Ponedeljak, 29.10.2012.
12:35
Ukoliko se na vreme ne prilagodi digitalnoj budućnosti, srpski jezik bi lako mogao izumreti, zaključak je skupa kojim je u beogradskom hotelu Hajat obeležen Međunarodni dan jezičkih tehnologija.
Najmanje 21 evropski jezik u opasnosti je od digitalnog izumiranja, a među njima je i srpski jezik, pokazuje istraživanje međunarodne mreže Meta-net.
"Stvar još nije tako dramatična, ali treba dugoročno gledati na problem. Mi imamo utisak da koristimo naš jezik, ali one velike primene kao što je pronalaženje informacija, automatsko rezimiranje dokumentacije nisu prisutni", rekao je profesor Matematičkog fakulteta Duško Vitas.
On dodaje da opasnost od izumiranja jezika postoji, ali da još uvek nije dramatična i da se moraju razvijati informatički alati koji pomažu opstanku jezika u novom dobu.
Prema njegovim rečima, postoji mnogo oblasti gde je urađen zavidan posao kao što je, recimo, prepoznavanje govora gde je značajan doprinos dala grupa sa Tehničkog fakulteta u Novom Sadu.
"Kada su u pitanju pisani tekstovi grupa okupljena oko Matematičkog i Filološkog fakulteta u Beogradu je razvila razne alate, a to su elektronski rečnik srpskog, paralelni testovi srpskog sa drugim jezicima i razne aplikacije", istakao je profesor Vitas.
Matematički fakultet i Institut “Mihajlo Pupin" na skupu su predstavili projekat "Cezar" čija je uloga da se spreči izumiranje srpskog jezika u digitalnom dobu i poboljša njegovu upotrebu.
Profesor i rektor Univerziteta u Beogradu Vladimir Bumbaširević izjavio je da ovaj univerzitet osim obrazovne uloge i naučnoistraživačkog rada ima ulogu u očuvanju nacionalnog identiteta.
"Pred nama je veliki izazov da se iskoriste sve prednosti koje savremene tehnologije pružaju, ali da se očuva nacionalni identitet i da se mali jezici ne izgube", zaključio je Bumbaširević.
Sa skupa je poručeno da osim malog broja jezika kao što su engleski, nemački, španski i francuski većina drugih jezika ima problem, a da je Srbija u rangu sa Bugarskom, Slovenijom i Grčkom koje su nepripremljene za digitalnu budućnost.
Inače, Meta-net je mreža koju čini 60 istraživačkih centara iz 34 zemlje i posvećena je izgradnji tehnološke osnove za višejezično evropsko informaciono društvo.
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Srpski teniser Novak Đoković plasirao se u polufinale Australijan opena.
14:57
21.1.2025.
18 h
Analitičari "Eurosporta" Mats Vilander, Žistin Enan i Tim Henman dali su svoje prognoze pred meč Novaka Đokovića i Karlosa Alkarasa.
0:50
21.1.2025.
1 d
Rusija se suočava sa ozbiljnim poteškoćama u ispunjavanju svojih ciljeva proizvodnje civilnih aviona zbog ograničenja nametnutih međunarodnim sankcijama.
9:14
21.1.2025.
23 h
Prema najnovijim podacima, najmanje osam osoba je stradalo, a više njih je povređeno u stravičnom požaru u staračkom domu u Velikom Borku, u opštini Barajevo. 13 osoba je evakuisano.
11:23
20.1.2025.
1 d
Od maja ove godine trebalo bi da počne primena novih pravila u zemljama Šengen zone, koja podrazumevaju elektronsku prijavu putnika koji ulaze u zemlje članice.
7:18
21.1.2025.
1 d
Američki milijarder Ilon Mask poručio je nemačkom kancelaru Olafu Šolcu da treba da ga bude sramota nazvavši ga "Oafom Šicom".
9:12
22.1.2025.
1 min
Donald Tramp je izjavio da je otvoren za ideju da Ilon Mask kupi TikTok.
9:10
22.1.2025.
2 min
Ponovo se priča o odlasku Džimija Batlera iz Majami Hita i dolasku u Finiks Sanse.
9:05
22.1.2025.
7 min
Lamborghini Egoista, napravljen 2013. godine povodom 50. godišnjice brenda, navodno je prodat za neverovatnih 117 miliona dolara.
9:00
22.1.2025.
12 min
Australija, Indija, Japan i SAD, članice Kvadrilateralnog bezbednosnog dijaloga (Kvad grupa) , saopštile su da su posvećene slobodnom i otvorenom Indo-Pacifiku.
9:00
22.1.2025.
12 min
Australija, Indija, Japan i SAD, članice Kvadrilateralnog bezbednosnog dijaloga (Kvad grupa) , saopštile su da su posvećene slobodnom i otvorenom Indo-Pacifiku.
9:00
22.1.2025.
12 min
Sukob u Ukrajini ušao je u 1.064. dan. Predsednik Ukrajine Volodimir Zelenski zatražio je od saveznika 200.000 vojnika kako bi se osigurao mir u toj zemlji.
7:15
22.1.2025.
1 h
Otac Pavla Cicvarića, jednog od najistaknutijih demonstranata, predložio je na društvenim mrežama da se zabrani Srpska pravoslavna crkva.
8:45
22.1.2025.
27 min
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić najavio je formiranje velikog pokreta koji će razmišljati o budućnosti Srbije i onome što će se dešavati posle 2027. godine.
8:39
22.1.2025.
32 min
Američki predsednik Donald Tramp rekao je da razmišlja o poseti Bliskom istoku, ali ukazuje da se putovanje neće održati u bliskoj budućnosti.
8:38
22.1.2025.
34 min
Američki milijarder Ilon Mask poručio je nemačkom kancelaru Olafu Šolcu da treba da ga bude sramota nazvavši ga "Oafom Šicom".
9:12
22.1.2025.
1 min
Donald Tramp je izabrao J.D. Vensa za potpredsednika SAD, nakon čega su on i njegova porodica privukli veliku pažnju javnosti.
8:25
22.1.2025.
46 min
Usamljenost i siromaštvo starijih osoba u Japanu dovode do neobičnog trenda – mnoge starije žene namerno krše zakon kako bi završile u zatvoru, gde pronalaze stabilnost, osnovnu negu i druženje.
8:02
22.1.2025.
1 h
Španac s povredom kičmene moždine zbog neželjene erekcije tri puta je tražio pomoć, ali su ga lekari pogrešno lečili i nevoljno stanje je trajalo čak 30 sati, pa je dobio odštetu od 49.000 evra.
8:01
22.1.2025.
1 h
Polin Kvirk, britanska glumica poznata po glavnoj ulozi u slavnoj TV seriji "Birds of a Feather", završila je karijeru nakon što joj dijagnostikovana demencija.
21:56
21.1.2025.
11 h
Kao i većina drugih namirnica i svinjska mast ima rok trajanja, ali postoji način kako on može, uz pravilno skladištenje, da se produži.
8:01
22.1.2025.
1 h
Mikroplastika ostaje u životnoj sredini i doprinosi razvoju bolesti poput raka i demencije.
21:43
21.1.2025.
11 h
Da li je medicina toliko napredovala da možem produžiti životni vek?
18:57
21.1.2025.
14 h
Mnogo puta smo dosad čuli kako zaljubljenost treba razlikovati od ljubavi i da su "leptirići u stomaku" samo kratko. Međutim, da li dolazi do pravih promena u organizmu kada smo zaljubljeni?
18:29
21.1.2025.
14 h
Poslednjih nekoliko nedelja epidemiološka situacija u Srbiji je zabrinjavajuća, a sve zbog toga što našom zemljom hara nekoliko virusa, te dolazi i do ukrštanja raznih infekcija.
15:15
21.1.2025.
17 h
Džejms Kameron govori o trećem nastavku kultnog filma "Avatar", te ističe da bi fanovi mogli da budu iznenađeni zbog ovoga.
20:28
21.1.2025.
12 h
Kristofer Makvori, reditelj filma "Nemoguća misija: Konačna odmazda", u novom intervjuu kaže da će poslednji nastavak slavne akcione franšize s Tomom Kruzom biti napet i uzbudljiv.
16:24
21.1.2025.
16 h
Nagradu "Beogradski pobednik za najbolji roman objavljen u 2024. godini dobio je "Martin udio" Sanje Savić Milosavljević, u izdanju Bedem knjige, saopštio je danas žiri u Biblioteci grada Beograda.
16:15
21.1.2025.
16 h
Predstavnici Međunarodnog filmskog festivala u Berlinu saopštili su da će se od 13. do 23. februara 19 ostvarenja takmičiti za nagrade Zlatni i Srebrni medved.
15:57
21.1.2025.
17 h
U svetu televizije malo je uloga koje su postale toliko legendarne kao Toni Soprano, lik kojega je majstorski igrao Džejms Gandolfini.
7:02
21.1.2025.
1 d
Counter-Strike ove godine slavi jubilarni 25. rođendan.
14:36
21.1.2025.
18 h
Turski Eternal Fire je nadigrao Falconse se na obe mape i time obezbedio mesto na BLAST Bounty Spring turniru!
14:42
20.1.2025.
1 d
Prenos možete pratiti na zvaničnom Klan RUR YouTube kanalu.
16:35
17.1.2025.
4 d
Vladan “VLDN” Radević postao je novi član Counter-Strike tima Partizan, koji sada ima potpuno srpski sastav. Ovo je usledilo nakon što je nekoliko sati ranije tim napustio Marin “ROGA” Rogić.
12:46
16.1.2025.
5 d
16 ekipa će se takmičiti za nagradni fond od milion dolara.
19:23
15.1.2025.
6 d
Serbian tennis player managed to oust Alcaraz, despite the injury to his hamstrings, and thus qualified for the semi-finals, where his rival will be the German Alexander Zverev.
8:53
22.1.2025.
19 min
The Government of Serbia made a decision to declare Wednesday, January 22, a Day of Mourning throughout the country, due to the victims of the fire in the Home for Accommodating Adults and the Elderly in the Belgrade Municipality of Barajevo.
8:40
22.1.2025.
33 min
Just hours after Donald Trump was sworn in as president, the new administration has removed the Spanish version of the White House's official website, Reuters reported.
8:35
22.1.2025.
36 min
Serbian President Aleksandar Vučić addressed the public from Davos, where he is participating in the World Economic Forum.
8:28
22.1.2025.
43 min
In the famous Kartalkaya Ski Resort in Turkey, a fire broke out this morning on the fourth floor of the hotel where more than 200 people were accommodated.
18:18
21.1.2025.
14 h
Donald Tramp je izjavio da je otvoren za ideju da Ilon Mask kupi TikTok.
9:10
22.1.2025.
2 min
Mask razmatra mogućnost oživljavanja Vine aplikacije u okviru X platforme.
8:05
22.1.2025.
1 h
Apple bi svoj novi iPhone SE trebalo da predstavi u martu, a sada imamo prvi uvid u ono što nas očekuje.
20:00
21.1.2025.
13 h
Posetili smo Prag, gde je Xiaomi najavio Redmi Note 14 seriju za Srbiju.
15:14
21.1.2025.
17 h
OpenAI, Anthropic i Meta Platforms navodno američkim obaveštajnim i odbrambenim agencijama ne dozvoljavaju korišćenje njihovih tehnologija kako bi se naškodilo ljudima. Ipak, saradnja postoji.
13:30
21.1.2025.
19 h
Lamborghini Egoista, napravljen 2013. godine povodom 50. godišnjice brenda, navodno je prodat za neverovatnih 117 miliona dolara.
9:00
22.1.2025.
12 min
Automobilski gigant želi da podigne DS Automobiles na viši nivo, pozicionirajući ga kao "Luja Vitona automobilske industrije".
7:45
22.1.2025.
1 h
Tržište novih automobila u Evropskoj uniji prošle godine je neznatno poraslo, pre svega zbog osetnijeg interesa kupaca u decembru.
21:00
21.1.2025.
12 h
Za neke automobile sa velikim otporom vazduha u vožnji često se šaljivo govorilo da imaju aerodinamiku cigle.
19:00
21.1.2025.
14 h
Razmotriće i "ukidanje nepoštenih subvencija" za električna vozila.
14:00
21.1.2025.
19 h
Dvojica lidera su se obavezala da će odnose Kine i Rusije još više ojačati.
8:18
22.1.2025.
53 min
Pojedini gosti bili su prinuđeni da iskaču kroz prozore da bi se spasili. Neki od njih su tom prilikom poginuli.
16:15
21.1.2025.
16 h
Tramp je potpisao i izvršnu naredbu o ukidanju prava na državljanstvo po rođenju. Prema Ustavu, "svi rođeni" u Americi su "njeni državljani".
15:47
21.1.2025.
17 h
Nekoliko korisnika društvene mreže Iks, čiji je Mask vlasnik, uporedilo je ovaj gest sa nacističkim pozdravom.
15:30
21.1.2025.
17 h
Novak Đoković juri 25. grend slem titulu čime bi samo pojačao rekord.
15:07
21.1.2025.
18 h
Komentari 42
Pogledaj komentare