Pa to je kad se prevode strani članci za američke čitaonice od reči do reči...
Njima je Honda Civic kao nama Golf - Jedan od najčešće viđenih automobila na putu
Znači nije obična Honda Civic, već neka posebna Honda Civic, a u stvari nije uopšte Honda Civic, već Brabham, koji možda ima neke veze sa Hondom Civic, a u stvari nikako nije povezan sa Hondom Civic!?
Bili meni u Srbiji neki sportski prijatelji iz Novog Zelanda. I rentirali oni automobile, ja ih pitao da li je u redu da budu sa manuelnim menjačem i oni rekli ok.
Posle nedelju dana, bude kvar na jednom autu. Agencija da novi, oni posle još dva dana otputuju u Rusiju na neko takmičenje, a ja tek igrom slučaja posle jedno 6 meseci od agencije saznam da su tom autu skroz razvalili kvačilo i da je popravka koštala 800 evra.
A rekli mi momci da nije problem ručni menjač, mada, i agencija bila korektna, nije htela da me cima, bio sam njihov višegodišnji (ali retko) klijent. Smart sa NBgda, hvala im!
Znači nije obična Honda Civic, već neka posebna Honda Civic, a u stvari nije uopšte Honda Civic, već Brabham, koji možda ima neke veze sa Hondom Civic, a u stvari nikako nije povezan sa Hondom Civic!?
Bili meni u Srbiji neki sportski prijatelji iz Novog Zelanda. I rentirali oni automobile, ja ih pitao da li je u redu da budu sa manuelnim menjačem i oni rekli ok.
Posle nedelju dana, bude kvar na jednom autu. Agencija da novi, oni posle još dva dana otputuju u Rusiju na neko takmičenje, a ja tek igrom slučaja posle jedno 6 meseci od agencije saznam da su tom autu skroz razvalili kvačilo i da je popravka koštala 800 evra.
A rekli mi momci da nije problem ručni menjač, mada, i agencija bila korektna, nije htela da me cima, bio sam njihov višegodišnji (ali retko) klijent. Smart sa NBgda, hvala im!
Pa to je kad se prevode strani članci za američke čitaonice od reči do reči...
Njima je Honda Civic kao nama Golf - Jedan od najčešće viđenih automobila na putu
Bili meni u Srbiji neki sportski prijatelji iz Novog Zelanda. I rentirali oni automobile, ja ih pitao da li je u redu da budu sa manuelnim menjačem i oni rekli ok.
Posle nedelju dana, bude kvar na jednom autu. Agencija da novi, oni posle još dva dana otputuju u Rusiju na neko takmičenje, a ja tek igrom slučaja posle jedno 6 meseci od agencije saznam da su tom autu skroz razvalili kvačilo i da je popravka koštala 800 evra.
A rekli mi momci da nije problem ručni menjač, mada, i agencija bila korektna, nije htela da me cima, bio sam njihov višegodišnji (ali retko) klijent. Smart sa NBgda, hvala im!
Znači nije obična Honda Civic, već neka posebna Honda Civic, a u stvari nije uopšte Honda Civic, već Brabham, koji možda ima neke veze sa Hondom Civic, a u stvari nikako nije povezan sa Hondom Civic!?
Pa to je kad se prevode strani članci za američke čitaonice od reči do reči...
Njima je Honda Civic kao nama Golf - Jedan od najčešće viđenih automobila na putu
IMAGE SOURCE
3 Komentari
Sortiraj po: