Babo – omiljena reč mladih Nemaca

turci okupirali nemacku bez oruzija

Kod nas je babo popularan vec godinu dana i kusur...
O da me vidi baboooo :-)

pre bih rekao da je preuzimanje reci iz drugih jezika tuzno. znam o cemu pricam. 17 mi je godina i rodjen sam u nemackoj. u vecim gradovima stranci postaju ili su vec postali vecinsko stanovnistvo u starosnoj grupi do 18 godina. razlog za to je nizak natalitet kod nemaca. na neki nacin je onda logicno da mladi koriste reci koje poticu iz drugih regiona. problem je u tome sto se nemacki jezik kvari. ima dosta mladih koji lose pricaju nemacki, ali i maternji jezik. zalosno je kad je neko rodjen u nemackoj i ima na primer turski naglasak iako lose prica turski. mnogi se bune kako omladina u srbiji kvare jezik. verujte mi da je u nemackoj sto se tice toga situacija sto puta gora.

Hahaha, babo....Nije ni cudo kad ima onoliko Turaka u Nemackoj:)))

U Sandzaku mnogi svoje oceve zovu 'babo'. I ja isto, navika. :)

Švabe su neviđeni antitalenti za biti Cool.

Nista cudno,ako imamo u vidu koliko mladih Nemaca ima tursko poreklo :-)

heh, pa kod nas su babo i hakuna matata bili popularni pre 25 godina

A ja mislio da imaju novi izraz za ćaleta...

Pamtim to kao da je bilo danas kad je babo Atif otisao od nas,u ruci mu piva a za reverom znacka Fk Saraj'va
Jos malo pa ce i Merkelovu zvati BABO

Kad vidim ove "Asis" u spotu sledeća reč će sigurno biti ŠABAN!

A da me vidi baboooo, a da me vidi babooo :)))

Kad se babo kući vrati pijan, on napravi uvijek neki zijan.... Mojne babo!

A da me vidi babo! Kasne ovi nemci, uvek su kaskali za nama.

hahahaha Turci ima i nemce da porobe kao i nas srbe,inace turska ima jako veliki uticaj na ovim prostorima sto se tice svakodnevnog zivota,neke turske reci se i dalje koriste u srpskom jeziku a Turbo folk je 99% turski melos....sve je to posledica 500g pod turcima...inace nista pametno nisam video u ovome spotu,neverovatno glupav spot,kratka pesma koja ima glupu poruku...slicno kao kod nas Turbo folk(original turski)neverovatno da je ovo smece osvojilo cak i nemce....razumem nas posto smo 500g bili pod turcima,ALI NEMCE?katastrofa!!!

P.p. babo je fame!Sa njim je hakuna matata jer je solidan.Zuci je rekao:'' In your face''.

U Sandzaku mnogi svoje oceve zovu 'babo'. I ja isto, navika. :)
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (Sandzaklija, 27. novembar 2013 10:09)

I turci u Nemačkoj svoje očeve zovu babo, ja sam se sada iznenadio kad sam video da to ustvari znači šef pošto sam bio ubeđen da znači ćale. A i Elvis J. Kurtović je imao onu stvar: "Kad se babo vrati kući pijan, on napravi uvek neki zijan, ooo babo, babo, ooo ma mojne babo,..."

A da me vidi babo? I nemci su culi za ovo?

Odlicna prilika za Marka Bulata da stekne popularnost u nemackoj...

Babbo(Babo) se koristi i u Italiji,posebno u Toskani i znaci otac!

A kada se babo vrati, pilot babo.

A da vas vidi babo! :D

O, da me vidi babo...

@iz prve ruke: znaci tvoji "nisu dođoši" ?

A šta su onda tvoji, leba ti? Iznikli su iz fruškogorskih padina, a?
Momče, to što su tvoji došli u tu šumu 30 ili 50 ili 100 godina pre nekih sledeći siromaha i jadnika, da li su te naselili Nemci, Austrijanci, Komunisti ili Turci, to ne znači ni da si ti sad vredniji, ni pametniji, ni manje dođoš, ni više domicilan.
To samo znači da misliš da imaš nešto što te čini posebnijim i vrednijim od drugih. Ali ako je to sve što imaš - onda ipak nemaš. :)

Čovek iz Vojvodine koji za sebe može da izjavi da "nije dođoš" u meni samo izaziva sažaljenje. Dobro de, malo me i nervira. :)

A odakle je krenulo to "a da me vidi babo"?

Moji su sa Fruške gore, i kako nemaju SavO, LjubO, GašO i slično, i imam priliku da čujem da oca zovu Baaba. Moj baaba (sa dugim a).
A nisu dođoši :)

Ne znam zasto, al' meni je nekako "pajser" najjaca rijec koju vecinom koriste mladi. "kakav pajser, jbt...." Nema boljeg termina za opisati nekog pajsera koji je tol'ki levat u onome sto radi ili prica, da te natjera da se zapitas da l' je moguce... Mislim, ne znam da l' ima veze sa samim tekstom, ali eto...

"Glupost je neuništiva"

Hakuna Matata frazu, djevojka I ja koristimo već godinama, za nema problema ili opušteno i sl. :³

Kad nisam pao sa stolice hahahahha

Eto im mozga i kulture.

A da te vidi babo !

Tu reč babo koriste niži slojevi društva deca nemaca smeštenih u socijalnim stanovima koji su "pomešani" sa decom koja potiču iz turske.oni"malo bolji" iz više srednje klase koji su u gimnaziji i na faksu retko i da imaju kontakt sa " stranim sugradjanima" ( politički korektno kako nas nazivaju) tj slabo i ako nemaju čistačicu u kući iz ex yu ili turske.inače prema nama imaju strahopoštovanje (rat i propaganda ustaške zajednice tokom 90-ih) a turke ,arape i sve one koje imaju veze sa islamom ne podnose baš puno.ovo govorim iz iskustva!

A ja mislio i oni pevaju "A da me vidi babo..." :-)

@ iz prve ruke
“Moji su sa Fruške gore, i kako nemaju SavO, LjubO, GašO i slično“
Slovo “O“ na kraju imena označava da je u pitanju osoba muškog pola, u suprotnom ako se kaže SavA, LjubA, GašA i slično, ne zna se na koga se misli, tj. da li je u pitanju muška ili ženska osoba.

Inače, najpoznatiji Babo sa ex-Yu prostora (a i šire) je bio (i ostao) Fikret Abdić iz Bosanske Krajine, bivši direktor Agrokomerca... Tamo su ga svi više znali kao Babu nego po imenu...

Volim kad me zoves veLki babo!

To se vise i ne kaze ali dobro

Haha, zanimljivo. Evo ja se trudim da pratim trendove danasnje omladine. Od svih reci poznato mi je jedino hakuna matata. To je od mog klinca doslo do mene.

Cuvaj sine, cedo moje, cuvaj svoju majku
dok se babo, pilot babo iz orbite vrati
a kada se babo vrati, pilot babo
a kada se babo vrati, pilot babo
a kada se babo vrati, tebi brata, majci sina
iste noci ja cu darivati

Iduće godine: Ajmo Babo na ćevape!

"Babo" ili "Baba" je veoma, veoma stara reč i potiče još od Sanskrita ... Baćko (Beloruski, Ukrajinski), Baša (Bugarski), Apa (Mađarski), Baba (Turski), Tata (rumunski) itd.

Velika većina današnjih jezika u Evropi koristi Grčko-Rimsku osnovu "Pateras/Pater" ... Padre(Ita/Špa), Father (Eng), Vater (Nem), Far (Danski/Švedski) itd.

A "Otac" je bar kako mi se ovako laički čini tipičan za slovenske jezike Otec (ruski), Oićec (poljski) itd.

U Švajcarskoj se svi mladi godinama već pozdravljaju sa "de si brate" i Švajcarci i Albanci, Italijani, naši...

A gde je tu nana? Nepravedno...

Meeni je najdraza rijec sarma, kao ono kad hoces jest sarmu pa kazes zeno napravi SARMU!! Sarma sarma sarma sarma

Ko te vidi posle 7 jegera?

@iz prve ruke: I ja sam se pitao odakle to "baba" u Vojvodini, kada to "baba" nema veze sa turcizmom "babo"? Ili mozda ima? Iako se ta rec danas retko cuje, zna li neko kako je ona nastala u Vojvodini ili odakle je dosla (ne verujem da je dosla sa doseljenicima iz Bosne, jer Srbi i u Bosní tu rec retko koriste)? Ocigledno znaci "tata", mozda se jos "na selu" kaze i u pesmama Dj. Balasevica.

On pravi nas je babo, Amadeuuuuuus Rambooooo!!!

@sava
Zivotati gdje se to u CH talijani i albanci pozdravljaju sa "de si brate"
hahahahahahahahahahahahahaha u transu sam

i treba :-)

Prvo ide Babo, a za njim feredza...

Babo je u Bosni otac. To je turcizam koji nestajea vise je uobicajen kod Bosjnjaka. Arapi za oca kazu baba.

Meni je sve tursko strano.

Rijec babo je u najmackoj ulicni sleng i znaci u prevodu kralj ili Boss! Samo lagano

u Turskoj za oca se kaze "baba" a u Sandzaku se najcesce koristi"babo,bapko,baba" a sve znaci isto "otac".Najcesce koriste muslimani mada ima I starijih Srba koji koriste.

Zasto cudjenje? Za dvadesetak godina svi ce se poturciti to je ovde svima jasno.

Evo ti ga na!

Ovi ili Adolfa ili Babu. Onda kazemo da mi nismo normalni.Mracne sile sudbinu nam kroje.

Iće Švabe uskoro na jug da traže babu...

I u Srbiji se često kaže za nešto ili nekog:"On je tata za sve drugo(e)".I ovdje se mislim koristi sličan sleng preuzet iz Turskog ili Arapskog jezika.

A odakle je krenulo to "a da me vidi babo"?
(roger.ch, 27. novembar 2013 11:40)

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&sqi=2&ved=0CDMQtwIwAQ&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D4W3j-axfx9M&ei=9duVUsfKEo6whAfxlYGQBg&usg=AFQjCNFNUAGUZJvwakkdnkxrhhxsN7qtAA&bvm=bv.57155469,d.bGQ

hahaha slazem sa sa kolegom achilles last stand!

Ono sto ja znam o svemu tome da na turskom "baba" znaci otac, a kod nas u Bosni se koristi "babo", medju muslimanskom populacijom, naravno. Medjutim, od skoro, tj od rata naovamo, preovladava to "pravilno" - baba. Izgovara se malo "brze" nego baba(starica), dakle, baba! :)
Elem, ima i jos jedna verzija, ali to ne oznacava oca, nego kao nekog "baju", jakog lika, gazdu, a to je "aba". Pa kaze: "zna se ko ja aba!", sto se obicno proprati lupanjem sakom od astal. Ne znam odakle to dolazi, pretpostavljam isto kao i baba/babo.

Dobra slika.... Go RED SOX!

Mislim da je Celo prvi poceo da koristi "babo" u pesmama. Uostalom pogledajte remix verziju ove "chabos.." http://www.youtube.com/watch?v=5kmEM2u1dZA
Posebno njegov deo:))

A da me vidi Babo......

"Babo" je vrlo odomacena i prakticna rijec a porijeklo skoro i da nije vazno,jedino za osobe
koje se bave istorijom jezika.U podrucju New York-a kao i u vecim americkim centrima
odomacile su se rijeci "manjana" kao i "asta la vista,baby".Rijec "manjana"ne znaci samo
sjutra nego i nesto sto nije moguce.Ponekad se ti izrazi upotrebljavaju samo komicno ali
se vremenom udomacuju.LJudi vremenom odabiraju prakticni i laki izraz i nije vazno kome
pripada.Ponekad se, u tom cilju,formira novi izraz koji nema jezickog korijena ali je
praktican za izgovor.'Zijan"se ,najvjerovatnije gubi jer skoro niko ne posjeduje stoku i
napasa je u tudjim livadama.
vasilije knezevic 28 nov. 2013

pre bih rekao da je preuzimanje reci iz drugih jezika tuzno. znam o cemu pricam. 17 mi je godina i rodjen sam u nemackoj. u vecim gradovima stranci postaju ili su vec postali vecinsko stanovnistvo u starosnoj grupi do 18 godina. razlog za to je nizak natalitet kod nemaca. na neki nacin je onda logicno da mladi koriste reci koje poticu iz drugih regiona. problem je u tome sto se nemacki jezik kvari. ima dosta mladih koji lose pricaju nemacki, ali i maternji jezik. zalosno je kad je neko rodjen u nemackoj i ima na primer turski naglasak iako lose prica turski. mnogi se bune kako omladina u srbiji kvare jezik. verujte mi da je u nemackoj sto se tice toga situacija sto puta gora.

Eto im mozga i kulture.

"Glupost je neuništiva"

Haha, zanimljivo. Evo ja se trudim da pratim trendove danasnje omladine. Od svih reci poznato mi je jedino hakuna matata. To je od mog klinca doslo do mene.

Švabe su neviđeni antitalenti za biti Cool.

hahahaha Turci ima i nemce da porobe kao i nas srbe,inace turska ima jako veliki uticaj na ovim prostorima sto se tice svakodnevnog zivota,neke turske reci se i dalje koriste u srpskom jeziku a Turbo folk je 99% turski melos....sve je to posledica 500g pod turcima...inace nista pametno nisam video u ovome spotu,neverovatno glupav spot,kratka pesma koja ima glupu poruku...slicno kao kod nas Turbo folk(original turski)neverovatno da je ovo smece osvojilo cak i nemce....razumem nas posto smo 500g bili pod turcima,ALI NEMCE?katastrofa!!!

Moji su sa Fruške gore, i kako nemaju SavO, LjubO, GašO i slično, i imam priliku da čujem da oca zovu Baaba. Moj baaba (sa dugim a).
A nisu dođoši :)

Ne znam zasto, al' meni je nekako "pajser" najjaca rijec koju vecinom koriste mladi. "kakav pajser, jbt...." Nema boljeg termina za opisati nekog pajsera koji je tol'ki levat u onome sto radi ili prica, da te natjera da se zapitas da l' je moguce... Mislim, ne znam da l' ima veze sa samim tekstom, ali eto...

@iz prve ruke: znaci tvoji "nisu dođoši" ?

A šta su onda tvoji, leba ti? Iznikli su iz fruškogorskih padina, a?
Momče, to što su tvoji došli u tu šumu 30 ili 50 ili 100 godina pre nekih sledeći siromaha i jadnika, da li su te naselili Nemci, Austrijanci, Komunisti ili Turci, to ne znači ni da si ti sad vredniji, ni pametniji, ni manje dođoš, ni više domicilan.
To samo znači da misliš da imaš nešto što te čini posebnijim i vrednijim od drugih. Ali ako je to sve što imaš - onda ipak nemaš. :)

Čovek iz Vojvodine koji za sebe može da izjavi da "nije dođoš" u meni samo izaziva sažaljenje. Dobro de, malo me i nervira. :)

Hakuna Matata frazu, djevojka I ja koristimo već godinama, za nema problema ili opušteno i sl. :³

turci okupirali nemacku bez oruzija

U Sandzaku mnogi svoje oceve zovu 'babo'. I ja isto, navika. :)

Tu reč babo koriste niži slojevi društva deca nemaca smeštenih u socijalnim stanovima koji su "pomešani" sa decom koja potiču iz turske.oni"malo bolji" iz više srednje klase koji su u gimnaziji i na faksu retko i da imaju kontakt sa " stranim sugradjanima" ( politički korektno kako nas nazivaju) tj slabo i ako nemaju čistačicu u kući iz ex yu ili turske.inače prema nama imaju strahopoštovanje (rat i propaganda ustaške zajednice tokom 90-ih) a turke ,arape i sve one koje imaju veze sa islamom ne podnose baš puno.ovo govorim iz iskustva!

Ovi ili Adolfa ili Babu. Onda kazemo da mi nismo normalni.Mracne sile sudbinu nam kroje.

Meni je sve tursko strano.

Kod nas je babo popularan vec godinu dana i kusur...
O da me vidi baboooo :-)

Zasto cudjenje? Za dvadesetak godina svi ce se poturciti to je ovde svima jasno.

Nista cudno,ako imamo u vidu koliko mladih Nemaca ima tursko poreklo :-)

Kad vidim ove "Asis" u spotu sledeća reč će sigurno biti ŠABAN!

U Švajcarskoj se svi mladi godinama već pozdravljaju sa "de si brate" i Švajcarci i Albanci, Italijani, naši...

To se vise i ne kaze ali dobro

A da me vidi baboooo, a da me vidi babooo :)))

Hahaha, babo....Nije ni cudo kad ima onoliko Turaka u Nemackoj:)))

P.p. babo je fame!Sa njim je hakuna matata jer je solidan.Zuci je rekao:'' In your face''.

A ja mislio da imaju novi izraz za ćaleta...

Prvo ide Babo, a za njim feredza...

A da me vidi babo! Kasne ovi nemci, uvek su kaskali za nama.

Pamtim to kao da je bilo danas kad je babo Atif otisao od nas,u ruci mu piva a za reverom znacka Fk Saraj'va
Jos malo pa ce i Merkelovu zvati BABO

Iće Švabe uskoro na jug da traže babu...

Ono sto ja znam o svemu tome da na turskom "baba" znaci otac, a kod nas u Bosni se koristi "babo", medju muslimanskom populacijom, naravno. Medjutim, od skoro, tj od rata naovamo, preovladava to "pravilno" - baba. Izgovara se malo "brze" nego baba(starica), dakle, baba! :)
Elem, ima i jos jedna verzija, ali to ne oznacava oca, nego kao nekog "baju", jakog lika, gazdu, a to je "aba". Pa kaze: "zna se ko ja aba!", sto se obicno proprati lupanjem sakom od astal. Ne znam odakle to dolazi, pretpostavljam isto kao i baba/babo.

A da me vidi babo? I nemci su culi za ovo?

A da vas vidi babo! :D

A kada se babo vrati, pilot babo.

Kad nisam pao sa stolice hahahahha

O, da me vidi babo...

A ja mislio i oni pevaju "A da me vidi babo..." :-)

A da te vidi babo !

heh, pa kod nas su babo i hakuna matata bili popularni pre 25 godina

i treba :-)

Kad se babo kući vrati pijan, on napravi uvijek neki zijan.... Mojne babo!

A odakle je krenulo to "a da me vidi babo"?

Meeni je najdraza rijec sarma, kao ono kad hoces jest sarmu pa kazes zeno napravi SARMU!! Sarma sarma sarma sarma

@ iz prve ruke
“Moji su sa Fruške gore, i kako nemaju SavO, LjubO, GašO i slično“
Slovo “O“ na kraju imena označava da je u pitanju osoba muškog pola, u suprotnom ako se kaže SavA, LjubA, GašA i slično, ne zna se na koga se misli, tj. da li je u pitanju muška ili ženska osoba.

Inače, najpoznatiji Babo sa ex-Yu prostora (a i šire) je bio (i ostao) Fikret Abdić iz Bosanske Krajine, bivši direktor Agrokomerca... Tamo su ga svi više znali kao Babu nego po imenu...

"Babo" ili "Baba" je veoma, veoma stara reč i potiče još od Sanskrita ... Baćko (Beloruski, Ukrajinski), Baša (Bugarski), Apa (Mađarski), Baba (Turski), Tata (rumunski) itd.

Velika većina današnjih jezika u Evropi koristi Grčko-Rimsku osnovu "Pateras/Pater" ... Padre(Ita/Špa), Father (Eng), Vater (Nem), Far (Danski/Švedski) itd.

A "Otac" je bar kako mi se ovako laički čini tipičan za slovenske jezike Otec (ruski), Oićec (poljski) itd.

@iz prve ruke: I ja sam se pitao odakle to "baba" u Vojvodini, kada to "baba" nema veze sa turcizmom "babo"? Ili mozda ima? Iako se ta rec danas retko cuje, zna li neko kako je ona nastala u Vojvodini ili odakle je dosla (ne verujem da je dosla sa doseljenicima iz Bosne, jer Srbi i u Bosní tu rec retko koriste)? Ocigledno znaci "tata", mozda se jos "na selu" kaze i u pesmama Dj. Balasevica.

U Sandzaku mnogi svoje oceve zovu 'babo'. I ja isto, navika. :)
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (Sandzaklija, 27. novembar 2013 10:09)

I turci u Nemačkoj svoje očeve zovu babo, ja sam se sada iznenadio kad sam video da to ustvari znači šef pošto sam bio ubeđen da znači ćale. A i Elvis J. Kurtović je imao onu stvar: "Kad se babo vrati kući pijan, on napravi uvek neki zijan, ooo babo, babo, ooo ma mojne babo,..."

Cuvaj sine, cedo moje, cuvaj svoju majku
dok se babo, pilot babo iz orbite vrati
a kada se babo vrati, pilot babo
a kada se babo vrati, pilot babo
a kada se babo vrati, tebi brata, majci sina
iste noci ja cu darivati

A odakle je krenulo to "a da me vidi babo"?
(roger.ch, 27. novembar 2013 11:40)

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&sqi=2&ved=0CDMQtwIwAQ&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D4W3j-axfx9M&ei=9duVUsfKEo6whAfxlYGQBg&usg=AFQjCNFNUAGUZJvwakkdnkxrhhxsN7qtAA&bvm=bv.57155469,d.bGQ

Mislim da je Celo prvi poceo da koristi "babo" u pesmama. Uostalom pogledajte remix verziju ove "chabos.." http://www.youtube.com/watch?v=5kmEM2u1dZA
Posebno njegov deo:))

Rijec babo je u najmackoj ulicni sleng i znaci u prevodu kralj ili Boss! Samo lagano

Iduće godine: Ajmo Babo na ćevape!

On pravi nas je babo, Amadeuuuuuus Rambooooo!!!

I u Srbiji se često kaže za nešto ili nekog:"On je tata za sve drugo(e)".I ovdje se mislim koristi sličan sleng preuzet iz Turskog ili Arapskog jezika.

Dobra slika.... Go RED SOX!

u Turskoj za oca se kaze "baba" a u Sandzaku se najcesce koristi"babo,bapko,baba" a sve znaci isto "otac".Najcesce koriste muslimani mada ima I starijih Srba koji koriste.

"Babo" je vrlo odomacena i prakticna rijec a porijeklo skoro i da nije vazno,jedino za osobe
koje se bave istorijom jezika.U podrucju New York-a kao i u vecim americkim centrima
odomacile su se rijeci "manjana" kao i "asta la vista,baby".Rijec "manjana"ne znaci samo
sjutra nego i nesto sto nije moguce.Ponekad se ti izrazi upotrebljavaju samo komicno ali
se vremenom udomacuju.LJudi vremenom odabiraju prakticni i laki izraz i nije vazno kome
pripada.Ponekad se, u tom cilju,formira novi izraz koji nema jezickog korijena ali je
praktican za izgovor.'Zijan"se ,najvjerovatnije gubi jer skoro niko ne posjeduje stoku i
napasa je u tudjim livadama.
vasilije knezevic 28 nov. 2013

Volim kad me zoves veLki babo!

Babbo(Babo) se koristi i u Italiji,posebno u Toskani i znaci otac!

Odlicna prilika za Marka Bulata da stekne popularnost u nemackoj...

hahaha slazem sa sa kolegom achilles last stand!

Ko te vidi posle 7 jegera?

Evo ti ga na!

A gde je tu nana? Nepravedno...

@sava
Zivotati gdje se to u CH talijani i albanci pozdravljaju sa "de si brate"
hahahahahahahahahahahahahaha u transu sam

Babo je u Bosni otac. To je turcizam koji nestajea vise je uobicajen kod Bosjnjaka. Arapi za oca kazu baba.

A da me vidi Babo......