Za mene, najbolje njegovo ostvarenje je uloga Elisa Bojda Reda u filmu Frenka Dalamonta "Iskupljenje u Šošenku" iz 1994. godine! Kako vanserijska gluma tako i naracija u pojedinim sekvencama filma (njegov glas kada je najavljivao događanja u zatvoru). Odmah za "Iskupljenjem" je film "Sedam"! U njegovom slučaju slava je stigla u poznijim životnim godinama! Bolje ikad.... Zasluženo!
@@@Najbesmisleniji prevod u istoriji. Otkrivena sustina filma. "Iskupljenje" je pravi naziv.
(Krok, 04. jun 2023 21:41)
Nije najbolji prevod ali daleko od toga da je najgori, naslov filma treba da bude zvucan i prilagodjen lokalnoj publici. Bukvalan prevod ili prevod "smisla" naslova ako nece privuci publiku u bioskope mora da se menja. Prosecan domaci gledalac iz 90ih daleko pre ce ici da gleda "bekstvo" nego nekakvo "iskupljenje"!
Za mene najbolji prevod je ubjedljivo Prohujalo sa vihorom.
Pravi vrhunac njegove karijere bi mogle biti uloge Kenedija, JB Tita ili bar Leinarda da Vincija. Sto ne bi mogao, kad moze ona Kleopatra, sto ne bi mogao i on. E da ne znam da li ima neka statistika koliko je puta igrao predsednika (ja prebrojao samo 3 puta)....
(Fljaki buvljaki, 4. jun 2023 21:33)
Koja tri puta? Ja znam za dva: "Deep impact" i "Angel has fallen", da ga nisi pomešao sas nekim? Jamie Foxx je glumeo u "White House Down (2013)", a Terry Crews u "Idiocracy".
Pravi vrhunac njegove karijere bi mogle biti uloge Kenedija, JB Tita ili bar Leinarda da Vincija. Sto ne bi mogao, kad moze ona Kleopatra, sto ne bi mogao i on. E da ne znam da li ima neka statistika koliko je puta igrao predsednika (ja prebrojao samo 3 puta)....
Pravi vrhunac njegove karijere bi mogle biti uloge Kenedija, JB Tita ili bar Leinarda da Vincija. Sto ne bi mogao, kad moze ona Kleopatra, sto ne bi mogao i on. E da ne znam da li ima neka statistika koliko je puta igrao predsednika (ja prebrojao samo 3 puta)....
@@@Najbesmisleniji prevod u istoriji. Otkrivena sustina filma. "Iskupljenje" je pravi naziv.
(Krok, 04. jun 2023 21:41)
Nije najbolji prevod ali daleko od toga da je najgori, naslov filma treba da bude zvucan i prilagodjen lokalnoj publici. Bukvalan prevod ili prevod "smisla" naslova ako nece privuci publiku u bioskope mora da se menja. Prosecan domaci gledalac iz 90ih daleko pre ce ici da gleda "bekstvo" nego nekakvo "iskupljenje"!
Za mene najbolji prevod je ubjedljivo Prohujalo sa vihorom.
Pravi vrhunac njegove karijere bi mogle biti uloge Kenedija, JB Tita ili bar Leinarda da Vincija. Sto ne bi mogao, kad moze ona Kleopatra, sto ne bi mogao i on. E da ne znam da li ima neka statistika koliko je puta igrao predsednika (ja prebrojao samo 3 puta)....
(Fljaki buvljaki, 4. jun 2023 21:33)
Koja tri puta? Ja znam za dva: "Deep impact" i "Angel has fallen", da ga nisi pomešao sas nekim? Jamie Foxx je glumeo u "White House Down (2013)", a Terry Crews u "Idiocracy".
Za mene, najbolje njegovo ostvarenje je uloga Elisa Bojda Reda u filmu Frenka Dalamonta "Iskupljenje u Šošenku" iz 1994. godine! Kako vanserijska gluma tako i naracija u pojedinim sekvencama filma (njegov glas kada je najavljivao događanja u zatvoru). Odmah za "Iskupljenjem" je film "Sedam"! U njegovom slučaju slava je stigla u poznijim životnim godinama! Bolje ikad.... Zasluženo!
Pravi vrhunac njegove karijere bi mogle biti uloge Kenedija, JB Tita ili bar Leinarda da Vincija. Sto ne bi mogao, kad moze ona Kleopatra, sto ne bi mogao i on. E da ne znam da li ima neka statistika koliko je puta igrao predsednika (ja prebrojao samo 3 puta)....
Pravi vrhunac njegove karijere bi mogle biti uloge Kenedija, JB Tita ili bar Leinarda da Vincija. Sto ne bi mogao, kad moze ona Kleopatra, sto ne bi mogao i on. E da ne znam da li ima neka statistika koliko je puta igrao predsednika (ja prebrojao samo 3 puta)....
(Fljaki buvljaki, 4. jun 2023 21:33)
Koja tri puta? Ja znam za dva: "Deep impact" i "Angel has fallen", da ga nisi pomešao sas nekim? Jamie Foxx je glumeo u "White House Down (2013)", a Terry Crews u "Idiocracy".
Za mene, najbolje njegovo ostvarenje je uloga Elisa Bojda Reda u filmu Frenka Dalamonta "Iskupljenje u Šošenku" iz 1994. godine! Kako vanserijska gluma tako i naracija u pojedinim sekvencama filma (njegov glas kada je najavljivao događanja u zatvoru). Odmah za "Iskupljenjem" je film "Sedam"! U njegovom slučaju slava je stigla u poznijim životnim godinama! Bolje ikad.... Zasluženo!
@@@Najbesmisleniji prevod u istoriji. Otkrivena sustina filma. "Iskupljenje" je pravi naziv.
(Krok, 04. jun 2023 21:41)
Nije najbolji prevod ali daleko od toga da je najgori, naslov filma treba da bude zvucan i prilagodjen lokalnoj publici. Bukvalan prevod ili prevod "smisla" naslova ako nece privuci publiku u bioskope mora da se menja. Prosecan domaci gledalac iz 90ih daleko pre ce ici da gleda "bekstvo" nego nekakvo "iskupljenje"!
Za mene najbolji prevod je ubjedljivo Prohujalo sa vihorom.
IMAGE SOURCE
22 Komentari
Sortiraj po: