Prvo istraživanje uz pomoć Plavog gena

Tekst sam prestao da citam posle drugog pasusa. Citiram: "... istraživači su uspeli da više od šest puta produže vreme potrebno za obavljanje dinamičkih molekularnih simulacija." Ovo sigurno nije tacno oni su sigurno skratili vreme potrebno za simulaciju, ono sto su produzili jeste vreme iz zivota proteina koje je simulirano. Kada bi simulacije trajale kako je u tekstu navedeno par stotina mili sekundi ne bi nam bili potrebni super racunari. Ovaj los prevod me podseca na "naucne" tekstove iz politike gde se probija brzina svetlosti i slicno.

Tekst sam prestao da citam posle drugog pasusa. Citiram: "... istraživači su uspeli da više od šest puta produže vreme potrebno za obavljanje dinamičkih molekularnih simulacija." Ovo sigurno nije tacno oni su sigurno skratili vreme potrebno za simulaciju, ono sto su produzili jeste vreme iz zivota proteina koje je simulirano. Kada bi simulacije trajale kako je u tekstu navedeno par stotina mili sekundi ne bi nam bili potrebni super racunari. Ovaj los prevod me podseca na "naucne" tekstove iz politike gde se probija brzina svetlosti i slicno.