Ne mogu sebi da oprostim sto sam poklonio sve brojeve od prvog do juna 1978g kada sam otisao u JNA. A dobro se secam gde je kupljen prvi broj, ko ga je kupio,gde i da sam bio bolestan.A godine se ne secam!
Posle jedne zajedljive primedbe Boba Roka matori lisac "Broj jedan" ga lupi čvrgom u nos i reče:"Taman sam pohvalio tvoj naprijedak a već sam primoran upotrebiti kaznene mijere. "
Sećam se da sam, kao klinac, jedva čekao da prođu dve nedelje kako bih na kiosku kupio novi broj Alana Forda u izdanju VPA (najbolje izdanje). To su bili dani! Legendarni strip.
"Bolje da sam upisao školu za milijardere, možda bih već do sad postao milijunaš. Ovako, ne očekujem svijetlu budućnost".
Bob Rock
Ovo je manje roman a više satirična književnost. Zato je ostavilo traga u mnogim ljudima ne samo sa ovih prostora! Naravno da se računa samo Brixijev prevod jer je od izlaska romana kod nas taj prevod jedino i postojao. Sve kasnije je samo surogat koji je osiromašivao roman. Alan Ford je tematski isto (samo na drugi način) što i "Mućke" sa Del Bojem i Rodnijem!
Keva me posalje po hleb ,ja kupim Alana Forda.Priznajem nekad sam i ukrao po neki broj.Iskreno da danasnji klinci imaju njihovog Alana Forda a ne neke starlete i uzase sa pinka,sve bi ovo bilo drugacije.
Obožava sam Alana Forda i TNT grupu, strip koji je u doba SFRJ bio jako kvalitetna parodija na tadašnji stil života. Na žalost, danas to više ne bi moglo da prođe kao parodija nego kao surova, realna slike današnje Srbije. Kao što je neko već primetio, Alan Ford je u nekim stvarima čak suviše blag i konzervativan u odnosu na sadašnju realnost.
Alan Ford je definitivno bitan element u odrastanju moje generacije i naravno bitsn element u mom zivotu. Isao sam toliko daleko da sam dijelio ljude na one koji su citali AF i one koji to nisu. Sve moje djevojke su morale znati bar 10 izreka sam Grunfovih majica. Tom potrebnom uslovu kasnije sam dodao uslov da znaju ilimsu nekad znale rjesavati diferencijalne jednacine. Tako sam upoznao i moju zenu na jednom prijmu je kod opisa jednog naseg politicara izjavilamda je Sir Oliver za njega smjesan i od tad do danas smo vec 14 godina zajedno. U tih 14 godina ostvariki smo dosta a jedna od stvari koje smo uradili je to stomsmo skupili sve brojeve AF koji su izaslimu vrijeme SFRJ. Za kraj bih naveo jos jedan raritet. Tamo negdje u 3 razredu srednje skole imao sam genijalnog razrednika profesora sociologije (premda se predmet zvao Marksizam i socijalisticko samoupravljanje, on nam je prededavao sociologiju lijeve orijentacije) Skuljevic Zeljka koji je bar 4 skolska sata posvetio AF na cemu sam mu izuzetno zahvalan kao i zbog toga sto je ulozio truda da od nas napravi pojedice i sto nas je naucio da ne budemo dio massa. I sto nam je u glave utuvio znacenje te rijeci lar. masa je tjesto a kao tako se lako onlikuje. Hvala Ti profosore. (molim admina da pustimovo, hvala)
Ostavio je ogroman uticaj na formiranje moje ličnosti i shvatanje društva u kom živim. Danas, posle ovolikog "napretka" ljudske civilizacije, ne vidim ništa slično za čim bi ovdašnje generacije žudele u iščekivanju.
kad sam bio mladji, svi su govorili da licim na Alana, a sad kad stanem pred ogledalom - isti sam "pomocni pomocnik pomocnog pomocnika " Otto Grunf. Isti friz, isti brkovi..
U nas Srba se primio samo zato sto je prevod na najgorem hrvatskom jeziku, da je bio prevodjen na srpski, bio bi prihvacen kao i svaki drugi strip. Mi srbi jednostavno, skoro nikada ne prepoznajemo kvalitet. Zato nam tako i ide. (Ceca, Dara Bubamara, Jezda, Dafina, Karici...)
Zato sto je stara Juga imala sistem koji je bio svijet u malom. Sistem je bio vidljiv u svemu, skolstvu, sudstvu, nauci, sportu, televiziji, kinematografiji......Uvijek smo cijenili antijunake pa tako i ovaj strip koji je nasao plodno tlo. Sada nemamo nista, tako da nemamo ni sistem za humor
"Alan Ford" je bio popularan zbog nasem podneblju bliskog crnog humora, cinizma i sarkazma kojem obiluje kao i sve sto je italijanska kultura ranih 70-ih izbacila (Mimi Metalac i slicni filmovi, npr.). A paralele sa nasom stvarnoscu su se desile mnogo kasnije.
Iz istog razloga je i Monty Python's Flying Circus bio uzasno popularan kada se prvi put pojavio u sarajevskom nocnom programu "Noc i dan" krajem 80-ih jer nam je u neku ruku bio deja vu decijih emisija Timothy John Byford-a (Bog da mu dusu prosti i neka mu je vecna hvala za to!) uz koje smo odrastali, a koje je i sam stvarao (Neven, Poletarac...) kao hommage Pajtonovcima.
Uostalom, "Indeksovo Radio pozoriste" je s razlogom pocelo sa radom upravo praveci radijske verzije epizoda Alana Forda. Bilo bi lepo kad bi Micko i ekipa nasli neke od njih i stavili ih na YouTube ili sl.
Volimo Alana Forda zato što je smešan.
Broj 1: Droga utječe na mozak! Daje ti utisak da si u raju, kad si zapravo u paklu. Siromašni misle da su puni novaca, a gladni da se nalaze pred stolom krcatim najprivlačnijim jelima!
Bob: Možemo li je dobiti za osobnu uporabu?
Klinika za krpanje, mogucnosti neizmerne ako ima materijala. Otprilike, takvo je danas nase zdravstvo. Jednostavno, Alan Ford je postao nas svakodnevni zivot.
voleo sam ga zbog neverovatno dobrog prevoda Nenada Briksija. Ne znam da li je to bio samo prevod ili je bilo i umetnicke slobode u tome sto je g. Briksi radio, ali je biko fantasticno.
naravno da je samo hrvatski prevod jedini pravi. smesan je sam po sebi. primera radi (ovo cesto navodim kao argument za hrvatski prevod ovog stripa a protiv srpskog): "osjecas se po gnojavu kupusu".
Odveć sam star, te sam većini dječaraca po kraju razdjelio svoje primjerke istoga. Drago mi je, te ih čuvaju kao i ja nekada. Danas jedem kavijar, a sutra i mortadelu :-D
Dva omiljena stripa mog detinjstva su Alan Ford i Gaša. Dok sam bio mlađi više sam voleo Alan Forda ali što sam stariji sve više želim da budem kao Gaša Gaston.
Alan Ford je doživeo veliku uspeh u ovim zemljama jer je pokazivao kapitalistički Zapad u svojoj surovoj realnosti: bogatsvo, uticaj i bespoštedna borba za profitom kroz parodiju. Drugi deo stanovništva, koji živi na ivici bede su grupa okupljena oko Alana Forda koja jedva sastavlja kraj sa krajem. Koja predstavlja neku vrstu Don Kihota u Njujorku. Mi i Italijani jasno vidimo tu razliku i razumemo podvojenost ovih grupa. Zapad to ne razume.
"Šef pregovaračkog tima Srbije u pregovorima sa Evropskom unijom Tanja Miščević je ovom prilikom podsetila da je taj strip imao ogroman uticaj u bivšoj SFRJ pošto "sami sebe prepoznajemo u tim stripovima".
Ovo je prilicno tragicno... Drzavni zvanicnik kaze stranim diplomatama kako se prepoznajemo u likovima gubitnika. Tanja Miscevic, molim vas, nemojte nas vise brukati!
Pre,cirka,godinu dana imao sam priliku da procitam ovo delo.Smatram da je Gospodin Dzamic sasvim fino obradio specificnosti ovog,meni najdrazeg,stripa...Kako sam se samo lepo provodio dok sam ponovo prolazio kroz sve analize junaka koji su mi OBLIKOVALI HUMOR u tinejdzerskim danima...Max i Bunker,hrvatski prevod-ima li nesto lepse?Mozda MAXMAGNUS,koji sam isto 1000 puta *overio*,sa ministrom finansija-ala Bob Rock...ali,Fordaljka na kraju svakog stripa,sa-okomito!NEZAMENLJIVO...godinu dana je proslo,vreme je za povratak na ovu literaturu-hvala Lazaru sto je ovo,za nas stare plejere,obradio...
Imam svoje objasnjenje zasto je prevod Nenada Brixy-ja siroko prihvacen u Srbiji,ali ono nije bitno za ovu pricu...
Toliko smo se navikli na njega, da je kasnije,svaki drugi,bio losa kopija.
Sami Magnus i Bunker su priznali ogroman uticaj Nenadovog prevoda,na popularnost stripa na ovim prostorima.
Druga dobra stvar je,sto Hrvati,strane nazive i imena pisu u njihovom izvornom obliku,pa sam,izmedju ostalog,jos 1973 godine znao razliku izmedju New York City-ja(NY) i Newark-a,(NJ),sto danas ni mnogi amerikanci ne znaju.
Večni, neprevaziđeni strip-fenomen! Specifični humor i originalni likovi su plenili, šteta što sad klinci ne "listaju" to blago koje produhovljuje i oplemenjuje.
Hehe...prvi Alan Ford sam pronasao na tavanu stare seoske kuce...prasnjav i pocepan delovao mi je sa mojih 7-8 godina misticno kao i sama prica i hrvatski prevod tog izdanja "Spletke oko zavjere".
Za**bali smo mi Alan Ford, recimo ja gdje živim bolnica je gora nego u "Bolnici bez nade" a Dr War i Institut za istraživanje rude gubljenje vremena su smiješni spram Instituta za ekologiju i informatiku u Banjaluci, Siuperhikova imamo u državnim institucijama na izvoz, utrkuju se da otimaju sirotinji i daju bogatima.
Kada sam citao "Alan Forda" morao sam malo i da ukljucim mozak. Tako nesto prilikom citanja "Asteriksa" nije bilo neophodno, iako sam i njega jako voleo. Ne smem ni da zaboravim "Talicnog Toma", "Gasu","Iznoguda"...
Zato sto opisuje kompletno stanje u nasoj drzavi i nase drustvo, ucmalo, jadno, bez para... Citam i kupujem ovaj nas koji "proizvodi" "svet" i pohvale sto su poboljsali kvalitet stranica. Zao mi je sto ne izlaze kod nas i dalje oni Jugoslovenski stari brojevi, vec samo u Hrvatskoj.
Za**bali smo mi Alan Ford, recimo ja gdje živim bolnica je gora nego u "Bolnici bez nade" a Dr War i Institut za istraživanje rude gubljenje vremena su smiješni spram Instituta za ekologiju i informatiku u Banjaluci, Siuperhikova imamo u državnim institucijama na izvoz, utrkuju se da otimaju sirotinji i daju bogatima.
Kada sam citao "Alan Forda" morao sam malo i da ukljucim mozak. Tako nesto prilikom citanja "Asteriksa" nije bilo neophodno, iako sam i njega jako voleo. Ne smem ni da zaboravim "Talicnog Toma", "Gasu","Iznoguda"...
Večni, neprevaziđeni strip-fenomen! Specifični humor i originalni likovi su plenili, šteta što sad klinci ne "listaju" to blago koje produhovljuje i oplemenjuje.
Zato sto opisuje kompletno stanje u nasoj drzavi i nase drustvo, ucmalo, jadno, bez para... Citam i kupujem ovaj nas koji "proizvodi" "svet" i pohvale sto su poboljsali kvalitet stranica. Zao mi je sto ne izlaze kod nas i dalje oni Jugoslovenski stari brojevi, vec samo u Hrvatskoj.
Hehe...prvi Alan Ford sam pronasao na tavanu stare seoske kuce...prasnjav i pocepan delovao mi je sa mojih 7-8 godina misticno kao i sama prica i hrvatski prevod tog izdanja "Spletke oko zavjere".
Alan Ford je doživeo veliku uspeh u ovim zemljama jer je pokazivao kapitalistički Zapad u svojoj surovoj realnosti: bogatsvo, uticaj i bespoštedna borba za profitom kroz parodiju. Drugi deo stanovništva, koji živi na ivici bede su grupa okupljena oko Alana Forda koja jedva sastavlja kraj sa krajem. Koja predstavlja neku vrstu Don Kihota u Njujorku. Mi i Italijani jasno vidimo tu razliku i razumemo podvojenost ovih grupa. Zapad to ne razume.
Keva me posalje po hleb ,ja kupim Alana Forda.Priznajem nekad sam i ukrao po neki broj.Iskreno da danasnji klinci imaju njihovog Alana Forda a ne neke starlete i uzase sa pinka,sve bi ovo bilo drugacije.
"Alan Ford" je bio popularan zbog nasem podneblju bliskog crnog humora, cinizma i sarkazma kojem obiluje kao i sve sto je italijanska kultura ranih 70-ih izbacila (Mimi Metalac i slicni filmovi, npr.). A paralele sa nasom stvarnoscu su se desile mnogo kasnije.
Iz istog razloga je i Monty Python's Flying Circus bio uzasno popularan kada se prvi put pojavio u sarajevskom nocnom programu "Noc i dan" krajem 80-ih jer nam je u neku ruku bio deja vu decijih emisija Timothy John Byford-a (Bog da mu dusu prosti i neka mu je vecna hvala za to!) uz koje smo odrastali, a koje je i sam stvarao (Neven, Poletarac...) kao hommage Pajtonovcima.
Uostalom, "Indeksovo Radio pozoriste" je s razlogom pocelo sa radom upravo praveci radijske verzije epizoda Alana Forda. Bilo bi lepo kad bi Micko i ekipa nasli neke od njih i stavili ih na YouTube ili sl.
Imam svoje objasnjenje zasto je prevod Nenada Brixy-ja siroko prihvacen u Srbiji,ali ono nije bitno za ovu pricu...
Toliko smo se navikli na njega, da je kasnije,svaki drugi,bio losa kopija.
Sami Magnus i Bunker su priznali ogroman uticaj Nenadovog prevoda,na popularnost stripa na ovim prostorima.
Druga dobra stvar je,sto Hrvati,strane nazive i imena pisu u njihovom izvornom obliku,pa sam,izmedju ostalog,jos 1973 godine znao razliku izmedju New York City-ja(NY) i Newark-a,(NJ),sto danas ni mnogi amerikanci ne znaju.
Ovo je manje roman a više satirična književnost. Zato je ostavilo traga u mnogim ljudima ne samo sa ovih prostora! Naravno da se računa samo Brixijev prevod jer je od izlaska romana kod nas taj prevod jedino i postojao. Sve kasnije je samo surogat koji je osiromašivao roman. Alan Ford je tematski isto (samo na drugi način) što i "Mućke" sa Del Bojem i Rodnijem!
Alan Ford je definitivno bitan element u odrastanju moje generacije i naravno bitsn element u mom zivotu. Isao sam toliko daleko da sam dijelio ljude na one koji su citali AF i one koji to nisu. Sve moje djevojke su morale znati bar 10 izreka sam Grunfovih majica. Tom potrebnom uslovu kasnije sam dodao uslov da znaju ilimsu nekad znale rjesavati diferencijalne jednacine. Tako sam upoznao i moju zenu na jednom prijmu je kod opisa jednog naseg politicara izjavilamda je Sir Oliver za njega smjesan i od tad do danas smo vec 14 godina zajedno. U tih 14 godina ostvariki smo dosta a jedna od stvari koje smo uradili je to stomsmo skupili sve brojeve AF koji su izaslimu vrijeme SFRJ. Za kraj bih naveo jos jedan raritet. Tamo negdje u 3 razredu srednje skole imao sam genijalnog razrednika profesora sociologije (premda se predmet zvao Marksizam i socijalisticko samoupravljanje, on nam je prededavao sociologiju lijeve orijentacije) Skuljevic Zeljka koji je bar 4 skolska sata posvetio AF na cemu sam mu izuzetno zahvalan kao i zbog toga sto je ulozio truda da od nas napravi pojedice i sto nas je naucio da ne budemo dio massa. I sto nam je u glave utuvio znacenje te rijeci lar. masa je tjesto a kao tako se lako onlikuje. Hvala Ti profosore. (molim admina da pustimovo, hvala)
Sećam se da sam, kao klinac, jedva čekao da prođu dve nedelje kako bih na kiosku kupio novi broj Alana Forda u izdanju VPA (najbolje izdanje). To su bili dani! Legendarni strip.
"Bolje da sam upisao školu za milijardere, možda bih već do sad postao milijunaš. Ovako, ne očekujem svijetlu budućnost".
Bob Rock
Obožava sam Alana Forda i TNT grupu, strip koji je u doba SFRJ bio jako kvalitetna parodija na tadašnji stil života. Na žalost, danas to više ne bi moglo da prođe kao parodija nego kao surova, realna slike današnje Srbije. Kao što je neko već primetio, Alan Ford je u nekim stvarima čak suviše blag i konzervativan u odnosu na sadašnju realnost.
Pre,cirka,godinu dana imao sam priliku da procitam ovo delo.Smatram da je Gospodin Dzamic sasvim fino obradio specificnosti ovog,meni najdrazeg,stripa...Kako sam se samo lepo provodio dok sam ponovo prolazio kroz sve analize junaka koji su mi OBLIKOVALI HUMOR u tinejdzerskim danima...Max i Bunker,hrvatski prevod-ima li nesto lepse?Mozda MAXMAGNUS,koji sam isto 1000 puta *overio*,sa ministrom finansija-ala Bob Rock...ali,Fordaljka na kraju svakog stripa,sa-okomito!NEZAMENLJIVO...godinu dana je proslo,vreme je za povratak na ovu literaturu-hvala Lazaru sto je ovo,za nas stare plejere,obradio...
"Šef pregovaračkog tima Srbije u pregovorima sa Evropskom unijom Tanja Miščević je ovom prilikom podsetila da je taj strip imao ogroman uticaj u bivšoj SFRJ pošto "sami sebe prepoznajemo u tim stripovima".
Ovo je prilicno tragicno... Drzavni zvanicnik kaze stranim diplomatama kako se prepoznajemo u likovima gubitnika. Tanja Miscevic, molim vas, nemojte nas vise brukati!
voleo sam ga zbog neverovatno dobrog prevoda Nenada Briksija. Ne znam da li je to bio samo prevod ili je bilo i umetnicke slobode u tome sto je g. Briksi radio, ali je biko fantasticno.
Volimo Alana Forda zato što je smešan.
Broj 1: Droga utječe na mozak! Daje ti utisak da si u raju, kad si zapravo u paklu. Siromašni misle da su puni novaca, a gladni da se nalaze pred stolom krcatim najprivlačnijim jelima!
Bob: Možemo li je dobiti za osobnu uporabu?
naravno da je samo hrvatski prevod jedini pravi. smesan je sam po sebi. primera radi (ovo cesto navodim kao argument za hrvatski prevod ovog stripa a protiv srpskog): "osjecas se po gnojavu kupusu".
Zato sto je stara Juga imala sistem koji je bio svijet u malom. Sistem je bio vidljiv u svemu, skolstvu, sudstvu, nauci, sportu, televiziji, kinematografiji......Uvijek smo cijenili antijunake pa tako i ovaj strip koji je nasao plodno tlo. Sada nemamo nista, tako da nemamo ni sistem za humor
kad sam bio mladji, svi su govorili da licim na Alana, a sad kad stanem pred ogledalom - isti sam "pomocni pomocnik pomocnog pomocnika " Otto Grunf. Isti friz, isti brkovi..
Ostavio je ogroman uticaj na formiranje moje ličnosti i shvatanje društva u kom živim. Danas, posle ovolikog "napretka" ljudske civilizacije, ne vidim ništa slično za čim bi ovdašnje generacije žudele u iščekivanju.
Posle jedne zajedljive primedbe Boba Roka matori lisac "Broj jedan" ga lupi čvrgom u nos i reče:"Taman sam pohvalio tvoj naprijedak a već sam primoran upotrebiti kaznene mijere. "
Odveć sam star, te sam većini dječaraca po kraju razdjelio svoje primjerke istoga. Drago mi je, te ih čuvaju kao i ja nekada. Danas jedem kavijar, a sutra i mortadelu :-D
Dva omiljena stripa mog detinjstva su Alan Ford i Gaša. Dok sam bio mlađi više sam voleo Alan Forda ali što sam stariji sve više želim da budem kao Gaša Gaston.
Klinika za krpanje, mogucnosti neizmerne ako ima materijala. Otprilike, takvo je danas nase zdravstvo. Jednostavno, Alan Ford je postao nas svakodnevni zivot.
Ne mogu sebi da oprostim sto sam poklonio sve brojeve od prvog do juna 1978g kada sam otisao u JNA. A dobro se secam gde je kupljen prvi broj, ko ga je kupio,gde i da sam bio bolestan.A godine se ne secam!
U nas Srba se primio samo zato sto je prevod na najgorem hrvatskom jeziku, da je bio prevodjen na srpski, bio bi prihvacen kao i svaki drugi strip. Mi srbi jednostavno, skoro nikada ne prepoznajemo kvalitet. Zato nam tako i ide. (Ceca, Dara Bubamara, Jezda, Dafina, Karici...)
U nas Srba se primio samo zato sto je prevod na najgorem hrvatskom jeziku, da je bio prevodjen na srpski, bio bi prihvacen kao i svaki drugi strip. Mi srbi jednostavno, skoro nikada ne prepoznajemo kvalitet. Zato nam tako i ide. (Ceca, Dara Bubamara, Jezda, Dafina, Karici...)
"Šef pregovaračkog tima Srbije u pregovorima sa Evropskom unijom Tanja Miščević je ovom prilikom podsetila da je taj strip imao ogroman uticaj u bivšoj SFRJ pošto "sami sebe prepoznajemo u tim stripovima".
Ovo je prilicno tragicno... Drzavni zvanicnik kaze stranim diplomatama kako se prepoznajemo u likovima gubitnika. Tanja Miscevic, molim vas, nemojte nas vise brukati!
Zato sto opisuje kompletno stanje u nasoj drzavi i nase drustvo, ucmalo, jadno, bez para... Citam i kupujem ovaj nas koji "proizvodi" "svet" i pohvale sto su poboljsali kvalitet stranica. Zao mi je sto ne izlaze kod nas i dalje oni Jugoslovenski stari brojevi, vec samo u Hrvatskoj.
Za**bali smo mi Alan Ford, recimo ja gdje živim bolnica je gora nego u "Bolnici bez nade" a Dr War i Institut za istraživanje rude gubljenje vremena su smiješni spram Instituta za ekologiju i informatiku u Banjaluci, Siuperhikova imamo u državnim institucijama na izvoz, utrkuju se da otimaju sirotinji i daju bogatima.
Kada sam citao "Alan Forda" morao sam malo i da ukljucim mozak. Tako nesto prilikom citanja "Asteriksa" nije bilo neophodno, iako sam i njega jako voleo. Ne smem ni da zaboravim "Talicnog Toma", "Gasu","Iznoguda"...
Alan Ford je definitivno bitan element u odrastanju moje generacije i naravno bitsn element u mom zivotu. Isao sam toliko daleko da sam dijelio ljude na one koji su citali AF i one koji to nisu. Sve moje djevojke su morale znati bar 10 izreka sam Grunfovih majica. Tom potrebnom uslovu kasnije sam dodao uslov da znaju ilimsu nekad znale rjesavati diferencijalne jednacine. Tako sam upoznao i moju zenu na jednom prijmu je kod opisa jednog naseg politicara izjavilamda je Sir Oliver za njega smjesan i od tad do danas smo vec 14 godina zajedno. U tih 14 godina ostvariki smo dosta a jedna od stvari koje smo uradili je to stomsmo skupili sve brojeve AF koji su izaslimu vrijeme SFRJ. Za kraj bih naveo jos jedan raritet. Tamo negdje u 3 razredu srednje skole imao sam genijalnog razrednika profesora sociologije (premda se predmet zvao Marksizam i socijalisticko samoupravljanje, on nam je prededavao sociologiju lijeve orijentacije) Skuljevic Zeljka koji je bar 4 skolska sata posvetio AF na cemu sam mu izuzetno zahvalan kao i zbog toga sto je ulozio truda da od nas napravi pojedice i sto nas je naucio da ne budemo dio massa. I sto nam je u glave utuvio znacenje te rijeci lar. masa je tjesto a kao tako se lako onlikuje. Hvala Ti profosore. (molim admina da pustimovo, hvala)
Večni, neprevaziđeni strip-fenomen! Specifični humor i originalni likovi su plenili, šteta što sad klinci ne "listaju" to blago koje produhovljuje i oplemenjuje.
Dva omiljena stripa mog detinjstva su Alan Ford i Gaša. Dok sam bio mlađi više sam voleo Alan Forda ali što sam stariji sve više želim da budem kao Gaša Gaston.
Hehe...prvi Alan Ford sam pronasao na tavanu stare seoske kuce...prasnjav i pocepan delovao mi je sa mojih 7-8 godina misticno kao i sama prica i hrvatski prevod tog izdanja "Spletke oko zavjere".
Pre,cirka,godinu dana imao sam priliku da procitam ovo delo.Smatram da je Gospodin Dzamic sasvim fino obradio specificnosti ovog,meni najdrazeg,stripa...Kako sam se samo lepo provodio dok sam ponovo prolazio kroz sve analize junaka koji su mi OBLIKOVALI HUMOR u tinejdzerskim danima...Max i Bunker,hrvatski prevod-ima li nesto lepse?Mozda MAXMAGNUS,koji sam isto 1000 puta *overio*,sa ministrom finansija-ala Bob Rock...ali,Fordaljka na kraju svakog stripa,sa-okomito!NEZAMENLJIVO...godinu dana je proslo,vreme je za povratak na ovu literaturu-hvala Lazaru sto je ovo,za nas stare plejere,obradio...
Zato sto je stara Juga imala sistem koji je bio svijet u malom. Sistem je bio vidljiv u svemu, skolstvu, sudstvu, nauci, sportu, televiziji, kinematografiji......Uvijek smo cijenili antijunake pa tako i ovaj strip koji je nasao plodno tlo. Sada nemamo nista, tako da nemamo ni sistem za humor
Ne mogu sebi da oprostim sto sam poklonio sve brojeve od prvog do juna 1978g kada sam otisao u JNA. A dobro se secam gde je kupljen prvi broj, ko ga je kupio,gde i da sam bio bolestan.A godine se ne secam!
Alan Ford je doživeo veliku uspeh u ovim zemljama jer je pokazivao kapitalistički Zapad u svojoj surovoj realnosti: bogatsvo, uticaj i bespoštedna borba za profitom kroz parodiju. Drugi deo stanovništva, koji živi na ivici bede su grupa okupljena oko Alana Forda koja jedva sastavlja kraj sa krajem. Koja predstavlja neku vrstu Don Kihota u Njujorku. Mi i Italijani jasno vidimo tu razliku i razumemo podvojenost ovih grupa. Zapad to ne razume.
Imam svoje objasnjenje zasto je prevod Nenada Brixy-ja siroko prihvacen u Srbiji,ali ono nije bitno za ovu pricu...
Toliko smo se navikli na njega, da je kasnije,svaki drugi,bio losa kopija.
Sami Magnus i Bunker su priznali ogroman uticaj Nenadovog prevoda,na popularnost stripa na ovim prostorima.
Druga dobra stvar je,sto Hrvati,strane nazive i imena pisu u njihovom izvornom obliku,pa sam,izmedju ostalog,jos 1973 godine znao razliku izmedju New York City-ja(NY) i Newark-a,(NJ),sto danas ni mnogi amerikanci ne znaju.
naravno da je samo hrvatski prevod jedini pravi. smesan je sam po sebi. primera radi (ovo cesto navodim kao argument za hrvatski prevod ovog stripa a protiv srpskog): "osjecas se po gnojavu kupusu".
voleo sam ga zbog neverovatno dobrog prevoda Nenada Briksija. Ne znam da li je to bio samo prevod ili je bilo i umetnicke slobode u tome sto je g. Briksi radio, ali je biko fantasticno.
