica, Oluk-žljeb, Kajiš/remen-opasač, Peškir-ručnik, Pantalone-hlače, Jelek-prsluk, Pendžer-prozor, Pazar/pijaca-tržnica, Barjak-stijeg, Kasa-blagajna, Bakšiš-napojnica, Baksuz-nedaća, Pasulj-grah, Šerpa-teća, Supa-juha, Ćebe-pokrivač, Ekser-čavao, Paradajz-rajčica, Kašika-žlica, Česma-slavina, Sunđer-spužva, Ortak-suradnik, Dželat-krvnik, Avet-utvara, Bešika-mjehur, Varoš-trgovište, Vašar-sajam, Fabrika-tvornica, Kurir-teklić, Selfi-sebić, Ekran-zaslon, Sekretarica-tajnica, Bekstejdž-zapozorje, Tastatura-tipkovnica, Vakcina-cjepivo, Pandemija-velepošast, Dezinficijans-raskuživač, Respirator-dišnik, Influenser-utjecajnik, Frontmen-predvodnik, Fudbal-nogomet, Golman-vratar, Ofsajd-zaleđe, Penal-jedanaesterac, Faul-prekršaj, Selektor-izbornik...
Dušan
pre 1 godinu
Salomon.......Carstva su se kroz istoriju stvarala brutalno i sa osvajanjem, sa silom i mačem i krvlju, sa ubijanjem i progonom ili porobljavanjem. Srbi su jedini narod u istoriji koje je svoje Srpsko carstvo dobio diplomatski, od Vizantije, preko celog Balkana, i to samo zato jer su toj Vizantiji sa Savom prodali veru za večeru 1219g kad je Vizantija od pape i braće Hrvata odvojila Srbe i autokefisala SPC. Srbi su se samo popravoslavili i nisu morali ništa da osvajaju silom, a iako je to carstvo trajalo samo 25g i Vizantija mu preko cara nametnula najbrutalniji zakon u Dušanovom zakoniku, to je ipak jedinstven slučaj u Istoriji, a o kojem se ne piše i ne govori. Druga je stvar to kako ih je Bog kaznio, Vizantiju dao Turcima i Srbe u 500g ropstva, posle kojeg se nisu obratili nego postali još gori.
VREME ČUDA
pre 1 godinu
Francuzi su otkrili da je njihovo misteriozno 1000 godina staro Reimsko evanđelje (Texte du sacre) na kojem su stoljećima francuski kraljevi polagali zakletvu u katedrali Notre Dame pisano njima nepoznatim pismom, zapravo HRVATSKA GLAGOLJICA na čakavskom...
OTKRIĆE Misteriozno 1000 g. staro Reimsko evanđelje, kojim su se krunili francuski kraljevi pisano – HRVATSKOM GLAGOLJICOM!
Краљица
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
466453
pre 1 godinu
Znači napišeš PEŠKIR ćirilicom i onda je srpska reč?
A kažu olovo teško. :(
Postglu
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
(čas, 14. novembar 2023 17:18) Pročitaj nešto od komšija hrvata pre 1918. pa kaži da je isti jezik.
Bjelgrad Bijograd Beograd
pre 1 godinu
Znamo da je prvo zapisano slovensko ime grada Beograda iz 9 veka bilo Bjelgrad, a otkrilo se da ga je i Vuk Karadžić u svom rečniku nazvao isto po hrvatskom, Bijograd! A SPC je ta koja ga nazvala Beograd! Nismo to smeli znati do sada jer sve srpsko je lažno i prokleto i od tog zla SPC... Nportalrs IME MENJANO ČAK 15 PUTA: Kako se Beograd zvao kroz istoriju?
Mile
pre 1 godinu
Hammer......ti si najveći biser na ovom portalu hahahaha
Imaš lepo ovaj američki Gugl prevoditelj i upiši na srpskom kapa i prevedi na engleski i pokazat će ti englesku reč "cap" sta se čita kep i sa naglaskom zvuči ko kejp i od tu mi vučemo reč kapa, to je ENGLIZAM. Prouči malo pa onda piši da ne ispadaš ovako glup. OK? Znaš onaj brend-oznak Kappa, nije srpski?
Lakse pitanje
pre 1 godinu
Bolje je pitanje koliko imamo nasih reci u srpskom jeziku
Dušan
pre 1 godinu
Salomon.....Srpska vojska je jedina vojska u ljudskoj istoriji koja je u Prvom ratu, nakon šta je Srbiji objavljen rat od Austrougarske radi Gavrilovog atentata u Sarajevu, pobegla iz svoje zemlje i to sve do grčkog Krfa. Tamo se čak neverovatnih 3g kukavički skrivala i kukala, a posle se vratila u svoju zemlju sa Saveznicima. A glavni saveznik i francuski premijer George Clemencleau je izjavio posle rata: "Srbi su se dovukli na repovima naših konja, oni su strvinari savezničkih pobeda"
U Drugim ratu su Ustaše uspostavile svoju NDH koja jeste bila njihova i nisu otimali tuđe nego krvabi branili svoje i gde god su zaratili sa četnicima pregazili su ih, a posle je došla Crvena armija i uzela im Bosnu i sve do Zemuna i Boku kotarsku. Zato jer su Hrvati ostavljeni sami, Srbi imaju Rusiju koja menja Vizantiju, a Bošnjaci imaju Tursku i islamiste dok Hrvati nemaju nikoga, samo veruju da ih Gospa štiti i zato opstaju. A pošto su prvi i najstariji Slovenski narod pokušavaju već 1000g da ih izbrišu ili bar stave u starateljstvo, nožda su pogrešili sto se i oni nisu popravoslavili sa Srbima ali takvi su pre će u smrt nego da prodaju veru...
Iskreno, ne znam da li da im se divim ili zgrožavam njihovom idiotizmu i brutalnom opstanku.
beogradski
pre 1 godinu
(Jezik, 14. novembar 2023 18:18)
Sta je poenta, da dokazes da su srpski i hrvatski razliciti? Prvo, vise od polovine "hrvatskih" reci se itekako upotrebljavaju i u srpskom, pored ovih koje su navedene kao "srpske". Takodje, mnoge i od ovih "srpskih" se, ili su se, bar do skora, koristile u hrvatskom. Mnoge reci u modernom hrvatskom jeziku su stare 30ak godina, kao recimo rec "neovisnost", jer vrlo dobro znamo kako se nazivala hrvatska drzava nastala 1941., a ako poslusamo govore Pavelica, Luburica i ostalih, videcmo da su govorili gotovo kao Srbi danas, uz razlike u akcentu, koje su svojstvene za sve drzave i regione.
Sto se teme u clanku tice, u srpskom jeziku nema 9000 turcizama, nego izmedju 3 i 5 hiljada. Srpski jezik ima izmedju 150 000 i 200 000 reci, tako da broj turcizama je od 3 do 5%. Inace reci koje ljudi smatraju turcizmima su zapravo persijske i arapske reci. Osmanska imperija je imala 4 zvanicna jezika u svom carstvu i niti jedan nije bio turski, vec su to bili arapski, persijski, grcki i srpski. Ko ne veruje, moze da ode do Instanbula i pogleda original arapsko-perijsko-grcko-srpskog recnika koji se tamo i dan danas cuva u biblioteci u Aja Sofiji, a na prvoj strani recnika pise "Lugat-i farisî, arabî ve rûmî ve sirb". Recnik je stampan u 15. veku za vreme Mehmeda Osvajaca. Moze se reci da je to jedan od prvih srpskih recnika, barem koji je opste poznat, mnogo pre hrvatskog, bosanskog, albanskog, bugarskog ili rumunskog.
zejtin ui zembilj pa niz cumicevo sokace
pre 1 godinu
Da nema turcizama mi bi na prste pricali ali to nije razlog da ne
prosipamo pamet.
Zicer
pre 1 godinu
Mnoge te reci koje mi kazemo da su turcizam, u stvari poticu iz Persije. Mnoge nase reci su skoro iste, samo sa razlicitim naglaskom kao i reci iz Irana. Potrazite na internetu razgovor naseg studenta sa studentkinjom iz Irana, i uverice te se u to.
Hrvatistan uvek asocira na kanalizaciju u moru, genocid, konjusare, uvlacenje fasistima u dupe i gomilu ljigavaca bez srama koji dvore najgoru zapadnu gamad da bi ziveli svoj jadan zivot.
pre 1 godinu
Dušan, Srbi su kroz celu istoriju ratovali i ništa nisu dobili na poklon jer vidi čuda nikada se nisu sklanjali i klanjali silnicima, to je im u genima.
Ne bih trošio reči i dokaze na tvoju izmišljotinu da su Srbi prihvatili pravoslavlje da bi proširili granicu jer su upravo ratovima zadobili carstvo a izgubili su ga jer su nakon smrti cara Dušana nastale podele a istovremeno odbili predlog Vatikana da postanu katolici da bi dobili vojnu pomoć da su to prihvatili Srbija bi se danas graničila sa Italijom i Austrijom.
Nemoj sa Srbima o istoriji uvek ćeš izgubiti.
(Solomon, 14. novembar 2023 21:13)
Ti si bre nepismen jer ocito ne znas padeze, a posto si nepismen verovatno nisi ni mnogopametan pa ni istoriju nisi naucio kako treba, pogotovu jer si je ucio iz tudjmanove literature koja te je jos vise zatupavila.
Hammer
pre 1 godinu
Krevet, jastuk , jorgan .....znači li to da do dolaska Turaka to nismo imali? Osnovnu civilizacijsku tekovinu!Sada se postavlja pitanje da li smo zaostali zato šta su Turci tako dugo bili tu ili su Turci zaostali šta su predugo bili sa nama?
@(Na Drini ćuprija, 14. novembar 2023 17:14)
Krevet nije turska reč, ali svejedno:
krevet - ležaj
jastuk - perna, uzglavak, uzglavlje
čaršaf - postelja
ćebe - pokrivka, prekrivač, pokrivač
jorgan - jorgan nismo ni imali pre dolaska turskih okupatora, ali su se ranije koristili prekrivači od guste tkanine pod nazivom "guberi"
peškir - ubrus
čarape - obujci, obojci
ekser - gvozd itd.
Uglavnom sve ima po starim srpskim rečnicima, knjigama i brojnim drugim spisima i dokumentima, mnogo toga se može naći i na internetu, samo treba čitati i smanjiti autošovinističko ludilo na nulu.
Neko
pre 1 godinu
Ma kakvi bre turcizmi. To su sve izvorne srpske reci koje su Turci preuzeli od nas. Jedan je nebeski narod. Srbi bre!!!
rebro
pre 1 godinu
Jok, bre, rakija, avlija, kapija, đubre, džezva, jorgan, sokak, inat, patlidžan, pilav, burek....
Na Drini ćuprija
pre 1 godinu
Krevet, jastuk , jorgan .....znači li to da do dolaska Turaka to nismo imali? Osnovnu civilizacijsku tekovinu!Sada se postavlja pitanje da li smo zaostali zato šta su Turci tako dugo bili tu ili su Turci zaostali šta su predugo bili sa nama?
Alen
pre 1 godinu
Pogledajte turske glumce. Sve potomci Srba.
A pogledajte kako izgledaju Turkmenistanci, od kojih pravi Turci potiču.
Hrvatistan uvek asocira na kanalizaciju u moru, genocid, konjusare, uvlacenje fasistima u dupe i gomilu ljigavaca bez srama koji dvore najgoru zapadnu gamad da bi ziveli svoj jadan zivot
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Jedino sto je jasno je da si ti hrvatoid...
leptirica7
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Samo je dokaz da pokatiliceni srbi ili hrvati isto je ..su najbolji cuvari srpskog jezika ...trt milojka :)))
(nenad, 14. novembar 2023 22:07)
Pajdo. Hrvatska nije bila pod Turcima, a prvi Hrvatski rijecnik je napisao Vrančić, vise od 300 godina prije prvog Srpskog, koji je napisao Karadzic. Pa ti vidi jel Srpski ili je ipak po svim parametrima Hrvatski. Na kraju Hrvatska ima turcizama, ipak smo živjeli sa vama i Bosancima u zajedničkoj državi, ali ni približno koliko ih imate vi.
Srbija na zapadu
pre 1 godinu
uskoro ćemo svi govoriti engleski, tako da nije bitno.
Sem
pre 1 godinu
Istorija-povijest, Geografija-zemljopis, Nauka-znanost, Zvanično-službeno, Socio/Biologija-društvo/prirodoslovlje, Hiljada-tisuća, Komšija-susjed, Obezbeđenje-osiguranje, Porodica-obitelj, Vaspitanje-odgoj, Penzija-mirovina, Pasoš-putovnica, Trotoar-nogostup, Ležeći policajac-uspornik, Talas-val, Džin-div, Apoteka-ljekarna, Biro/ofis-zavod/ured, Direktor-ravnatelj, Kancer-rak, Štampa-tisak, Gas-plin, Šarafciger-odvijač, Frižider-hladnjak, Šnicla-odrezak, Pištolj-samokres, Kundrak-usadnik, Nišan-ciljnik, Šaržer-spremnik, Lenjir-ravnalo, Amanet-zavjet, Veresija-pozajmica, Oluk-žljeb, Kajiš/remen-opasač, Peškir-ručnik, Pantalone-hlače, Jelek-prsluk, Pendžer-prozor, Pazar/pijaca-tržnica, Barjak-stijeg, Kasa-blagajna, Bakšiš-napojnica, Baksuz-nedaća, Pasulj-grah, Šerpa-teća, Supa-juha, Ćebe-pokrivač, Ekser-čavao, Paradajz-rajčica, Kašika-žlica, Česma-slavina, Sunđer-spužva, Ortak-suradnik, Dželat-krvnik, Avet-utvara, Bešika-mjehur, Varoš-trgovište, Vašar-sajam, Fabrika-tvornica, Kurir-teklić, Selfi-sebić, Ekran-zaslon, Sekretarica-tajnica, Bekstejdž-zapozorje, Tastatura-tipkovnica, Vakcina-cjepivo, Pandemija-velepošast, Dezinficijans-raskuživač, Respirator-dišnik, Influenser-utjecajnik, Frontmen-predvodnik, Fudbal-nogomet, Golman-vratar, Ofsajd-zaleđe, Penal-jedanaesterac, Faul-prekršaj, Selektor-izbornik...
(Jezik, 14. novembar 2023 18:18)
Sada to isto napiši ali na hrvatskom jeziku, biraj narečje možeš čakavsko možeš kajkavsko.
poturčeni na aparatima
pre 1 godinu
"Osmanska imperija je imala 4 zvanična jezika u svom carstvu i niti jedan nije bio turski, već su to bili arapski, persijski, grčki i srpski. Ko ne veruje, može da ode do Instanbula i pogleda original arapsko-perijsko-grčko-srpskog rečnika koji se tamo i dan danas čuva u biblioteci u Aja Sofiji, a na prvoj strani rečnika pise "Lugat-i farisî, arabî ve rûmî ve sirb". Recnik je stampan u 15. veku za vreme Mehmeda Osvajaca. Moze se reci da je to jedan od prvih srpčkih recnika, barem koji je opšte poznat, mnogo pre hrvatskog, bosanskog, albanskog, bugarskog ili rumunskog."
Upravo tako. To i jeste jedina istina. Moj plot i taraba su stariji od Turske države i turskog jezika. Pozdrav od masona Ataturka.
Sem
pre 1 godinu
Uglata glagoljica, istraživao sam ja mnogo više nego što misliš, a ti bi mogao da istražiš srpsku književnost za početak Marijino jevanđelje.
Što se tiče hrvatskog ponovo ti naglašavam da pišete i govorite srpski.
Hrvatski jezik je ukinuo Ljudevit Gaj koji je najpre u Zagrebu a zatim širom Hrvatske uveo u škole ilirski a zatim novoštokavski pravopis i jezik zašto ga jednostavno nije nazvao hrvatski, nije ga nazvao jer nije ni bio, ceo Zagreb je morao da uči srpski, i to baš da uči.Gaj je od Vuka iskopirao kompletno srpsko latinično pismo naravno bio je mudar da to ne prizna već je tvrdio da je iskopirao češku abecedu, kako god hrvatski reformator je priznao da je plagijator pored toliko duge istorije hrvatskog pisma.
Pogledaj češku i srpsku latinicu pa kaži od koga je Ljudevit uzeo slova?
Danas se vi sa Zagorcima i onima koji danas govore hrvatski, sprdate a ne shvatate da ismevate sopstveni jezik.
PS: Da ti otkrijem tajnu i to besplatno vaš glavni grad se ne zove Zagreb već Zabreg tj iza brega.
nenad
pre 1 godinu
Srpska epika i deseterac za sve nabedjenike starosti hrvastine...Nista hrvatska nije imala vec austrougaraska ili ugarska ili franacka carevina ..vi ste samo geografski pojam za narod srba koji zivi na prostorima hrvatske kao i crne gore vojvodine sumadije krajine slavonije ili dalmacije ..jezik vam je standardizovao Vuk Kardzic a recnik Djura Danicic ..sve ostalo je politika i igra terminima ..Hrvati moraju da shvate da su Srbi i sve ce biti jasnije ..
Vladica
pre 1 godinu
Srbi su uz Holanđane i Crnogorce najviši u Evropi.
Tako da ne mogu biti potomci Turaka.
(Mile, 14. novembar 2023 18:43)
Pa i Crnogorci su Srbi, polovina srpske populacije u Srbiji danas vodi poreklo iz Crne Gore, pa tako i ja po majčinoj liniji, po ocu sam iz južne Srbije.
N_B_J_M T_ N_ K_R_C!
pre 1 godinu
(SC, 14. novembar 2023 23:27)
Naravno da bi danas malo ko od Srba mogao da razume kompletno Miroslavljevo jevanđelje, jer je knjiga napisana pre skoro 900 godina, ali svakako da bi razumeli mnoge reči, a bez daljnjeg je da bi svaki Srbin mogao da je čita, jer je napisana na ćirilici, a vi hrvatoidi ne bi mogli ni da je čitate, pogotovu što čim vidite ćirilicu odmah je spaljujete, zabranjujete, lomite ćiriličke table i činite druge slične nacističke ispade, a onda pominjete nekakvu hrvatsku ćirilicu koja nikada nije postojala ko što nije postojala ni hrvatska latinica, a ni glagoljica. Međutim, drugo sam nešto hteo da kažem, Srbi imaju nešto što je mnogo važnije od rečnika, književnosti i ostalih knjiga, a to su državni dokumenti, Nomokanon Svetoga Save i Dušanov zakonik, napisani na srednjevekovnom srpskom jeziku su dokaz postojanja srednjevekovne srpske državnosti, a ne izmišljeni mitovi o Diznilend hrvatskim kraljevima i Diznilend hrvatskoj naciji nastaloj pri kraju 19. veka ukrštanjem
austro-ugarske vlastele sa Vlasima, Romima, Turcima i ostaalim porobljenim manjinama u Austrougarskoj.
stf
pre 1 godinu
Ma pazi da ne, bugarski ima mnogo više turcizama nego srpski. Nemamo mi 9000 njihovih reči u upotrebi pa nikako. Pa onda bi se razumeli bez ikakvih problema. Za solidno razumevanje je potrebno 1000 reči.
zrno
pre 1 godinu
kao " bre" koja znači " budala,idiot"
Srdjan bg
pre 1 godinu
Turski jezik je jezik Persije i naroda koji su živeli na teritoriji Turske pre Osmanskog osvajanja....
Samo da kažem
pre 1 godinu
logično je , pošto već imamo kalendar najstariji (ne zaboravite da smo sad u 7531. godini), da su ostali narodi od nas uzimali pojedine reči. Ne. mi smo skupljali i od Turaka i od Francuza i Germana i Britanaca i Španaca i Norvežana, Persijanaca itd itd. Pravi lingvisti imaju odgovore na sva pitanja, ali nemaju medijsku pažnju.
Sem
pre 1 godinu
Uglata glagoljica, Marko Maruljić je pisao hrvatskim jezikom na čakavskom narečju, kojeg ste se odrekli i kojim ne govorite jer vam je Ljudevit Gaj zabranio.
Morali ste učiti srpski da bi ste uvukli Srbe u Hrvatski korpus a ceo Zagreb je na silu iz hrvatskog čakavskog što mu je bilo prirodno okruženje morao da uči srpski, izvini ilirski, izvini novoštokavski, izvini na kraju postade hrvatski.
Srdjan bg
pre 1 godinu
Turski jezik je jezik Persije i naroda koji su živeli na teritoriji Turske pre Osmanskog osvajanja....
maki
pre 1 godinu
Trećina...ostalo su germanizmi. Smejemo se onima koji čuvaju svoj jezik.
(Činjenica, 14. novembar 2023 18:02)
Postoje komisije akademika koje se bave fililogijom i očuvanjem jezika. Kultura srpskog jezika nalaže da je sasvim u redu koristiti tudjice u kolokvijalnom govoru, što jezik čini bogatijim. Neke tudjice su ponekad i jedine reči koje su razumljive na “prvu loptu” i duboko ukorenjene. Nadji zamenu za reči: šrafciger, motorcangle, rajsfešlus, cimer, motor, šlauf, cajtnot, hiljadu, hleb, cipele, pantalone itd. itd.
Aludiraš na Hrvate koji “čuvaju” slovensku osnovu jezika. Zaboravlja se da je u hrvatskom jeziku bilo preko 1 500 madjarizama koji su se koristili u pisanom i kolokvijalnom govoru. Sve te tudjice su bile izbrisane iz jezika i zamenjene slovenskim rečima koje su neretko izvodjene u novije vreme.
Izvorni slovenski jezici bez velikih promena su slovački, češki, poljski i ruski.
Стрелац
pre 1 godinu
За све то је крив Вук Стефановић Караџић који је агитовао да се народни, искварени, језик не писмених људи прогласи званичним. Тако су турцизми ушли на велика врата и одомаћили се.
Croata
pre 1 godinu
Ono što vi smatrate srpskim jezikom je hrvatski jezik iz Hercegovine + tisuće turskih riječi i nešto anglizama, francuskih i njemačkih posuđenica. Pa se vi i dalje busajte u prsa i vrijeđajte Hrvate jer imaju svoje riječi.
Dijaspora
pre 1 godinu
Delije - turski konjanici.
BojanNS
pre 1 godinu
Omiljena turska rec mi je SARMA :)
Činjenica
pre 1 godinu
Trećina...ostalo su germanizmi. Smejemo se onima koji čuvaju svoj jezik.
Zoran
pre 1 godinu
Pendžer i ćuprija su turcizmi ali koliko se realno koriste u našem govoru danas.
Mirko
pre 1 godinu
I burek je turska reč, ali je burek sa sirom bosanski :-)
Краљица
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
...
pre 1 godinu
Ono što vi smatrate srpskim jezikom je hrvatski jezik iz Hercegovine + tisuće turskih riječi i nešto anglizama, francuskih i njemačkih posuđenica. Pa se vi i dalje busajte u prsa i vrijeđajte Hrvate jer imaju svoje riječi.
(Croata, 15. novembar 2023 11:05)
Ono što vi smatrate hrvatskim jezikom je ono što ste ukrali i krišom prepisali od Vuka Karadžića dok se po bečkim bordelima "družio" sa hrvaticama.
Tom Starin
pre 1 godinu
Jok, nema ni jedne!
gurman
pre 1 godinu
Pa i kebap i ćevapi koji su stigli iz Turske... Neki restoran u Zagrebu dao za ćevape svoje ime, da ne bi imao strano ime, pa ih nazvali ½mljeveniki½.
Mars
pre 1 godinu
Ne znam koliko % turskih reči ima u srpskom savremenom jeziku.
Ali znam da srpskih reči ima 100% u novohrvatskom jeziku.
(poliglota, 14. novembar 2023 18:32)
Tisucu puta lazes....
Hammer
pre 1 godinu
Hammer......ti si najveći biser na ovom portalu hahahaha
Imaš lepo ovaj američki Gugl prevoditelj i upiši na srpskom kapa i prevedi na engleski i pokazat će ti englesku reč "cap" sta se čita kep i sa naglaskom zvuči ko kejp i od tu mi vučemo reč kapa, to je ENGLIZAM. Prouči malo pa onda piši da ne ispadaš ovako glup. OK? Znaš onaj brend-oznak Kappa, nije srpski?
@(Mile, 14. novembar 2023 20:56)
Blizu 70% leksike u engleskom jeziku čine latinske reči, originalni jezik Britanacva ili Engleza skoro da i ne postoji, reč -kapa- je srpska reč u engleskom jeziku i ima još dosta takvih primera, a o tome su još pisale prof. dr Ranka Kujić naročito u svojoj knjizi "Crveno i belo srpsko-keltske paralele" i lingvista dr Olga Luković Pjanović. Inače, da si ti upravu ispalo bi da i reči poput: kapuljača, kabanica, kaput ili kapak takođe nisu srpske nego su anglizmi u srpskom što naravno nema veze čak ni sa 2 grama zdravog mozga. Isključi autošovinizam uzmi knjigu u šake i preostalih
šta je tu je
pre 1 godinu
Zamislite da imate vremeplov i da se mozete vratiti u vreme Vuka Karadzica (nije to daleka proslost, oko 200 godina), pa mu procitate, na primer, ovaj clanak. Mislim da bi se namucio da ga razume jer svakodnevno koristimo gomilu tudjica. Ponekad je to opravdano, ali se ponekad i preteruje.
(Trovach, 14. novembar 2023 22:56) # Link komentara
Jezik se mijenja i razvija, tuđice su neophodne jer manje razvijen narod nema riječ za predmet kojeg ne poznaje. Turske riječi su krevet, sprat, čekić, ćilim, šećer, a kineska riječ je čaj. I mi bi se namučili sa tekstovima iz prošlosti. Svijet se globalizira, a kultura se unificira. Mnoge male kulture i mali jezici će nestati. To ima i lošu ali i dobru stranu. Loša je da se gubi dio identiteta a dobra je da više nema komunikacijskih granica. Engleski postaje ono što je bio latinski. Ali mozda buduce generacije svijeta progovore kineski. Koja je kultura dominantna i njen jezik je dominantan.
ime
pre 1 godinu
Turski jezik nije bio toliko bogat kako nam se cini odavde… oni su se sirili na istok i na zapad, asimilovali su mnoge narode, a usput usisali mnoga znanja iz razlicitih oblasti.
Koliko Srba zivi u Turskoj, Bugarskoj, Rumuniji, Albaniji, Madjarskoj, Ukrajini… koji su do 50- 100 godina nosili nasa imena i prezimena, a negde nisu smeli (u Rumuniji pod Causeskuom, u Albaniji pod Hodzom, pa gde su Seobe i propast Srba u Madjarskoj ili u Rusiji/Ukrajini koje je Crnjanski zabelezio…)
Milezg
pre 1 godinu
SAMO JE JEDNO REŠENJE!
A to je i način da Srbija pretekne Hrvatsku!
ZAKONOM REGULISATI ZAŠTITU JEZIKA! Tako da ovo rade jezikoslovci i da reči koje se donosu po tom zakonu postanu odmah standardne.
Ako to jezikoslovci rade neće biti ovakvih idiotizama....
Samo zakon donesite pre Hrvata i to radite kako treba!
Ako i to Hrvati urade pre vas imaćete istorijsku sramotu.
Mile
pre 1 godinu
Vidimo se u budućnosti..... 1217g rimski papa da zadrži Srbe daje im državu i kruniše im prvog kralja Stefana, a posle odmah već 1219g im Vizantija daje autokefalnost SPC i ta borba sa papom traje i dalje sve dok Vizantije ne stvara Srpsko carstvo preko celog Balkana i preko cele Grčke, a nisu to Srbi pokorili sve i osvojili nego dobili sa pravoslavljem birokratski...
To je ono šta niko ne govori i šta se ne uči u školama.
srpsko-turski u praksi
pre 1 godinu
-Stavi dzezvu za kafu
-Ma, mars bre!
Veliki brat
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
(čas, 14. novembar 2023 17:18)
Može po ugledu na varijante engleskog - australijskih, novozelandski, američki, itd., tako i srpski da bude: Serbian-RS, Serbian-BA, Serbian-HR, serbian-ME :)))
Jezik
pre 1 godinu
TIJEDAN, sedmica je nejasno šta je ili čega je sedmica, na lotu! Znate li da i Česi kažu tiden, Slovenci kažu teden, a Slovaci i Česi tiežden, a Rusi kažu nedelja.
Imamo rukavice, a nemamo nagavice za turske čarape jer Slovenci i kažu nogavice, Slovaci i Česi nanogavice.
Imamo engleske kape, a ne svoje naglavice, a imamo i turske šešire i ne svoje naglavnike.
Hrvati imaju grad Gvozd i Gvoznik i tvrđavu Gvozdensko, a imaju turski čelik za to svoje gvožđe...
JEZIKOSLOVCI IMA LI VAS NA BALKANU?
Konfučije
pre 1 godinu
Bitka je izgubljena sramnom reformom srpskog jezika, posle koje ne razumemo nikog ko govori slovenskim jezicima. Strašnije od toga je što ne možemo čitati naše stare zapise, crkvene knjige od pre reforme.... A reformator, polupismen, ubacio reči koje je znao i šta su mu rekli. I danas je na delu pomodarstvo, pa me ne bi iznenadila nova reforma, gde će turske reči i mnoge koje to nisu zameniti engleske reči....
samo tri
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
samo "višnja" i "kralj / kraljica".
Otoman
pre 1 godinu
Turskih rječi u srpskom ima gomila. Normalno je da se rijeći posuđuju i udomaćuju, nekad iz turskog a danas iz engleskog. Na kraju će se nacionalni jezici evropskih naroda pretvoriti u neku verziju engleskog. Irci su praktićno izgubili svoj irski jezik i preuzeli engleski.
Vaseljena i amebe
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
samo "višnja" i "kralj / kraljica".
(samo tri, 14. novembar 2023 20:07) Glupost, te reči koriste i Rusi..
nenad
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Samo je dokaz da pokatiliceni srbi ili hrvati isto je ..su najbolji cuvari srpskog jezika ...trt milojka :)))
hhhdf
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Dok su Hrvati ustvari pokatoliceni Srbi.
iskreno pitanje
pre 1 godinu
Dušan, Srbi su kroz celu istoriju ratovali i ništa nisu dobili na poklon jer vidi čuda nikada se nisu sklanjali i klanjali silnicima, to je im u genima.
Ne bih trošio reči i dokaze na tvoju izmišljotinu da su Srbi prihvatili pravoslavlje da bi proširili granicu jer su upravo ratovima zadobili carstvo a izgubili su ga jer su nakon smrti cara Dušana nastale podele a istovremeno odbili predlog Vatikana da postanu katolici da bi dobili vojnu pomoć da su to prihvatili Srbija bi se danas graničila sa Italijom i Austrijom.
Nemoj sa Srbima o istoriji uvek ćeš izgubiti.
(Solomon, 14. novembar 2023 21:13)
Izvini jel si previse star pa si do devedesetih poselinio ili se devedesetih jod nisi ni rodio?
hhhdf
pre 1 godinu
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle, priznajuci da srbi imaju turske gene. Stoga ne cudi i ovaj podatak, jer srbi su prakticno turska kopilad, odnosno vanbracna deca koju su ratnici, trgovci i ostali Turci ostavljali kao bezvrednu i nevaznu, da odrastaju i bedi kao prljavi kukavicki robovi. Srbin domacin imao je obavezu da brine o turskim kopiladima, jer su ipak to deca koja su imala turske krvi u sebi. Zato ne treba ocajavati i turske reci u srpskom jeziku posmatrati kao strane reci.
(Zijad Žigić, 14. novembar 2023 19:50)
Ove tvoje nebuloze pobijaju sva genetska istraživanja koja se obavljaju od Vardara do Triglava. Ali lako je lagati, izmišljati i pisati gluposti. Vi ste uz pomoć laži i izmišljotina zanocili kao muslimani a probudili se kao bosnjaci, sad zaneseni svojim lažima i izmisljotinama u kojima živite, lažete i izmisljate i za one od kojih ste otpali. Tih gena koji se povezuju sa Turcima ima iskljucivo u sredinama u kojima vi činite većinu ali i tu su na nivou statisticke greske.
Sinisa
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
Pre par godina sam slusao nekog turskog lingvistu. Kaze oko 3000 reci u turskom su poreklom iz srpskog jezika. Ako se ne varam srpski je bio jedan od 4 zvanicna jezika u Otomanskom carstvu. I dan danas u Turskoj ima ljudi koji govore srpski, sve ih je manje ali ih ima.
(FD, 14. novembar 2023 22:37) # Link
To su vecinom Arnauti ili Makedonci.
Realno
pre 1 godinu
Jedinstvena stvar u istoriji čovečanstva je da jedna grupa ljudi uzme tuđi jezik i nazove ga svojim. To su uradili Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci.
Ovo je psihopatološki fenomen kleptomanije koji se uopste ne istražuje sad, ali će u budućnosti morati da se razreši to pitanje. Jer zamislite mi Srbi današnji engleski preuzmemo i nazovemo ga srpskim, to bi bio skandal
(čas, 14. novembar 2023 17:18) Pročitaj nešto od komšija hrvata pre 1918. pa kaži da je isti jezik.
(Postglu, 14. novembar 2023 18:09)
Pretera ga, a ko je od koga uzeo šta je pitanje.
Pa i oni su govorili nekim jezikom tada,nisu ćutali.
Osim toga kad se priča ko je od koga šta uzeo dovoljno je da se pogleda film o Vuku pa da se vidi gde je sakupljao reči za srpski jezik.
beogradski
pre 1 godinu
Sem,
ajde malo temu istraži na internetu i nemoj se šokirati kad otkriješ da je hrvatski jezik bio jedan od 4 službena jezika Katolićke crkve, da su Hrvati imali prvi rjećnik skoro 400 godina prije nego Srbi, a dok su Srbi prepisali prvi srpski rjećnik Hrvati su imali skori 40 izdanja raznih rječnika, da su Hrvati imali Nacionalnu knjižnicu oko 240 god. prije nego Srbi Narodnu biblikoteku, da su Hrvati značajno ranije imali prvu tiskaru (stampariju) nego Srbi, da su Hrvati imali značajno prije škole, gimnazije, fakultete, kazalište (pozorište), da Hrvati na hrvatskom imaju značajno stariju vrijednu književnost. Nađi nekog srpskog književnika iz vremena Marka Marulića? Vidiš sve to navedeno je u vezi sa jezikom, a Hrvati su tu desetljećima i stoljećima ispred. Sramota je pokazivati toliko neznanje i osporavati hrvatski jezik koji je toliko bogatiji starijim baštinom od srpskog.
(uglata glagoljica, 14. novembar 2023 20:44)
Miroslavljevo jevandjelje je dovoljno da stavimo tacku na ovu raspravu, kada je knjizevnost u pitanju. Ima jos mnogo toga iz srednjeg veka, cime Srbi, za razliku od Hrvata mogu da se podice, ali necemo sad o tome. Sto se tice recnika, vec sam ovde naveo recnik iz 15. veka, mnogo pre nego sto su izasli fantonski hrvatski recnici. Navedi izvore koji dokazuju da je hrvatski bio zvanicni u Katlociskoj crkvi, posto je to apsolutna neistina, budalastina i izmisljotina.
Јабучило
pre 1 godinu
Samo dokaz onoga šta Hrvati govore, srpski je poturčen hrvatski.
(Jasno, 14. novembar 2023 20:55)
Заправо је хрватски очуван српски.
Gong
pre 1 godinu
Bosanci kanda nevera.
NekiVelikiDrMr
pre 1 godinu
Uhh odakle poceti… Mislim da se razumemo, turski jezik je sklepan u vreme Ataturka. Poprilicno je arhaican i izgubio je dodir sa izvornim turejskim jezicima. Koren reci im je mahom iz arpskog, persijskog, gruzijskog, aramejskog, grckog pa na kraju i iz slovenskih jezika. To su onda oni nekako prilagodili na neki njihov izvorni turejski jezik, i sada poturaju svima kako su drugi od njih uzimali reci, sto je apsurd!
Mislim pise na ovoj slici da persijski ima 3500 turskih reci sto je presmesno.
Ko god je upoznavao neke turke nakon malo grebanja po proslosti je dobio odgovor da su poreklom ili Kurdi ili Gruzini, Jermeni, Tatari, ili sa ovih prostora ili Arapi itd itd…
Lazar M
pre 1 godinu
Pitao AI. Kaže 864 reči. To mi izgleda mnogo.blize mada mi je i to mnogo. Nego gde je hrvatski? Hrvat radio analizu ?
Цврле
pre 1 godinu
Ћошак - кутак, мердевине - лестве, чаршаф - плахта... Ми и дан данас користимо искључиво турцизме поред наших изворних речи.
pokatoličeni Turčin Mario PAŠA_lić
pre 1 godinu
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle, priznajuci da srbi imaju turske gene. Stoga ne cudi i ovaj podatak, jer srbi su prakticno turska kopilad, odnosno vanbracna deca koju su ratnici, trgovci i ostali Turci ostavljali kao bezvrednu i nevaznu, da odrastaju i bedi kao prljavi kukavicki robovi. Srbin domacin imao je obavezu da brine o turskim kopiladima, jer su ipak to deca koja su imala turske krvi u sebi. Zato ne treba ocajavati i turske reci u srpskom jeziku posmatrati kao strane reci.
(., 14. novembar 2023 17:10)
Nemoj tako Osmane ili Damire MulaOMERoviću, ne znam točno što si, povjesna činjenica je da su Srbi potomci ratnika, hajduka i uskoka, a mi čije žene su prčili Turci, HUNgari i Austro-Ugari, jer nismo imali hrabrosti da dižemo bune i ustanke, smo sada hrvato-bošnjaci, zato smo ovako i garavi kao crnci i imamo turska imena i prezimena kao naši pravi preci.
Vidimo se u budućnosti
pre 1 godinu
Dušan, da li uopšte znaš kada su Srbi primili pravoslavlje, koliko su puta od toga datuma ratovali sa Vizantijom i kada je stvoreno Srpsko carstvo?
Odgovoriću ti na prva dva pitanja.
Godina koju pominješ 1219 je godina kada je srpska crkva postala autokefalna i nezavisna Srbi su vekovima pre toga bili pravoslavni, Dušan se proglasio za cara 1345 samo 126 godina nakon autokefalnosti po tebi Vizantija je pustala Srbe 12 vekova da stvore carstvo.
Istorijske činjenice su da su Srbi i Vizantijci bili veliki protivnici i da su Srbi 15 vekova ratovali i širili teritoriju, Vizantiju su napadali Arapi i Turci što je olakšalo Srbima da stvore carstvo u suprotnom bi Srbi bili vazali Vizantiji a znamo da car Dušan nije bio vazal.
Na kraju ne sramoti to carsko ime i ne širi neistine.
Sa Srbima pričaj i raspravljaj o svemu osim o istoriji tu ne možeš da pobediš.
Mike
pre 1 godinu
Francuzi su otkrili da je njihovo misteriozno 1000 godina staro Reimsko evanđelje (Texte du sacre) na kojem su stoljećima francuski kraljevi polagali zakletvu u katedrali Notre Dame pisano njima nepoznatim pismom, zapravo HRVATSKA GLAGOLJICA na čakavskom...
OTKRIĆE Misteriozno 1000 g. staro Reimsko evanđelje, kojim su se krunili francuski kraljevi pisano – HRVATSKOM GLAGOLJICOM!
(VREME ČUDA, 14. novembar 2023 19:19)
Ahahahahahahahaha. Dobar. Daj još neki, dosadili ovi o Muju i Hasu.
FD
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
Pre par godina sam slusao nekog turskog lingvistu. Kaze oko 3000 reci u turskom su poreklom iz srpskog jezika. Ako se ne varam srpski je bio jedan od 4 zvanicna jezika u Otomanskom carstvu. I dan danas u Turskoj ima ljudi koji govore srpski, sve ih je manje ali ih ima.
Šejtan
pre 1 godinu
Sabahom zadžadio abadžija sa roštiljdžijom i siledžije do jataka.
Zvrndov
pre 1 godinu
A "turcizam" je latinska reč.
Had
pre 1 godinu
Lazu , turci uzeli reci od nas , kad pricas srpski ceo svet te razume
Rei
pre 1 godinu
Kako mozete objasniti da se u starim poveljama vezanim za trgovinu jos iz doba Kralja Milutina secer zove secer sirce sirce itd a nemamo dodirnih tacaka sa Turskom ili ti Iranom tj Persijom. U persijskom se jeziku kaze secer a ne u Turskom carape sirce sanduk djed itd sve je to Persija. Pametnom dosta!
realno
pre 1 godinu
Nista cudno, danasnji srbi su potomci Turaka. Istorijska cinjenica je da su vekovima Turci imali zakonom utvrdjeno pravo da, kada god pozele, dodju u srpsku kucu i tamo seksualno opste sa srpskim zenama i devojkama, ko sta voli. Srbin domacin je imao obavezu da Turke ugosti, pocasti i postuje, a kao nagradu, Turci bi mu dozvoljavali da izadje u dvoriste i "seta opanke", da ne mora bas da gleda kako mu Turci jasu zenu i cerku. O tom cuvenom setanju opanaka govorio je i veliki srpski Patrijarh Pavle
Zijad Žigić
Ajde ne pretjeruj. Bilo je toga ali realno mali je procenat turskih potomaka u Srbiji iz razloga što je pravih Turaka na Balkanu bilo malo. I to nešto seksa šta se desilo sa Turcima nije urodio potomkom jer žena samo par dana mjesečno može da zatrudni, prevedeno samo oko 15% od seksa sa Turčinom imalo je šansu da urodi potomkom. Mnogi turski zvaničnici bili su ustvari Srbi, npr. Mehmed Paša Sokolović i sl. Tako da Srbi nisu potomci Turaka i više je Turaka srpskog porjekla nego Stba Turskog jer je sa Turcima kad su odlazili otiko i oko 100 hiljada Balkanaca (Bošnjaka, Hrvata, Srba). Na kraju krajeva čak i da Srbi imaju turskih gena to ne bi bilo ništa loše jer Turci su velik narod, sjajne istorije i veliko su pleme, ima ih od Krima (Tatari) do stoka Rusije, pa Turkmenistan, Turska i narod su kao i drugi, a nekad su vladali velikim carstvom. Da su nesposbni to ne bi mogli. Sličniji su nam nego zapadnjaci, drze do porodice, postuju starije, topli su i ljubazni ljudi.
Dejan
pre 1 godinu
Pa STA vise od polovine turskog jezika vuce korene od persijskog
maki
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
(mile, 14. novembar 2023 17:28)
Kašika i vampir, sigurno da ima još dosta reči.
Драгица
pre 1 godinu
Од свих турцизама највише волем: Коридоре, Тергетирање, Бенефите, Сале, Инфлуенсере, итд итд итд…..
Bazooka
pre 1 godinu
Srpski i persijski (farsi) imaju sličnosti, turski je u potpuno drugoj jezičkoj grupi, sa mongolskim i japanskim jezikom. Sećam se predavanja američkog lingviste koji je pričao kako ga je iznenadilo da sa znanjem japanskog razume poprilično u Turskoj.
Milan
pre 1 godinu
Kad dođete u Tursku, samo treba da pogledate jelovnik:
sarma, paprika, musaka, sutlijaš, baklava, patlidžan... nećete ostati gladni.. sva jela su nam ista..
Valentina Petrović
pre 1 godinu
Sasvim je logično da smo poprimili veliki broj reči - turcima (porodica od 39 jezika i narelja) - s obzirom da smo bili pod njihovom čizmom 500 godina. U južnoj Srbiji ostali su nezabeleženi brojni turcizmi koji se koriste u vranjskom, niškom, topličkom i leskovačkom kraju. Veliki uticaj koji je izvršio turski jezik u ovim krajevima zasniva se na činjenici da je on u ovom regionu trajao sve do oslobođenja južne Srbije srpsko-turskim ratom 1877–1878.
Ne bih ja tu ništa menjala, jer akvivalent za mnoge od tih reči koji koristimo nemamo; čarape, marama, komšija, bašta, šećer, duvan, rakija, zanat, hajduk, jastuk, budala, sokak, inat, kajmak, sirće, biber, tavan, ekser, papuče, kazan, tepsija, baklava, česma, itd.
Јабучило
pre 1 godinu
@ .,
Братац, а да ли си чуо да се први мачићи у воду бацају? А не мисли се баш на мачиће?
Edgar
pre 1 godinu
Dušan, kako je Vizantija mogla da odvoji Srbe od Hrvata kada su Srbi već bili pravoslavni.
Drugo pravo odvajanje je nastalo kada su hrvatski pukovi prešli Savu i Drinu i počinili ogromne zločine u WW-1 od tada kreće razdor između Srba i Hrvata, a za to zahvalite Austrijskoj ratnohuškačkoj štampi i vašoj gluposti.
Yup
pre 1 godinu
Jeste li se i na ovoj vesti dohvatili sa Hrvatima? Cccc nema nam pomoci.
Realno
pre 1 godinu
Hammer......ti si najveći biser na ovom portalu hahahaha
Imaš lepo ovaj američki Gugl prevoditelj i upiši na srpskom kapa i prevedi na engleski i pokazat će ti englesku reč "cap" sta se čita kep i sa naglaskom zvuči ko kejp i od tu mi vučemo reč kapa, to je ENGLIZAM. Prouči malo pa onda piši da ne ispadaš ovako glup. OK? Znaš onaj brend-oznak Kappa, nije srpski?
(Mile, 14. novembar 2023 20:56)
Veze ti nemaš starac. De malo angažuj taj "pametni" fontele i potraži "cappucio". Možda stigneš i do nekakve kafe...
Lektor
pre 1 godinu
Ahahahahahahahaha. Dobar. Daj još neki, dosadili ovi o Muju i Hasu.
(Mike, 14. novembar 2023 21:30)
Dosadili su tebi padeži.
mile
pre 1 godinu
mene više zanima da li Turci imaju srbizama u svom jeziku?
Ok
pre 1 godinu
Mislite arapske i persijske
bez ratova molim
pre 1 godinu
Hrvati imaju grad Gvozd i Gvoznik i tvrđavu Gvozdensko, a imaju turski čelik za to svoje gvožđe...
JEZIKOSLOVCI IMA LI VAS NA BALKANU?
(Jezik, 14. novembar 2023 19:14)
Hrvati imaju željezo i željznicu.
Srbi imaju gvožđe i “zeljeznicu”.
Hrvati imaju ceste i cestovni promet.
Srbi imaju drumove i drumski saobraćaj.
Hrvati imaju Hlebine.
Srbi imaju Kruševac i Grahovo.
Bosna je imala Vrhbosnu a sad ima SARAJevo.
Bosna je imala Soli a sad ima TUZlu.
Hrvati imaju Josipa, Srbi Josifa, a Bošnjaci Jusufa, a sve jedno te isto. Ime je semitsko, biblijsko, Hrvati ga preuzeli od Izraelaca, Hebreja posredstvom Latina, Srbi preko Grka, a Bošnjaci od Arapa preko Turaka. Genetski smo sličan narod, sličnog jezika ali različitog istorijskog i političkog iskustva, živjeli u različitim sistemima, različite smo vjere, različite kulturne baštine i različitih ciljeva, zivimo u različitim državama i različitim pejzažima. Svatko ima svoju memoriju i svoje snove. Pa sretno svima.
Hercegovina
pre 1 godinu
Rahmetli Muftija Zukorlic je izdao ili je treba izdati recnike turcizama u srpskom jeziku, i pouzdano se zna da ih je tu trebalo biti oko 7200! Dakle oko 1.5% ih ima u odnosu na celokupan recnik.
mik
pre 1 godinu
Šećer je persijska reč
@Mirko
pre 1 godinu
I burek je turska reč, ali je burek sa sirom bosanski :-)
(Mirko, 14. novembar 2023 20:18)
Sve si pobrkao, Bosanci posle reci burek dobiju napad. Sve posle bzrek sto se kaze je sa ove strane Drine, a severno kada se dodaju visnje i jabuke je moja draga Vojvodina.
Eureka
pre 1 godinu
Чобан = пастир
Жалосно је што реч чобан се више користи.
Istina
pre 1 godinu
(., 14. novembar 2023 17:10)
Sve je to tacno, uz napomenu da su ti kopilani danas posebni narodi, da ta kopilad ima svoj poseban jezik i da oni sami tvrde da nisu Srbi i da nemaju nista sa Srbima. Ali ti jesi u pravu. Tako ste vi nastali.
...
pre 1 godinu
Ono što vi smatrate hrvatskim jezikom je ono što ste ukrali i krišom prepisali od Vuka Karadžića dok se po bečkim bordelima "družio" sa hrvaticama.
(..., 15. novembar 2023 15:10)
Jedino ako smo imali vremenski stroj, posto je prvi Hrvatski rijecnik napisao Vrančić , vise od 300 godina prije Karadžića.
(leptirica7, 15. novembar 2023 17:21)
Nigde se u tom rečniku ne pominje hrvatsko ime, već piše Dalmatinsko-ilirski rečnik, jedino ako sebe ne smatrate Ilirima, ali o tome se onda morate prvo dogovoriti sa vašim albanskim ocima "gospodo" Iliri, inače ovako ispadate smešni i jedni i drugi.
Јабучило
pre 1 godinu
"Teški arhaizmi sve redom, i bukvalno se primeti kako nestaju iz generacije u generaciju. Pogotovo ovi zanati. Ko danas zna šta je abadžija i kome će to ikad u životu trebati abadžija?"
Абаџија је занатлија који прави сукно, т.ј. тканине. Сукнар. Али заиста сумњам да ће икоме затребати.
Nenad
pre 1 godinu
Zejtin, i kad coknemo ono C,u smislu ne.
Low Key Lyesmith
pre 1 godinu
@BojanNS, 14. novembar 2023 17:50
Sarma je Turkic reč, ali nije turska. Zvuči paradoksalno, ali da pokušam objasniti - reč je ušla u srpski, tj staroslovenski pre dolaska Turaka na Balkan. Tri su mogućnosti kako je došla na ove prostore. Ili je došla sa Mađarima, što je malo verovatno, mada su Mađari imali kontakte sa Onogurima pre dolaska u Panoniju, pa i nije nemoguće. Ili je došla sa Bugarima, mada su isti već zamenili svoj izvorni Turkic jezik slovesnkim pre naseljavanja na Balkan. Ili je došla sa Kumanima. Ovo poslednje je zapravo i najverovatnije - Kumani su dugo po naseljavanju na Balkanu, u Panoniji i severnijim delovima Srednje Europe koristili svoj jezik, čak i kada su u svakodnevnoj upotrebi koristili mađarski, i razne varijacije na temu staroslovenskog. Sarma, dakle, nije turska reč.
Saki
pre 1 godinu
@Zijad Žigić
Lako je naci francusku studiju o genetskom sastavu naroda u evropi: mi, Srbi, turskih gena skoro da nemamo tj. vrlo malo. Veliki je uspeh odrzati jezik, crkvu i narod posle 600 godina pod nekim, ali Srbi su neunistivi!!!
sale
pre 1 godinu
"Ono što vi smatrate srpskim jezikom je hrvatski jezik iz Hercegovine"
Jes, mi nismo znali da govorimo dok se hrvatske sirovine iz Hercegovine nisu pojavile. More mrs.
Žika
pre 1 godinu
Ogroman je broj turcizama/perzijanizama u nasem jeziku, treba ih koristiti sto manje i potiskivati a insipraciju ili pozajmnice traziti kod hrvata i ostalih slovenskih naroda! Mi treba da prvo pogledamo sta imamo iz slovenskih jezika da pozajmimo, pa iz germanskih/romanskih i to je to, turci i iran daleko im lepa kuca, s njima nista, mi nismo iz te price. Hrvatski su lingvisti do sada odradili odlican posao, oni rade i nama u korist je sredjuju i nas jezik. To ko ne uvidja je, da iskoristim jedan turcizam, koji uzgred treba sacuvati, budala i eto, to vam je to.
Ako vam je bilo dobro 350 godina pod tim turcima onda nista...
stanovnik banane
pre 1 godinu
To se zna odavno i odavno smo mi podeljeni, sta je tu novo
Zaciorski
pre 1 godinu
Pa neka turskih reci, oni su deo nase proslosti I kulture. Sta ima veze?
Sem
pre 1 godinu
Srbi su uz Holanđane i Crnogorce najviši u Evropi.
Tako da ne mogu biti potomci Turaka.
(Mile, 14. novembar 2023 18:43)
Zato ovi niski što komentarišu Srbe itekako mogu.
Joca
pre 1 godinu
Pa šta je čudno? Tokom 400 godina Turci su donosili i nove zanate, propise, mi nismo imali mnogo svojih reči . Srbija je bila zatvorena , osim turskog nije bilo drugih uticaja, nije bilo kretanja iz mesta u mesto, jezik se razvijao pod uticajem vlasti i turske administracije, običaja... Dobro da nismo preuzeli više, a moglo je i da danas svi govorimo turski. Četiri veka su to...
Danas deca naših gastarbajtera (evo strana reč koja se odomaćila! ) ne znaju dobro srpski, a unuci tek... ni reč...
Aki
pre 1 godinu
A turski je samo loš izgovor arapskog. Nego, prebrojte vi srpske reči u turskom jeziku.
Rambo A.
pre 1 godinu
Omiljena turska rec mi je SARMA :)
(BojanNS, 14. novembar 2023 17:50)
Hvala vam na glasu
Sarma se na Turskom kaze Dolma heheheh
Јабучило
pre 1 godinu
Hrvati imaju grad Gvozd i Gvoznik i tvrđavu Gvozdensko, a imaju turski čelik za to svoje gvožđe...
JEZIKOSLOVCI IMA LI VAS NA BALKANU?
(Jezik, 14. novembar 2023 19:14)
Гвожђе и челик нису исто. А наша реч за гвожђе је железо. Одатле и железница (узгред, реч за метал је ковина). Воз је у пуном називу железнички воз, јер изворно (колски) воз подразумева скупину кола која иду једна за другим у колони (за колону имамо реч: поворка). Тако би караван у ствари био (колски) воз.
Blagoje
pre 1 godinu
Kod Osmanlija srpski jezik je bio diplomatski jezik,
pa je pitanje koliko je
srpskih reci u turskom...
inace oko 4000 reci se koristi u svakodnevnom govoru indoevropskih jezika tako da 9000 reci turskih je "malo mnogo".
Petar
pre 1 godinu
Sa mnom u kancelariji radio turčin. Sve reči na č koje mi na brzinu pale na pamet je znao:čekić, čivija, čaša.. Rekoh:pa vi u Turskoj pričate srpski. Ha, ha, ha. Čovek prihvatio zezanje.
Smuleco
pre 1 godinu
Dovoljno.
lanny
pre 1 godinu
Jok, nema ni jedne!
(Tom Starin, 14. novembar 2023 17:27)
I see what you did there :)
DnK (°^°)™
pre 1 godinu
Ekser ili ijekser ?
spasoje
pre 1 godinu
A te turske reči su iz persijskog jezika ili nekih drugih itd Jezik ne živa stvar, i kad smo bili 350 Beograd i do 500 Skoplje godina pod Osmanlijama normalno je da imamo turcizme u srpskom jeziku
Sivonja
pre 1 godinu
Pa koliko to česmi imate i odakle potiču?
e, moja kraljice... malo mozak samo da ukljucis
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
(Краљица, 14. novembar 2023 20:13)
Tek ces sada da se iznenadis kada ti otkrijem da NIJE turskog porekla, nego madjarskog. Na madjarskom se kaze Kiral ili nekako slicno, a bez obzira koliko se na ovim prostorima preplitali razni osvajaci, Turci nikada nisu imali kraljeve, nego sultane, za razliku od Austro-Ugara.
Šejtan
pre 1 godinu
Аферим, бре! Егленишеш с мераком, вала!
(Јабучило, 14. novembar 2023 18:57)
Konjiću, imaš li nešto protiv?
Bosanac
pre 1 godinu
I burek je turska reč, ali je burek sa sirom bosanski :-)
(Mirko
Mi u Bosni jedemo sirnicu, zeljanicu, krompirusu i burek.Ima i drugih.
Krompirusu sirotinja jede najcesce a burek za Bajram i Ramazan a bude
i baklava i hurmasica.
s
pre 1 godinu
I posle kad neko kaze, tako Nemcima treba s ovim imigrantima kad nece nas Balkance. Vi mislite da Nemac vidi razliku?
eto
pre 1 godinu
Dolma je na Turskom punjena, moze biti biber dolma, sto je punjena paprika ili kabak dolma, punjena tikvica. A sarma se kaze sarma, znaci zavijena, sto je ujedno i naziv jela jelte sarme.
leptirica7
pre 1 godinu
Ono što vi smatrate hrvatskim jezikom je ono što ste ukrali i krišom prepisali od Vuka Karadžića dok se po bečkim bordelima "družio" sa hrvaticama.
(..., 15. novembar 2023 15:10)
Jedino ako smo imali vremenski stroj, posto je prvi Hrvatski rijecnik napisao Vrančić , vise od 300 godina prije Karadžića.
drmali
pre 1 godinu
koliko od tih reci je iz arapskog i persijskog?
Bratislav Ilic
pre 1 godinu
Kumanovska bitka 1912 godine su Osmanlijsko carstvo proterala sa balkana 1 srpska armija kod Zebrnjaka. Jedva da je prošlo 100 godina..
djidji
pre 1 godinu
Od srbije do tokija svi pricaju srpski hahahahahhaha
Јабучило
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
(Краљица, 14. novembar 2023 20:13)
Tek ces sada da se iznenadis kada ti otkrijem da NIJE turskog porekla, nego madjarskog. Na madjarskom se kaze Kiral ili nekako slicno, a bez obzira koliko se na ovim prostorima preplitali razni osvajaci, Turci nikada nisu imali kraljeve, nego sultane, za razliku od Austro-Ugara.
(e, moja kraljice... malo mozak samo da ukljucis, 14. novembar 2023 20:49)
Краљ је заправо настало од личног имена Карло (т.ј. баш од Карла Великог). Тако је и цар настало од Цезар. Наша изворна реч за старешину је кнез, етимолошки истог корена као германско нпр. king (користим енглески пример као познатији). Друга изворно наша владарска титула била би жупан (владар жупе). Владар више жупа био би велики жупан. А наше жупа је истог корена као германско (немачко) Gau. Титула бан (и западнословенско pan за господина) је од аварско-монголског бајан (мислим да је то нека њихова титула, не сећам се више), од чега је касније настало наше и древноруско лично име Бојан. Деспот је грчка титула од које се касније развило и лично име. И тако даље...
Dejan
pre 1 godinu
Interesantno da nema Bošnjačkog jezika u ovom "istraživanju".
Mile
pre 1 godinu
Nigde se u tom rečniku ne pominje hrvatsko ime, već piše Dalmatinsko-ilirski rečnik, jedino ako sebe ne smatrate Ilirima, ali o tome se onda morate prvo dogovoriti sa vašim albanskim ocima "gospodo" Iliri, inače ovako ispadate smešni i jedni i drugi.
(..., 15. novembar 2023 23:36
Nije ti ovo 91g eto ti gugl i vidi sliku tog rečnika od Fausta Vrančića iz 1595g prvi je u Evropi i nema ti nikakvog ilirskog, nego se zove Rečnik pet najuglednijih evropskih jezika. A na slici rečnika se jasno vidi da piše:
Latinski, italijanski, germanski, dalmatinski, ungarik(mađarski).
On je Hrvat i u recniku su hrvatske reči na dalmatinskoj ikavici i to je razlog zasto četnici jikada nisu svojatali ni njega ni taj recnik, nukada Srbi nisu govorili ikavicom.
Јабучило
pre 1 godinu
Sabahom zadžadio abadžija sa roštiljdžijom i siledžije do jataka.
(Šejtan, 14. novembar 2023 17:20)
Аферим, бре! Егленишеш с мераком, вала!
Trovach
pre 1 godinu
Zamislite da imate vremeplov i da se mozete vratiti u vreme Vuka Karadzica (nije to daleka proslost, oko 200 godina), pa mu procitate, na primer, ovaj clanak. Mislim da bi se namucio da ga razume jer svakodnevno koristimo gomilu tudjica. Ponekad je to opravdano, ali se ponekad i preteruje.
wiener
pre 1 godinu
Srpski i persijski (farsi) imaju sličnosti, turski je u potpuno drugoj jezičkoj grupi, sa mongolskim i japanskim jezikom. Sećam se predavanja američkog lingviste koji je pričao kako ga je iznenadilo da sa znanjem japanskog razume poprilično u Turskoj.
(Bazooka, 14. novembar 2023 19:48)
Nema veze sa temom, ali moram da odgovorim na ovo. Srpski i persijski imaju sličnosti kao članovi indoevropske porodice, turski i japanski nemaju jer je japanski izolovan jezik i sigurno ne doprinosi razumevanju turskog. Ranije su ljudi mislili i da su turski i mađarski srodni kao deo uraloaltajske porodice ali danas se veruje da su uralski jezici potpuno drugačiji od turskog, a i altajska porodica više nije važeća već se deli na turske i mongolske jezike.
Ne treba davati previše značaja raznim izvorima u vezi jezika jer ima puno amatera i šarlatana posebno na internetu. Ja svoje znanje imam važnim delom sa univerziteta iako nisam učeni lingvista.
Zato i ovi podaci o broju turcizama nisu toliko spektakularni kad se realno sagledaju. Velika većina tih reči su zastarele i niko normalan ih ne razume. Mnoge od tih reči zaista i nisu turske već recimo grčke. Ne verujem da ima više od par hiljada turcizama u modernom srpskom, što je slično sa arapskim rečima u španskom, na primer. Isto se uvek potcenjuje i broj nemačkih reči u srpskom, koji je popriličan i još važnije aktuelan. Ali turcizmi bodu oči zbog neželjene zajedničke istorije sa Turskom.
prljava metalika
pre 1 godinu
patrijote i kvazi pravoslavci na aparatima
Mader Faker
pre 1 godinu
Karakondzula
Dex
pre 1 godinu
Neko nešto bezveze napiše i nacrta i onda mi to treba da komentarišemo.
Pešmerga
pre 1 godinu
Jedna stvar je fascinantna, tolike godine pod Osmanlijama i niko ne zna da bekne taj turski!?
Pogledajte jezicki Juznu, Srednju Ameriku, ili Crnce u Americi, retko ko je sacuvao svoj jezik.
Ko prezivi pricace
pre 1 godinu
Ima dosta reci ali 9410? A ostalim jezicima zaokruzivano na stotine i hiljade. Neozboljno i verovatno netacno...
Deji
pre 1 godinu
Koliko puta česmu ponoviste …
u stupid women... pardom my french
pre 1 godinu
Ја сам се изненадила кад сам зазнала да је и реч краљ турског порекла!
(Краљица, 14. novembar 2023 20:13)
A ja se iznenadim da su ljudi postali toliko neobrazovani i povrsni i da poveruju u sve sto cuju, a ne padne im na pamet da to sto cuju provere, nego sire dalje sve te gluposti koje cuju. Zvuci skoro neverovatno kada se ovako prezentuje, jel da?
Mader Faker
pre 9 meseci
DA
162 Komentari
Sortiraj po: