Severna Koreja: Državna televizija cenzurisala BBC emisiju

Državna televizija Severne Koreje cenzurisala je BBC emisiju o baštovanstvu, zamaglivši pantalone Alana Tičmarša, voditelja programa.

Emisija iz 2010. godine prikazivala se na centralnom kanalu u jutarnjem terminu, ali publika nije mogla da mu vidi farmerke.

One su u Severnoj Koreji simbol zapadnog imperijalizma i zabranjene su od 1990-ih.

Tadašnji lider Kim Džong-Il ih je proglasio simbolom zapadnog, tačnije američkog imperijalizma, smatrajući da im nije mesto u socijalističkoj zemlji, piše seulski NK Njuz.

• Neverovatan proces tajnog intervjuisanja ljudi u Severnoj Koreji
• Severna Koreja iznutra: "Zaglavljeni smo ovde, čekamo da umremo“
• Smrtna kazna za strani film u Severnoj Koreji

Poslednjih godina, gušenjem zapadne kulture, zabrana je ponovo isplivala na površinu.

Državni list Rodong Sinmun je 2020. poručio stanovnicima da odbace "elitističku kulturu", a prigrle "superiorniji socijalistički način života".

Aktuelni lider ove azijske države, Kim Džong-Un, ljubitelj širih pantalona, navodno je ljut zbog uskih farmerica i majica sa zapadnim elementima, sve popularnijim u susednoj Južnoj Koreji.

Otkud BBC emisija u Severnoj Koreji?

Programi zapadnih medija se retko mogu videti na ekranima u Severnoj Koreji.

Državni režim je paranoičan i oprezan kada je reč o uplivu strane kulture na njihovo tlo.

Ovo nije prvi put da se Tajne bašte (Garden Secrets) emituju na centralnoj televiziji.

Tičmarš je ranije izjavio da je iznenađen što se uopšte pojavio na ekranima u komunističkoj državi.

Nije poznato kako je do toga došlo.

Satelitske antene i pristup internetu je mahom zabranjen, osim za nekoliko pouzdanih klasa u Pjongjangu.

Strani sadržaji i dalje pristižu putem memorijskih kartica, krijumčarenjem preko kineske granice.

Pristup i trgovina stranim medijskim sadržajima su u Severnoj Koreji ilegalni.

• Šta znamo o Severnoj Koreji i Kim Džong Unu
• Misteriozni gimnastičar prebegao nazad iz Južne u Severnu Koreju
• Poruka sestre Kima Džonga Una Americi: "Ne širite smrad"

Severnokorejska televizija često piratizuje sadržaj stranih emitera, zamagljujući njihove logoe, kako bi prikrila originalni izvor.

Najčešće to radi prilikom emitovanja Premijer lige, Lige šampiona i međunarodnog fudbala.

Tokom 2014. godine, kada je država obnavljala veze za Zapadom, bilo je reči da bi britanski televizijski programi mogli da se poklone Severnoj Koreji kao vid "meke moći".

Sandej Tajms je 2014. pisao da su se BBC Vrldvajd, što je nekadašnji naziv komercijalnog ogranka BBC Studija, i Forin ofis nadali da će na taj način "ljudima otvoriti prozor u svet, a da se režim ne uvredi".

"Programi poslati Severnoj Koreji bi trebalo da budu neuvredljivi, poput Mister Bina, Gospođice Marpl ili Poaroa.

"Ne možete poslati seriju o ratu, ali bi mogli Teletabise ili Dobar život, uz malo baštovanstva ili prepiranja u kuhinji", citirao je list zvaničnika Vajthola.

Nije poznato da li su Tajne bašte Alana Tičmarša bile deo tog paketa i da li je program uopšte isporučen.

Pogledajte priču o čuvaru severnokorejskog zatvora koji je pomagao zatvorenicima da pobegnu

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Izvor: BBC News na srpskom