Odveć sam star, te sam većini dječaraca po kraju razdjelio svoje primjerke istoga. Drago mi je, te ih čuvaju kao i ja nekada. Danas jedem kavijar, a sutra i mortadelu :-D
Klinika za krpanje, mogucnosti neizmerne ako ima materijala. Otprilike, takvo je danas nase zdravstvo. Jednostavno, Alan Ford je postao nas svakodnevni zivot.
Volimo Alana Forda zato što je smešan.
Broj 1: Droga utječe na mozak! Daje ti utisak da si u raju, kad si zapravo u paklu. Siromašni misle da su puni novaca, a gladni da se nalaze pred stolom krcatim najprivlačnijim jelima!
Bob: Možemo li je dobiti za osobnu uporabu?
"Alan Ford" je bio popularan zbog nasem podneblju bliskog crnog humora, cinizma i sarkazma kojem obiluje kao i sve sto je italijanska kultura ranih 70-ih izbacila (Mimi Metalac i slicni filmovi, npr.). A paralele sa nasom stvarnoscu su se desile mnogo kasnije.
Iz istog razloga je i Monty Python's Flying Circus bio uzasno popularan kada se prvi put pojavio u sarajevskom nocnom programu "Noc i dan" krajem 80-ih jer nam je u neku ruku bio deja vu decijih emisija Timothy John Byford-a (Bog da mu dusu prosti i neka mu je vecna hvala za to!) uz koje smo odrastali, a koje je i sam stvarao (Neven, Poletarac...) kao hommage Pajtonovcima.
Uostalom, "Indeksovo Radio pozoriste" je s razlogom pocelo sa radom upravo praveci radijske verzije epizoda Alana Forda. Bilo bi lepo kad bi Micko i ekipa nasli neke od njih i stavili ih na YouTube ili sl.
Ostavio je ogroman uticaj na formiranje moje ličnosti i shvatanje društva u kom živim. Danas, posle ovolikog "napretka" ljudske civilizacije, ne vidim ništa slično za čim bi ovdašnje generacije žudele u iščekivanju.
kad sam bio mladji, svi su govorili da licim na Alana, a sad kad stanem pred ogledalom - isti sam "pomocni pomocnik pomocnog pomocnika " Otto Grunf. Isti friz, isti brkovi..
Obožava sam Alana Forda i TNT grupu, strip koji je u doba SFRJ bio jako kvalitetna parodija na tadašnji stil života. Na žalost, danas to više ne bi moglo da prođe kao parodija nego kao surova, realna slike današnje Srbije. Kao što je neko već primetio, Alan Ford je u nekim stvarima čak suviše blag i konzervativan u odnosu na sadašnju realnost.
Keva me posalje po hleb ,ja kupim Alana Forda.Priznajem nekad sam i ukrao po neki broj.Iskreno da danasnji klinci imaju njihovog Alana Forda a ne neke starlete i uzase sa pinka,sve bi ovo bilo drugacije.
Ovo je manje roman a više satirična književnost. Zato je ostavilo traga u mnogim ljudima ne samo sa ovih prostora! Naravno da se računa samo Brixijev prevod jer je od izlaska romana kod nas taj prevod jedino i postojao. Sve kasnije je samo surogat koji je osiromašivao roman. Alan Ford je tematski isto (samo na drugi način) što i "Mućke" sa Del Bojem i Rodnijem!
Sećam se da sam, kao klinac, jedva čekao da prođu dve nedelje kako bih na kiosku kupio novi broj Alana Forda u izdanju VPA (najbolje izdanje). To su bili dani! Legendarni strip.
"Bolje da sam upisao školu za milijardere, možda bih već do sad postao milijunaš. Ovako, ne očekujem svijetlu budućnost".
Bob Rock
Posle jedne zajedljive primedbe Boba Roka matori lisac "Broj jedan" ga lupi čvrgom u nos i reče:"Taman sam pohvalio tvoj naprijedak a već sam primoran upotrebiti kaznene mijere. "
IMAGE SOURCE
72 Komentari
Sortiraj po: